diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/core.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/core.po | 134 |
1 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/core.po b/locale/de/LC_MESSAGES/core.po index af34bcee2..74a34257b 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/core.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/core.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:02-0400\n" "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Aktivierte Addons: %s" #: pyload/AddonManager.py:97 #, python-format msgid "Deactivated addons: %s" -msgstr "" +msgstr "Deaktivierte Erweiterungen: %s" #: pyload/AddonManager.py:153 msgid "Activating Plugins..." @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "SSL Zertifikat nicht gefunden." #: pyload/web/ServerThread.py:53 msgid "WebUI built is not available" -msgstr "" +msgstr "Webschnittstellen Programmdaten nicht verfügbar" #: pyload/web/ServerThread.py:55 msgid "Running webUI in development mode" -msgstr "" +msgstr "Die Webschnittstelle läuft im Entwicklungsmodus" #: pyload/web/ServerThread.py:73 msgid "Failed starting webserver: " -msgstr "" +msgstr "Start des Webservers fehlgeschlagen: " #: pyload/web/ServerThread.py:107 msgid "Failed importing webserver: " -msgstr "" +msgstr "Import des Webservers fehlgeschlagen: " #: pyload/web/ServerThread.py:125 msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "SSL funktioniert mit diesem Server nicht, benutze bitte alternativ den ' #: pyload/web/ServerThread.py:139 #, python-format msgid "Starting %(name)s webserver: %(host)s:%(port)d" -msgstr "" +msgstr "Starte %(name)s Webserver: %(host)s:%(port)d" #: pyload/config/default.py:14 msgid "Remote" -msgstr "Fernbedienung" +msgstr "Fernsteuerung" #: pyload/config/default.py:14 pyload/config/default.py:21 #: pyload/config/default.py:30 pyload/config/default.py:42 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Anzahl" #: pyload/config/default.py:27 msgid "Log Rotate" -msgstr "" +msgstr "Archiviere Log -Daten" #: pyload/config/default.py:30 msgid "Permissions" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: pyload/config/default.py:39 msgid "Change user of running process" -msgstr "" +msgstr "Benutzer des laufenden Prozesses ändern" #: pyload/config/default.py:42 msgid "General" @@ -173,51 +173,51 @@ msgstr "Sprache" #: pyload/config/default.py:45 msgid "Download Folder" -msgstr "" +msgstr "Download Verzeichnis" #: pyload/config/default.py:46 msgid "Use Checksum" -msgstr "" +msgstr "Nutze Prüfsummen" #: pyload/config/default.py:47 msgid "Create folder for each package" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge ein Verzeichnis für jedes Paket" #: pyload/config/default.py:48 msgid "Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Debug Modus" #: pyload/config/default.py:49 msgid "Min Free Space (MB)" -msgstr "" +msgstr "Minimal verbleibender Speicher (MB)" #: pyload/config/default.py:50 msgid "CPU Priority" -msgstr "" +msgstr "CPU-Priorität" #: pyload/config/default.py:53 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #: pyload/config/default.py:55 msgid "SSL Certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL Zertifikat" #: pyload/config/default.py:57 msgid "SSL Key" -msgstr "" +msgstr "SSL Schlüssel" #: pyload/config/default.py:60 msgid "Webinterface" -msgstr "" +msgstr "Webschnittstelle" #: pyload/config/default.py:62 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage" #: pyload/config/default.py:64 msgid "Path Prefix" -msgstr "" +msgstr "Pfadpräfix" #: pyload/config/default.py:65 msgid "Server" @@ -225,27 +225,27 @@ msgstr "Server" #: pyload/config/default.py:66 msgid "Favor specific server" -msgstr "" +msgstr "Bevorzuge bestimmte Server" #: pyload/config/default.py:67 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #: pyload/config/default.py:68 msgid "Use HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Nutze HTTPS" #: pyload/config/default.py:70 msgid "Development mode" -msgstr "" +msgstr "Entwicklungsmodus" #: pyload/config/default.py:73 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: pyload/config/default.py:76 msgid "Use Proxy" -msgstr "" +msgstr "Nutze Proxy" #: pyload/config/default.py:78 msgid "Password" @@ -253,72 +253,72 @@ msgstr "Passwort" #: pyload/config/default.py:79 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokoll" #: pyload/config/default.py:83 msgid "Reconnect" -msgstr "" +msgstr "Neuverbinden" #: pyload/config/default.py:85 pyload/config/default.py:106 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" #: pyload/config/default.py:86 msgid "Use Reconnect" -msgstr "" +msgstr "Nutze Reconnect" #: pyload/config/default.py:87 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Methode" #: pyload/config/default.py:88 pyload/config/default.py:105 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: pyload/config/default.py:91 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" #: pyload/config/default.py:93 msgid "Max Parallel Downloads" -msgstr "" +msgstr "Max. parallele Downloads" #: pyload/config/default.py:94 msgid "Limit Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Begrenze die Downloadgeschwindigkeit" #: pyload/config/default.py:95 msgid "Download interface to bind (ip or Name)" -msgstr "" +msgstr "Zu verwendende Download Schnittstelle (Ip oder Name)" #: pyload/config/default.py:96 msgid "Skip already existing files" -msgstr "" +msgstr "Überspringe vorhandene Dateien" #: pyload/config/default.py:97 msgid "Max Download Speed in kb/s" -msgstr "" +msgstr "Max. Downloadgeschwindigkeit in kb/s" #: pyload/config/default.py:98 msgid "Allow IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6 zulassen" #: pyload/config/default.py:99 msgid "Max connections for one download" -msgstr "" +msgstr "Max. Verbindungen je Download" #: pyload/config/default.py:100 msgid "Restart failed downloads on startup" -msgstr "" +msgstr "Starte fehlgeschlagene Downloads beim Start neu" #: pyload/config/default.py:103 msgid "Download Time" -msgstr "" +msgstr "Downloadzeit" #: pyload/network/HTTPDownload.py:249 #, python-format msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s" -msgstr "Eine Download Verbindung ist fehlggeschlagen, Falle zurück auf eine Verbindung | %s" +msgstr "Download eines Datensegments ist gescheitert, Setze auf max. 1 Verbindung zurück | %s" #: pyload/api/DownloadApi.py:44 #, python-format @@ -337,15 +337,15 @@ msgstr "Unbekanntes Account Plugin %s" #: pyload/interaction/InteractionManager.py:88 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Abfrage" #: pyload/interaction/InteractionManager.py:111 msgid "Captcha request" -msgstr "" +msgstr "Captcha-Anfrage" #: pyload/interaction/InteractionManager.py:111 msgid "Please solve the captcha." -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie das Captcha ein." #: pyload/remote/RemoteManager.py:35 #, python-format @@ -364,15 +364,15 @@ msgstr "Konnte Backend %(name)s nicht laden | %(error)s" #: pyload/FileManager.py:53 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "keine" #: pyload/FileManager.py:53 msgid "offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: pyload/FileManager.py:53 msgid "online" -msgstr "" +msgstr "Online" #: pyload/FileManager.py:53 msgid "queued" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Paket fertiggestellt: %s" #: pyload/Api.py:152 #, python-format msgid "User '%s' tries to log in" -msgstr "Benuzer '%s' versucht einzuloggen" +msgstr "Benuzer '%s' versucht sich einzuloggen" #: pyload/Core.py:195 msgid "Received Quit signal" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Alle Links entfernt" #: pyload/Core.py:403 #, python-format msgid "Download time: %s" -msgstr "" +msgstr "Downloadzeit: %s" #: pyload/Core.py:418 #, python-format @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Aktiviere Accounts..." #: pyload/Core.py:443 msgid "Restarting failed downloads..." -msgstr "" +msgstr "Neustart von fehlgeschlagenen Downloads..." #: pyload/Core.py:451 msgid "pyLoad is up and running" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "starte pyLoad neu" #: pyload/Core.py:478 msgid "pyLoad quits" -msgstr "pyLoad beendet" +msgstr "pyLoad wird beendet" #: pyload/Core.py:564 msgid "shutting down..." @@ -508,28 +508,28 @@ msgstr "Beenden..." #: pyload/Core.py:579 msgid "error while shutting down" -msgstr "Fehler beim Herunterfahren" +msgstr "Fehler beim Beenden" #: pyload/Core.py:661 msgid "killed pyLoad from terminal" -msgstr "" +msgstr "pyLoad wurde vom Terminal beendet" #: pyload/database/DatabaseBackend.py:167 msgid "Database was deleted due to incompatible version." -msgstr "" +msgstr "Die Datenbank wurde wegen inkompatibler Version gelöscht." #: pyload/threads/DecrypterThread.py:50 msgid "Decrypting failed" -msgstr "" +msgstr "Entschlüsseln fehlgeschlagen" #: pyload/threads/DecrypterThread.py:73 #, python-format msgid "Decrypted %(count)d links into package %(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(count)d entschlüsselte Links in Paket %(name)s abgelegt" #: pyload/threads/DecrypterThread.py:80 msgid "No links decrypted" -msgstr "" +msgstr "Keine Links entschlüsselt" #: pyload/threads/InfoThread.py:147 #, python-format @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Starte Reconnect" #: pyload/threads/ThreadManager.py:212 msgid "Failed executing reconnect script!" -msgstr "Fehler beim ausführen des Reconnect Skripts!" +msgstr "Fehler beim Ausführen des Reconnect Skripts!" #: pyload/threads/ThreadManager.py:224 #, python-format @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Download abgebrochen: %s" #: pyload/threads/DownloadThread.py:103 #, python-format msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s" -msgstr "Download neugestartet: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "Download Neustart: %(name)s | %(msg)s" #: pyload/threads/DownloadThread.py:113 #, python-format @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Download fehlgeschlagen: %(name)s | %(msg)s" #: pyload/threads/DownloadThread.py:136 msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry." -msgstr "Konnte nicht zum Host verbinden. Wurde die Verbindung zurückgesetzt? Warte 1 Minute und versuche es erneut..." +msgstr "Verbindungsaufbau zum Host fehlgeschlagen oder die Verbindung wurde zurückgesetzt. Erneuter Versuch in 1 Minute..." #: pyload/threads/DownloadThread.py:171 #, python-format @@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "Download übersprungen: %(name)s wegen %(plugin)s" #: pyload/threads/DownloadThread.py:188 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "Interner Serverfehler" #: pyload/threads/AddonThread.py:55 msgid "An Error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: pyload/PluginManager.py:316 #, python-format @@ -626,5 +626,5 @@ msgstr "Fehler beim importieren von %(name)s: %(msg)s" #: pyload/utils/JsEngine.py:188 msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8, nodejs or rhino" -msgstr "" +msgstr "Keine Javascript-Engine erkannt. Bitte installieren Sie entweder Spidermonkey, ossp-js, pyv8 oder rhino" |