summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
blob: 04279d84148e70a914f00089a7e444c78fc56f19 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4e 00 00 00 1c 00 00 00 8c 02 00 00 6b 00 00 00 fc 04 00 00 00 00 00 00 ........N...........k...........
0020 a8 06 00 00 33 00 00 00 a9 06 00 00 15 00 00 00 dd 06 00 00 16 00 00 00 f3 06 00 00 15 00 00 00 ....3...........................
0040 0a 07 00 00 2e 00 00 00 20 07 00 00 31 00 00 00 4f 07 00 00 49 00 00 00 81 07 00 00 16 00 00 00 ............1...O...I...........
0060 cb 07 00 00 25 00 00 00 e2 07 00 00 15 00 00 00 08 08 00 00 14 00 00 00 1e 08 00 00 23 00 00 00 ....%.......................#...
0080 33 08 00 00 15 00 00 00 57 08 00 00 17 00 00 00 6d 08 00 00 21 00 00 00 85 08 00 00 2c 00 00 00 3.......W.......m...!.......,...
00a0 a7 08 00 00 13 00 00 00 d4 08 00 00 10 00 00 00 e8 08 00 00 19 00 00 00 f9 08 00 00 21 00 00 00 ............................!...
00c0 13 09 00 00 1a 00 00 00 35 09 00 00 19 00 00 00 50 09 00 00 18 00 00 00 6a 09 00 00 22 00 00 00 ........5.......P.......j..."...
00e0 83 09 00 00 35 00 00 00 a6 09 00 00 0e 00 00 00 dc 09 00 00 2b 00 00 00 eb 09 00 00 0a 00 00 00 ....5...............+...........
0100 17 0a 00 00 1c 00 00 00 22 0a 00 00 2a 00 00 00 3f 0a 00 00 51 00 00 00 6a 0a 00 00 1d 00 00 00 ........"...*...?...Q...j.......
0120 bc 0a 00 00 14 00 00 00 da 0a 00 00 33 00 00 00 ef 0a 00 00 20 00 00 00 23 0b 00 00 14 00 00 00 ............3...........#.......
0140 44 0b 00 00 14 00 00 00 59 0b 00 00 1b 00 00 00 6e 0b 00 00 17 00 00 00 8a 0b 00 00 0b 00 00 00 D.......Y.......n...............
0160 a2 0b 00 00 3a 00 00 00 ae 0b 00 00 1b 00 00 00 e9 0b 00 00 40 00 00 00 05 0c 00 00 08 00 00 00 ....:...............@...........
0180 46 0c 00 00 24 00 00 00 4f 0c 00 00 12 00 00 00 74 0c 00 00 17 00 00 00 87 0c 00 00 17 00 00 00 F...$...O.......t...............
01a0 9f 0c 00 00 18 00 00 00 b7 0c 00 00 46 00 00 00 d0 0c 00 00 07 00 00 00 17 0d 00 00 23 00 00 00 ............F...............#...
01c0 1f 0d 00 00 21 00 00 00 43 0d 00 00 06 00 00 00 65 0d 00 00 0a 00 00 00 6c 0d 00 00 0b 00 00 00 ....!...C.......e.......l.......
01e0 77 0d 00 00 19 00 00 00 83 0d 00 00 06 00 00 00 9d 0d 00 00 0e 00 00 00 a4 0d 00 00 08 00 00 00 w...............................
0200 b3 0d 00 00 14 00 00 00 bc 0d 00 00 0f 00 00 00 d1 0d 00 00 1a 00 00 00 e1 0d 00 00 1b 00 00 00 ................................
0220 fc 0d 00 00 07 00 00 00 18 0e 00 00 06 00 00 00 20 0e 00 00 0a 00 00 00 27 0e 00 00 22 00 00 00 ........................'..."...
0240 32 0e 00 00 18 00 00 00 55 0e 00 00 0c 00 00 00 6e 0e 00 00 22 00 00 00 7b 0e 00 00 06 00 00 00 2.......U.......n..."...{.......
0260 9e 0e 00 00 11 00 00 00 a5 0e 00 00 10 00 00 00 b7 0e 00 00 08 00 00 00 c8 0e 00 00 07 00 00 00 ................................
0280 d1 0e 00 00 07 00 00 00 d9 0e 00 00 a5 01 00 00 e1 0e 00 00 4b 00 00 00 87 10 00 00 15 00 00 00 ....................K...........
02a0 d3 10 00 00 12 00 00 00 e9 10 00 00 14 00 00 00 fc 10 00 00 33 00 00 00 11 11 00 00 33 00 00 00 ....................3.......3...
02c0 45 11 00 00 64 00 00 00 79 11 00 00 16 00 00 00 de 11 00 00 23 00 00 00 f5 11 00 00 1a 00 00 00 E...d...y...........#...........
02e0 19 12 00 00 16 00 00 00 34 12 00 00 23 00 00 00 4b 12 00 00 17 00 00 00 6f 12 00 00 1a 00 00 00 ........4...#...K.......o.......
0300 87 12 00 00 2a 00 00 00 a2 12 00 00 28 00 00 00 cd 12 00 00 15 00 00 00 f6 12 00 00 15 00 00 00 ....*.......(...................
0320 0c 13 00 00 1b 00 00 00 22 13 00 00 22 00 00 00 3e 13 00 00 18 00 00 00 61 13 00 00 18 00 00 00 ........"..."...>.......a.......
0340 7a 13 00 00 1b 00 00 00 93 13 00 00 27 00 00 00 af 13 00 00 34 00 00 00 d7 13 00 00 11 00 00 00 z...........'.......4...........
0360 0c 14 00 00 36 00 00 00 1e 14 00 00 0b 00 00 00 55 14 00 00 3f 00 00 00 61 14 00 00 35 00 00 00 ....6...........U...?...a...5...
0380 a1 14 00 00 47 00 00 00 d7 14 00 00 1c 00 00 00 1f 15 00 00 15 00 00 00 3c 15 00 00 3f 00 00 00 ....G...................<...?...
03a0 52 15 00 00 21 00 00 00 92 15 00 00 1a 00 00 00 b4 15 00 00 17 00 00 00 cf 15 00 00 25 00 00 00 R...!.......................%...
03c0 e7 15 00 00 18 00 00 00 0d 16 00 00 0c 00 00 00 26 16 00 00 4e 00 00 00 33 16 00 00 28 00 00 00 ................&...N...3...(...
03e0 82 16 00 00 48 00 00 00 ab 16 00 00 09 00 00 00 f4 16 00 00 25 00 00 00 fe 16 00 00 14 00 00 00 ....H...............%...........
0400 24 17 00 00 1d 00 00 00 39 17 00 00 1d 00 00 00 57 17 00 00 19 00 00 00 75 17 00 00 46 00 00 00 $.......9.......W.......u...F...
0420 8f 17 00 00 09 00 00 00 d6 17 00 00 2b 00 00 00 e0 17 00 00 2e 00 00 00 0c 18 00 00 0d 00 00 00 ............+...................
0440 3b 18 00 00 0b 00 00 00 49 18 00 00 08 00 00 00 55 18 00 00 10 00 00 00 5e 18 00 00 05 00 00 00 ;.......I.......U.......^.......
0460 6f 18 00 00 15 00 00 00 75 18 00 00 0a 00 00 00 8b 18 00 00 14 00 00 00 96 18 00 00 0d 00 00 00 o.......u.......................
0480 ab 18 00 00 20 00 00 00 b9 18 00 00 2a 00 00 00 da 18 00 00 07 00 00 00 05 19 00 00 06 00 00 00 ............*...................
04a0 0d 19 00 00 0b 00 00 00 14 19 00 00 2b 00 00 00 20 19 00 00 24 00 00 00 4c 19 00 00 0c 00 00 00 ............+.......$...L.......
04c0 71 19 00 00 2c 00 00 00 7e 19 00 00 07 00 00 00 ab 19 00 00 12 00 00 00 b3 19 00 00 0d 00 00 00 q...,...~.......................
04e0 c6 19 00 00 09 00 00 00 d4 19 00 00 0c 00 00 00 de 19 00 00 0a 00 00 00 eb 19 00 00 01 00 00 00 ................................
0500 13 00 00 00 42 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....B...0.......7...H...........
0520 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 2f 00 00 00 02 00 00 00 39 00 00 00 0f 00 00 00 ............5.../.......9.......
0540 23 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 44 00 00 00 0a 00 00 00 #...M...................D.......
0560 1c 00 00 00 26 00 00 00 05 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 0b 00 00 00 3e 00 00 00 ....&.......*...............>...
0580 00 00 00 00 1d 00 00 00 28 00 00 00 24 00 00 00 1e 00 00 00 2c 00 00 00 11 00 00 00 46 00 00 00 ........(...$.......,.......F...
05a0 14 00 00 00 3b 00 00 00 3f 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 ....;...?...".......@.......C...
05c0 00 00 00 00 04 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 29 00 00 00 ........=...............%...)...
05e0 27 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 '...............................
0600 36 00 00 00 34 00 00 00 41 00 00 00 47 00 00 00 06 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 6...4...A...G.......3.......N...
0620 00 00 00 00 07 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 ................8...+.......K...
0640 18 00 00 00 08 00 00 00 3a 00 00 00 31 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ........:...1...I...............
0660 4c 00 00 00 4a 00 00 00 10 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 L...J.......E...................
0680 3c 00 00 00 09 00 00 00 32 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 15 00 00 00 2d 00 00 00 <.......2...................-...
06a0 00 00 00 00 21 00 00 00 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 64 65 6c 65 74 65 ....!....Account.settings.delete
06c0 64 2c 20 64 75 65 20 74 6f 20 6e 65 77 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 41 63 74 d,.due.to.new.config.format..Act
06e0 69 76 61 74 65 64 20 70 6c 75 67 69 6e 73 3a 20 25 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6e 67 20 41 63 ivated.plugins:.%s.Activating.Ac
0700 63 6f 75 6e 74 73 2e 2e 2e 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6e 67 20 50 6c 75 67 69 6e 73 2e 2e 2e 00 counts....Activating.Plugins....
0720 41 64 64 65 64 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 70 61 63 6b 61 67 65 Added.%(count)d.links.to.package
0740 20 23 25 28 70 61 63 6b 61 67 65 29 64 20 00 41 64 64 65 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 25 28 6e .#%(package)d..Added.package.%(n
0760 61 6d 65 29 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 ame)s.containing.%(count)d.links
0780 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 68 6f 73 74 20 6f 72 20 63 6f 6e .Couldn't.connect.to.host.or.con
07a0 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 72 65 73 65 74 2c 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 31 20 6d 69 6e 75 74 65 20 nection.reset,.waiting.1.minute.
07c0 61 6e 64 20 72 65 74 72 79 2e 00 44 65 61 63 74 69 76 61 74 65 20 70 6c 75 67 69 6e 73 3a 20 25 and.retry..Deactivate.plugins:.%
07e0 73 00 44 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 s.Decrypting.failed:.%(name)s.|.
0800 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f %(msg)s.Decrypting.starts:.%s.Do
0820 77 6e 6c 6f 61 64 20 61 62 6f 72 74 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 61 69 6c wnload.aborted:.%s.Download.fail
0840 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 ed:.%(name)s.|.%(msg)s.Download.
0860 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 73 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 finished:.%s.Download.is.offline
0880 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 73 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 6f 66 66 6c 69 :.%s.Download.is.temporary.offli
08a0 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 73 6b 69 70 70 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 ne:.%s.Download.skipped:.%(name)
08c0 73 20 64 75 65 20 74 6f 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 73 74 61 s.due.to.%(plugin)s.Download.sta
08e0 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 74 69 6d 65 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 20 65 rts:.%s.Downloadtime:.%s.Error.e
0900 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 68 6f 6f 6b 73 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 xecuting.hooks:.%s.Error.importi
0920 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 61 63 74 69 ng.%(name)s:.%(msg)s.Failed.acti
0940 76 61 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 63 68 61 6e 67 69 6e 67 20 vating.%(name)s.Failed.changing.
0960 67 72 6f 75 70 3a 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 63 68 61 6e 67 69 6e 67 20 75 73 65 72 3a 20 group:.%s.Failed.changing.user:.
0980 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 72 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 %s.Failed.executing.reconnect.sc
09a0 72 69 70 74 21 00 46 69 6c 65 64 61 74 61 62 61 73 65 20 77 61 73 20 64 65 6c 65 74 65 64 20 64 ript!.Filedatabase.was.deleted.d
09c0 75 65 20 74 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 46 72 65 65 ue.to.incompatible.version..Free
09e0 20 73 70 61 63 65 3a 20 25 73 00 49 6e 66 6f 20 46 65 74 63 68 69 6e 67 20 66 6f 72 20 25 28 6e .space:.%s.Info.Fetching.for.%(n
0a00 61 6d 65 29 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 7c 20 25 28 65 72 72 29 73 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 20 25 ame)s.failed.|.%(err)s.Install.%
0a20 73 00 4d 6f 76 69 6e 67 20 6f 6c 64 20 75 73 65 72 20 63 6f 6e 66 69 67 20 74 6f 20 44 42 00 4e s.Moving.old.user.config.to.DB.N
0a40 6f 20 43 6c 69 65 6e 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 63 68 61 20 64 o.Client.connected.for.captcha.d
0a60 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 4e 6f 20 6a 73 20 65 6e 67 69 6e 65 20 64 65 74 65 63 74 65 64 2c ecrypting.No.js.engine.detected,
0a80 20 70 6c 65 61 73 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 65 69 74 68 65 72 20 53 70 69 64 65 72 6d 6f 6e .please.install.either.Spidermon
0aa0 6b 65 79 2c 20 6f 73 73 70 2d 6a 73 2c 20 70 79 76 38 20 6f 72 20 72 68 69 6e 6f 00 4f 70 65 6e key,.ossp-js,.pyv8.or.rhino.Open
0ac0 53 53 4c 20 66 6f 72 20 73 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 00 50 61 63 6b 61 67 SSL.for.secure.connection.Packag
0ae0 65 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 73 00 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 e.finished:.%s.Please.check.your
0b00 20 6c 6f 67 69 6e 64 61 74 61 20 77 69 74 68 20 2e 2f 70 79 4c 6f 61 64 43 6f 72 65 2e 70 79 20 .logindata.with../pyLoadCore.py.
0b20 2d 75 00 50 6c 75 67 69 6e 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 -u.Plugin.%s.is.missing.a.functi
0b40 6f 6e 2e 00 52 65 63 65 69 76 65 64 20 51 75 69 74 20 73 69 67 6e 61 6c 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 on..Received.Quit.signal.Reconne
0b60 63 74 20 46 61 69 6c 65 64 3a 20 25 73 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 72 69 70 74 20 6e ct.Failed:.%s.Reconnect.script.n
0b80 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 21 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 2c 20 6e 65 77 20 49 50 3a 20 25 ot.found!.Reconnected,.new.IP:.%
0ba0 73 00 52 65 74 72 79 69 6e 67 20 25 73 00 53 53 4c 20 43 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 6e s.Retrying.%s.SSL.Certificates.n
0bc0 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 75 74 68 20 58 4d 4c 52 50 ot.found,.fallback.to.auth.XMLRP
0be0 43 20 73 65 72 76 65 72 00 53 53 4c 20 63 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 6e 6f 74 20 66 6f C.server.SSL.certificates.not.fo
0c00 75 6e 64 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 64 72 6f 70 70 65 64 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 66 und..Sorry,.we.dropped.support.f
0c20 6f 72 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 25 73 20 64 69 72 65 63 74 6c 79 20 77 69 74 68 69 6e 20 70 or.starting.%s.directly.within.p
0c40 79 4c 6f 61 64 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 yLoad.Starting.Starting.%(name)s
0c60 3a 20 25 28 61 64 64 72 29 73 3a 25 28 70 6f 72 74 29 73 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 72 65 63 :.%(addr)s:%(port)s.Starting.rec
0c80 6f 6e 6e 65 63 74 00 55 73 69 6e 67 20 53 53 4c 20 54 68 72 69 66 74 42 61 63 6b 65 6e 64 00 55 onnect.Using.SSL.ThriftBackend.U
0ca0 73 69 6e 67 20 53 53 4c 20 58 4d 4c 52 50 43 42 61 63 6b 65 6e 64 00 55 73 69 6e 67 20 68 6f 6d sing.SSL.XMLRPCBackend.Using.hom
0cc0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 75 73 65 20 74 68 65 20 e.directory:.%s.You.can.use.the.
0ce0 74 68 72 65 61 64 65 64 20 73 65 72 76 65 72 20 77 68 69 63 68 20 6f 66 66 65 72 73 20 67 6f 6f threaded.server.which.offers.goo
0d00 64 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 61 6e 64 20 73 73 6c 2c 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 63 d.performance.and.ssl,.aborted.c
0d20 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 ould.not.create.%(desc)s:.%(name
0d40 29 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 )s.could.not.find.%(desc)s:.%(na
0d60 6d 65 29 73 00 63 75 73 74 6f 6d 00 64 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 me)s.custom.decrypting.downloadi
0d80 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 68 75 74 74 69 6e 67 20 64 6f 77 6e 00 66 61 69 ng.error.while.shutting.down.fai
0da0 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 6c 69 6e 6b 73 00 66 69 6e 69 73 68 65 64 00 66 6f 6c 64 led.file.for.links.finished.fold
0dc0 65 72 20 66 6f 72 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 6c 6f 67 73 er.for.downloads.folder.for.logs
0de0 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 00 6b 69 6c 6c .folder.for.temporary.files.kill
0e00 65 64 20 70 79 4c 6f 61 64 20 66 72 6f 6d 20 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 ed.pyLoad.from.Terminal.offline.
0e20 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 online.processing.pyLoad.already
0e40 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 73 00 70 79 4c 6f 61 64 20 69 73 20 75 .running.with.pid.%s.pyLoad.is.u
0e60 70 20 61 6e 64 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 64 20 71 75 69 74 73 00 70 79 63 72 79 p.and.running.pyLoad.quits.pycry
0e80 70 74 6f 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 66 69 6c 65 73 00 71 75 pto.to.decode.container.files.qu
0ea0 65 75 65 64 00 72 65 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 70 79 4c 6f 61 64 00 73 68 75 74 74 69 6e 67 20 eued.restarting.pyLoad.shutting.
0ec0 64 6f 77 6e 2e 2e 2e 00 73 74 61 72 74 69 6e 67 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 77 61 69 74 69 6e 67 down....starting.unknown.waiting
0ee0 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 .Project-Id-Version:.PACKAGE.VER
0f00 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 27 62 75 67 73 SION.Report-Msgid-Bugs-To:.'bugs
0f20 40 70 79 6c 6f 61 64 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 @pyload.org'.POT-Creation-Date:.
0f40 32 30 31 31 2d 30 37 2d 32 34 20 31 34 3a 32 36 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 2011-07-24.14:26+0200.PO-Revisio
0f60 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 37 2d 32 35 20 32 30 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 n-Date:.2011-07-25.20:06+0200.La
0f80 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 72 6f 64 72 69 67 6f 2e 61 76 69 6c 61 20 3c 72 6f st-Translator:.rodrigo.avila.<ro
0fa0 64 72 69 67 6f 40 61 76 69 6c 61 2e 6e 65 74 2e 62 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 drigo@avila.net.br>.Language-Tea
0fc0 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 m:.LANGUAGE.<LL@li.org>.Language
0fe0 3a 20 70 74 5f 42 52 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e :.pt_BR.MIME-Version:.1.0.Conten
1000 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d t-Type:.text/plain;.charset=UTF-
1020 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 8.Content-Transfer-Encoding:.8bi
1040 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 t.Plural-Forms:.nplurals=2;.plur
1060 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 al=(n.>.1);.X-Generator:.Pootle.
1080 32 2e 31 2e 34 0a 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 61 20 2.1.4..Configura....es.de.conta.
10a0 61 70 61 67 61 64 61 73 20 64 65 76 69 64 6f 20 61 6f 20 6e 6f 76 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 apagadas.devido.ao.novo.formato.
10c0 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 2e 00 50 6c 75 67 2d 69 6e 73 20 61 74 69 76 de.configura....o..Plug-ins.ativ
10e0 61 64 6f 73 3a 20 25 73 00 41 74 69 76 61 6e 64 6f 20 63 6f 6e 74 61 73 2e 2e 2e 00 41 74 69 76 ados:.%s.Ativando.contas....Ativ
1100 61 6e 64 6f 20 70 6c 75 67 2d 69 6e 73 2e 2e 2e 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 25 28 63 ando.plug-ins....Adicionados.%(c
1120 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 61 6f 20 70 61 63 6f 74 65 20 23 25 28 70 61 63 6b 61 67 ount)d.links.ao.pacote.#%(packag
1140 65 29 64 20 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 70 61 63 6f 74 65 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 e)d..Adicionado.pacote.%(name)s.
1160 63 6f 6e 74 65 6e 64 6f 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f contendo.%(count)d.links.N..o.fo
1180 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 6f 6e 65 63 74 61 72 2d 73 65 20 61 6f 20 68 6f 73 74 20 i.poss..vel.conectar-se.ao.host.
11a0 6f 75 20 61 20 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 65 72 64 69 64 61 2c 20 65 73 70 65 72 ou.a.conex..o.foi.perdida,.esper
11c0 61 20 31 20 6d 69 6e 75 74 6f 20 65 20 74 65 6e 74 65 20 6e 6f 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 00 44 65 a.1.minuto.e.tente.novamente..De
11e0 73 61 74 69 76 61 72 20 70 6c 75 67 2d 69 6e 73 3a 20 25 73 00 44 65 63 69 66 72 61 72 20 66 61 sativar.plug-ins:.%s.Decifrar.fa
1200 6c 68 6f 75 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 65 63 72 69 70 74 lhou:.%(name)s.|.%(msg)s.Decript
1220 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 69 6e 69 63 69 61 64 61 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 63 61 6e a....o.iniciada:.%s.Download.can
1240 63 65 6c 61 64 6f 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 61 6c 68 6f 75 3a 20 25 28 6e 61 celado:.%s.Download.falhou:.%(na
1260 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 63 6f 6e 63 6c 75 c3 ad me)s.|.%(msg)s.Download.conclu..
1280 64 6f 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 65 73 74 c3 a1 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 3a 20 25 do:.%s.Download.est...offline:.%
12a0 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 65 73 74 c3 a1 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 69 61 6d 65 6e 74 65 s.Download.est...temporariamente
12c0 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 3a 20 .offline:.%s.Download.ignorado:.
12e0 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 %(name)s.|.%(plugin)s.Download.i
1300 6e 69 63 69 61 64 6f 3a 20 25 73 00 54 65 6d 70 6f 20 64 65 20 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 3a 20 25 niciado:.%s.Tempo.de.Download:.%
1320 73 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 67 61 6e 63 68 6f 3a 20 25 73 00 45 72 s.Erro.ao.executar.gancho:.%s.Er
1340 72 6f 20 61 6f 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 67 29 73 ro.ao.importar.%(name)s:.%(msg)s
1360 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 61 74 69 76 61 72 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 46 61 6c 68 61 20 .Falha.ao.ativar.%(name)s.Falha.
1380 61 6f 20 6d 75 64 61 72 20 67 72 75 70 6f 3a 20 25 73 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 6d 75 64 61 ao.mudar.grupo:.%s.Falha.ao.muda
13a0 72 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 3a 20 25 73 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 65 78 65 63 75 74 61 72 r.usu..rio:.%s.Falha.ao.executar
13c0 20 73 63 72 69 70 74 20 64 65 20 72 65 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 21 00 46 69 6c 65 64 61 74 61 62 .script.de.reconex..o!.Filedatab
13e0 61 73 65 20 61 70 61 67 61 64 6f 20 64 65 76 69 64 6f 20 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 69 6e 63 ase.apagado.devido.a.vers..o.inc
1400 6f 6d 70 61 74 c3 ad 76 65 6c 2e 00 45 73 70 61 c3 a7 6f 20 6c 69 76 72 65 3a 20 25 73 00 43 6f ompat..vel..Espa..o.livre:.%s.Co
1420 6c 65 74 61 20 64 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 72 61 20 25 28 6e 61 6d leta.de.Informa....es.para.%(nam
1440 65 29 73 20 66 61 6c 68 6f 75 20 7c 20 25 28 65 72 72 29 73 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 25 73 e)s.falhou.|.%(err)s.Instalar.%s
1460 00 4d 6f 76 65 6e 64 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 6e 74 69 67 61 20 64 .Movendo.configura....o.antiga.d
1480 6f 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 62 61 6e 63 6f 20 64 65 20 64 61 64 6f 73 o.usu..rio.para.o.banco.de.dados
14a0 00 4e 65 6e 68 75 6d 20 63 6c 69 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 64 .Nenhum.cliente.conectado.para.d
14c0 65 73 63 72 69 70 74 6f 67 72 61 66 61 72 20 63 61 70 74 63 68 61 00 4e 65 6e 68 75 6d 20 6d 6f escriptografar.captcha.Nenhum.mo
14e0 74 6f 72 20 6a 73 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6f 2c 20 69 6e 73 74 61 6c 65 20 53 70 69 64 65 72 tor.js.detectado,.instale.Spider
1500 6d 6f 6e 6b 65 79 2c 20 6f 73 73 70 2d 6a 73 2c 20 70 79 76 38 20 6f 75 20 72 68 69 6e 6f 00 4f monkey,.ossp-js,.pyv8.ou.rhino.O
1520 70 65 6e 53 53 4c 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 20 73 65 67 75 72 61 00 50 61 63 6f penSSL.para.conex..o.segura.Paco
1540 74 65 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 3a 20 25 73 00 50 6f 72 20 66 61 76 6f 72 2c 20 76 65 72 te.finalizado:.%s.Por.favor,.ver
1560 69 66 69 71 75 65 20 73 65 75 73 20 64 61 64 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 63 6f 6d 20 2e ifique.seus.dados.de.login.com..
1580 2f 70 79 4c 6f 61 64 43 6f 72 65 2e 70 79 20 2d 75 00 50 6c 75 67 69 6e 20 25 73 20 6e c3 a3 6f /pyLoadCore.py.-u.Plugin.%s.n..o
15a0 20 74 65 6d 20 65 73 74 61 20 66 75 6e c3 a7 c3 a3 6f 2e 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 65 20 73 .tem.esta.fun....o..Comando.de.s
15c0 61 c3 ad 64 61 20 72 65 63 65 62 69 64 6f 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 72 65 63 6f 6e 65 63 74 a..da.recebido.Falha.ao.reconect
15e0 61 72 3a 20 25 73 00 53 63 72 69 70 74 20 64 65 20 72 65 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 20 6e c3 a3 6f ar:.%s.Script.de.reconex..o.n..o
1600 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 21 00 52 65 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 2c 20 6e 6f 76 6f 20 49 .encontrado!.Reconectado,.novo.I
1620 50 3a 20 25 73 00 52 65 70 65 74 69 6e 64 6f 20 25 73 00 43 65 72 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 P:.%s.Repetindo.%s.Certificados.
1640 53 53 4c 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 73 2c 20 72 65 74 6f 72 6e 61 6e 64 6f SSL.n..o.encontrados,.retornando
1660 20 61 20 61 75 74 65 6e 74 69 63 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 58 4d 4c 52 50 .a.autentica....o.servidor.XMLRP
1680 43 00 43 65 72 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 53 53 4c 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 72 61 6d 20 65 6e C.Certificados.SSL.n..o.foram.en
16a0 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 73 2e 00 44 65 73 63 75 6c 70 65 2c 20 64 65 73 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 contrados..Desculpe,.descontinua
16c0 6d 6f 73 20 6f 20 73 75 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 25 73 20 64 69 mos.o.suporte.para.iniciar.%s.di
16e0 72 65 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6e 6f 20 70 79 4c 6f 61 64 00 49 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 00 49 6e retamente.no.pyLoad.Iniciando.In
1700 69 63 69 61 6e 64 6f 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 61 64 64 72 29 73 3a 25 28 70 6f 72 iciando.%(name)s:.%(addr)s:%(por
1720 74 29 73 00 49 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 20 72 65 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 00 55 73 61 6e 64 6f 20 t)s.Iniciando.reconex..o.Usando.
1740 54 68 72 69 66 74 42 61 63 6b 65 6e 64 20 70 61 72 61 20 53 53 4c 00 55 73 61 6e 64 6f 20 58 4d ThriftBackend.para.SSL.Usando.XM
1760 4c 52 50 43 42 61 63 6b 65 6e 64 20 70 61 72 61 20 53 53 4c 00 55 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 LRPCBackend.para.SSL.Utilizando.
1780 70 61 73 74 61 20 68 6f 6d 65 3a 20 25 73 00 56 6f 63 c3 aa 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 72 20 6f pasta.home:.%s.Voc...pode.usar.o
17a0 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 74 68 72 65 61 64 65 64 2c 20 71 75 65 20 6f 66 65 72 65 63 65 20 .servidor.threaded,.que.oferece.
17c0 62 6f 6d 20 64 65 73 65 6d 70 65 6e 68 6f 20 65 20 73 73 6c 2c 00 63 61 6e 63 65 6c 61 64 6f 00 bom.desempenho.e.ssl,.cancelado.
17e0 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 25 28 64 65 73 63 29 n..o.foi.poss..vel.criar.%(desc)
1800 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 69 76 65 6c 20 65 6e s:.%(name)s.n..o.foi.possivel.en
1820 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 70 65 72 73 6f contrar.%(desc)s:.%(name)s.perso
1840 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 64 65 63 72 69 70 74 61 6e 64 6f 00 62 61 69 78 61 6e 64 6f 00 65 72 nalizado.decriptando.baixando.er
1860 72 6f 20 61 6f 20 64 65 73 6c 69 67 61 72 00 66 61 6c 68 61 00 61 72 71 75 69 76 6f 20 70 61 72 ro.ao.desligar.falha.arquivo.par
1880 61 20 6f 73 20 6c 69 6e 6b 73 00 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 70 61 73 74 61 20 70 61 72 61 a.os.links.finalizado.pasta.para
18a0 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 00 70 61 73 74 61 20 64 65 20 6c 6f 67 73 00 70 61 73 74 61 20 70 .downloads.pasta.de.logs.pasta.p
18c0 61 72 61 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 74 65 6d 70 6f 72 c3 a1 72 69 6f 73 00 70 72 6f 63 65 73 ara.arquivos.tempor..rios.proces
18e0 73 6f 20 64 6f 20 70 79 4c 6f 61 64 20 66 6f 69 20 6d 6f 72 74 6f 20 70 65 6c 6f 20 54 65 72 6d so.do.pyLoad.foi.morto.pelo.Term
1900 69 6e 61 6c 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 72 6f 63 65 73 73 61 6e 64 6f 00 inal.offline.online.processando.
1920 70 79 4c 6f 61 64 20 6a c3 a1 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 6e 64 6f 20 65 78 65 63 75 74 61 64 6f pyLoad.j...est...sendo.executado
1940 20 63 6f 6d 20 70 69 64 20 25 73 00 70 79 4c 6f 61 64 20 65 73 74 c3 a1 20 69 6e 73 74 61 6c 61 .com.pid.%s.pyLoad.est...instala
1960 64 6f 20 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 6e 64 6f 00 46 65 63 68 61 20 70 79 4c 6f 61 64 00 70 79 do.e.funcionando.Fecha.pyLoad.py
1980 63 72 79 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 crypto.para.decodificar.arquivos
19a0 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 6e 61 20 66 69 6c 61 00 72 65 69 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 20 70 .container.na.fila.reiniciando.p
19c0 79 4c 6f 61 64 00 64 65 73 6c 69 67 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 69 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 00 64 65 yLoad.desligando....iniciando.de
19e0 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 00 61 67 75 61 72 64 61 6e 64 6f 00 sconhecido.aguardando.