summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
blob: a1ec6d4754cf82ff80e2cc012ba97407ca9c9005 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 51 00 00 00 1c 00 00 00 a4 02 00 00 6d 00 00 00 2c 05 00 00 00 00 00 00 ........Q...........m...,.......
0020 e0 06 00 00 24 00 00 00 e1 06 00 00 1b 00 00 00 06 07 00 00 31 00 00 00 22 07 00 00 29 00 00 00 ....$...............1..."...)...
0040 54 07 00 00 38 00 00 00 7e 07 00 00 07 00 00 00 b7 07 00 00 33 00 00 00 bf 07 00 00 17 00 00 00 T...8...~...........3...........
0060 f3 07 00 00 31 00 00 00 0b 08 00 00 07 00 00 00 3d 08 00 00 09 00 00 00 45 08 00 00 07 00 00 00 ....1...........=.......E.......
0080 4f 08 00 00 25 00 00 00 57 08 00 00 15 00 00 00 7d 08 00 00 14 00 00 00 93 08 00 00 23 00 00 00 O...%...W.......}...........#...
00a0 a8 08 00 00 28 00 00 00 cc 08 00 00 29 00 00 00 f5 08 00 00 15 00 00 00 1f 09 00 00 17 00 00 00 ....(.......)...................
00c0 35 09 00 00 16 00 00 00 4d 09 00 00 13 00 00 00 64 09 00 00 15 00 00 00 78 09 00 00 10 00 00 00 5.......M.......d.......x.......
00e0 8e 09 00 00 19 00 00 00 9f 09 00 00 21 00 00 00 b9 09 00 00 1a 00 00 00 db 09 00 00 22 00 00 00 ............!..............."...
0100 f6 09 00 00 10 00 00 00 19 0a 00 00 35 00 00 00 2a 0a 00 00 04 00 00 00 60 0a 00 00 06 00 00 00 ............5...*.......`.......
0120 65 0a 00 00 0a 00 00 00 6c 0a 00 00 4e 00 00 00 77 0a 00 00 28 00 00 00 c6 0a 00 00 22 00 00 00 e.......l...N...w...(......."...
0140 ef 0a 00 00 30 00 00 00 12 0b 00 00 15 00 00 00 43 0b 00 00 1b 00 00 00 59 0b 00 00 1d 00 00 00 ....0...........C.......Y.......
0160 75 0b 00 00 14 00 00 00 93 0b 00 00 20 00 00 00 a8 0b 00 00 2b 00 00 00 c9 0b 00 00 14 00 00 00 u...................+...........
0180 f5 0b 00 00 14 00 00 00 0a 0c 00 00 1b 00 00 00 1f 0c 00 00 17 00 00 00 3b 0c 00 00 3a 00 00 00 ........................;...:...
01a0 53 0c 00 00 1b 00 00 00 8e 0c 00 00 12 00 00 00 aa 0c 00 00 18 00 00 00 bd 0c 00 00 39 00 00 00 S...........................9...
01c0 d6 0c 00 00 07 00 00 00 10 0d 00 00 08 00 00 00 18 0d 00 00 23 00 00 00 21 0d 00 00 21 00 00 00 ....................#...!...!...
01e0 45 0d 00 00 06 00 00 00 67 0d 00 00 0a 00 00 00 6e 0d 00 00 0b 00 00 00 79 0d 00 00 19 00 00 00 E.......g.......n.......y.......
0200 85 0d 00 00 06 00 00 00 9f 0d 00 00 0e 00 00 00 a6 0d 00 00 08 00 00 00 b5 0d 00 00 14 00 00 00 ................................
0220 be 0d 00 00 0f 00 00 00 d3 0d 00 00 1a 00 00 00 e3 0d 00 00 13 00 00 00 fe 0d 00 00 1b 00 00 00 ................................
0240 12 0e 00 00 07 00 00 00 2e 0e 00 00 06 00 00 00 36 0e 00 00 0a 00 00 00 3d 0e 00 00 0c 00 00 00 ................6.......=.......
0260 48 0e 00 00 22 00 00 00 55 0e 00 00 06 00 00 00 78 0e 00 00 0b 00 00 00 7f 0e 00 00 11 00 00 00 H..."...U.......x...............
0280 8b 0e 00 00 10 00 00 00 9d 0e 00 00 08 00 00 00 ae 0e 00 00 07 00 00 00 b7 0e 00 00 07 00 00 00 ................................
02a0 bf 0e 00 00 fc 01 00 00 c7 0e 00 00 2a 00 00 00 c4 10 00 00 2e 00 00 00 ef 10 00 00 33 00 00 00 ............*...............3...
02c0 1e 11 00 00 20 00 00 00 52 11 00 00 45 00 00 00 73 11 00 00 05 00 00 00 b9 11 00 00 4d 00 00 00 ........R...E...s...........M...
02e0 bf 11 00 00 15 00 00 00 0d 12 00 00 37 00 00 00 23 12 00 00 07 00 00 00 5b 12 00 00 08 00 00 00 ............7...#.......[.......
0300 63 12 00 00 09 00 00 00 6c 12 00 00 37 00 00 00 76 12 00 00 20 00 00 00 ae 12 00 00 18 00 00 00 c.......l...7...v...............
0320 cf 12 00 00 31 00 00 00 e8 12 00 00 2e 00 00 00 1a 13 00 00 2e 00 00 00 49 13 00 00 1a 00 00 00 ....1...................I.......
0340 78 13 00 00 1f 00 00 00 93 13 00 00 1b 00 00 00 b3 13 00 00 1e 00 00 00 cf 13 00 00 1d 00 00 00 x...............................
0360 ee 13 00 00 13 00 00 00 0c 14 00 00 1c 00 00 00 20 14 00 00 26 00 00 00 3d 14 00 00 25 00 00 00 ....................&...=...%...
0380 64 14 00 00 34 00 00 00 8a 14 00 00 12 00 00 00 bf 14 00 00 3f 00 00 00 d2 14 00 00 04 00 00 00 d...4...............?...........
03a0 12 15 00 00 0a 00 00 00 17 15 00 00 0d 00 00 00 22 15 00 00 58 00 00 00 30 15 00 00 2d 00 00 00 ................"...X...0...-...
03c0 89 15 00 00 20 00 00 00 b7 15 00 00 2d 00 00 00 d8 15 00 00 18 00 00 00 06 16 00 00 19 00 00 00 ............-...................
03e0 1f 16 00 00 25 00 00 00 39 16 00 00 16 00 00 00 5f 16 00 00 1f 00 00 00 76 16 00 00 3d 00 00 00 ....%...9......._.......v...=...
0400 96 16 00 00 1e 00 00 00 d4 16 00 00 1f 00 00 00 f3 16 00 00 28 00 00 00 13 17 00 00 21 00 00 00 ....................(.......!...
0420 3c 17 00 00 3e 00 00 00 5e 17 00 00 21 00 00 00 9d 17 00 00 1d 00 00 00 bf 17 00 00 1d 00 00 00 <...>...^...!...................
0440 dd 17 00 00 47 00 00 00 fb 17 00 00 08 00 00 00 43 18 00 00 09 00 00 00 4c 18 00 00 28 00 00 00 ....G...........C.......L...(...
0460 56 18 00 00 27 00 00 00 7f 18 00 00 07 00 00 00 a7 18 00 00 0c 00 00 00 af 18 00 00 0a 00 00 00 V...'...........................
0480 bc 18 00 00 18 00 00 00 c7 18 00 00 0d 00 00 00 e0 18 00 00 10 00 00 00 ee 18 00 00 0b 00 00 00 ................................
04a0 ff 18 00 00 18 00 00 00 0b 19 00 00 0f 00 00 00 24 19 00 00 20 00 00 00 34 19 00 00 14 00 00 00 ................$.......4.......
04c0 55 19 00 00 28 00 00 00 6a 19 00 00 07 00 00 00 93 19 00 00 06 00 00 00 9b 19 00 00 0d 00 00 00 U...(...j.......................
04e0 a2 19 00 00 1b 00 00 00 b0 19 00 00 29 00 00 00 cc 19 00 00 0d 00 00 00 f6 19 00 00 14 00 00 00 ............)...................
0500 04 1a 00 00 15 00 00 00 19 1a 00 00 0f 00 00 00 2f 1a 00 00 0b 00 00 00 3f 1a 00 00 08 00 00 00 ................/.......?.......
0520 4b 1a 00 00 09 00 00 00 54 1a 00 00 01 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 30 00 00 00 K.......T.......".......4...0...
0540 1a 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 27 00 00 00 ........F.......B.......O...'...
0560 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 49 00 00 00 47 00 00 00 29 00 00 00 ....................I...G...)...
0580 35 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 11 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 5...........L.......#.......,...
05a0 02 00 00 00 33 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 4e 00 00 00 41 00 00 00 4d 00 00 00 ....3...C...........N...A...M...
05c0 18 00 00 00 05 00 00 00 37 00 00 00 3e 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 ........7...>.../...............
05e0 3f 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 ?...*...........1...........K...
0600 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 06 00 00 00 0b 00 00 00 ............E.......=...........
0620 10 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 20 00 00 00 08 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 ........(...........:...........
0640 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 39 00 00 00 2e 00 00 00 26 00 00 00 0f 00 00 00 !...........D...9.......&.......
0660 17 00 00 00 12 00 00 00 40 00 00 00 0c 00 00 00 2b 00 00 00 24 00 00 00 2d 00 00 00 16 00 00 00 ........@.......+...$...-.......
0680 38 00 00 00 32 00 00 00 1b 00 00 00 1e 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 8...2.......................P...
06a0 4a 00 00 00 0e 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 48 00 00 00 25 00 00 00 09 00 00 00 J...............6...H...%.......
06c0 00 00 00 00 51 00 00 00 3c 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 ....Q...<...;...................
06e0 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 6c 6f 61 64 65 64 2c 20 61 63 74 69 76 61 74 65 64 20 25 28 76 61 .%(name)s.loaded,.activated.%(va
0700 6c 75 65 29 73 00 25 73 3a 20 4e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 74 72 61 66 66 69 63 20 6c 65 66 lue)s.%s:.Not.enough.traffic.lef
0720 74 00 2a 2a 2a 20 20 47 65 74 20 69 74 20 68 65 72 65 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 70 79 6c 6f 61 t.***..Get.it.here:.http://pyloa
0740 64 2e 6f 72 67 2f 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 20 2a 2a 2a 00 2a 2a 2a 20 20 4e 65 77 20 70 79 4c d.org/download..***.***..New.pyL
0760 6f 61 64 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 20 2a 2a 2a 00 2a 2a oad.Version.%s.available..***.**
0780 2a 20 50 6c 75 67 69 6e 73 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 75 70 64 61 74 65 64 2c 20 70 6c 65 *.Plugins.have.been.updated,.ple
07a0 61 73 65 20 72 65 73 74 61 72 74 20 70 79 4c 6f 61 64 20 2a 2a 2a 00 41 63 63 6f 75 6e 74 00 41 ase.restart.pyLoad.***.Account.A
07c0 63 63 6f 75 6e 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 64 65 6c 65 74 65 64 2c 20 64 75 65 20 74 6f 20 ccount.settings.deleted,.due.to.
07e0 6e 65 77 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 41 64 64 65 64 20 25 73 20 66 72 6f 6d new.config.format..Added.%s.from
0800 20 48 6f 74 46 6f 6c 64 65 72 00 41 64 64 65 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 25 28 6e 61 6d 65 29 .HotFolder.Added.package.%(name)
0820 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 00 43 61 70 s.containing.%(count)d.links.Cap
0840 74 63 68 61 00 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 43 72 79 70 74 65 72 00 44 65 63 72 79 70 74 69 6e tcha.Container.Crypter.Decryptin
0860 67 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 65 63 g.failed:.%(name)s.|.%(msg)s.Dec
0880 72 79 70 74 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 61 62 6f 72 rypting.starts:.%s.Download.abor
08a0 74 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 ted:.%s.Download.failed:.%(name)
08c0 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 s.|.%(msg)s.Download.finished:.%
08e0 28 6e 61 6d 65 29 73 20 40 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 69 (name)s.@.%(plugin)s.Download.fi
0900 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 40 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 20 00 44 nished:.%(name)s.@.%(plugin)s..D
0920 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 73 ownload.finished:.%s.Download.is
0940 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 72 65 73 74 61 72 74 65 64 3a .offline:.%s.Download.restarted:
0960 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 73 74 61 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 .%s.Download.starts:.%s.Download
0980 6c 69 6d 69 74 20 72 65 61 63 68 65 64 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 74 69 6d 65 3a 20 25 73 00 45 limit.reached.Downloadtime:.%s.E
09a0 72 72 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 68 6f 6f 6b 73 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 20 69 rror.executing.hooks:.%s.Error.i
09c0 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 46 61 69 6c 65 mporting.%(name)s:.%(msg)s.Faile
09e0 64 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 65 78 65 d.activating.%(name)s.Failed.exe
0a00 63 75 74 69 6e 67 20 72 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 72 69 70 74 21 00 46 69 6c 65 20 6e 6f cuting.reconnect.script!.File.no
0a20 74 20 65 78 69 73 74 73 2e 00 46 69 6c 65 64 61 74 61 62 61 73 65 20 77 61 73 20 64 65 6c 65 74 t.exists..Filedatabase.was.delet
0a40 65 64 20 64 75 65 20 74 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 ed.due.to.incompatible.version..
0a60 48 6f 6f 6b 00 48 6f 73 74 65 72 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 20 25 73 00 4c 6f 6f 6b 73 20 6c 69 6b Hook.Hoster.Install.%s.Looks.lik
0a80 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 74 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c e.the.file.is.still.not.availabl
0aa0 65 2e 20 52 65 74 72 79 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6c 61 74 65 72 2c 20 6d 61 6e 75 e..Retry.downloading.later,.manu
0ac0 61 6c 6c 79 2e 00 4e 65 74 6c 6f 61 64 3a 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 64 ally..Netload:.waiting.between.d
0ae0 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 20 25 64 20 73 2e 00 4e 65 74 6c 6f 61 64 3a 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 ownloads.%d.s..Netload:.waiting.
0b00 66 6f 72 20 63 61 70 74 63 68 61 20 25 64 20 73 2e 00 4e 65 77 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 for.captcha.%d.s..New.version.of
0b20 20 25 28 74 79 70 65 29 73 7c 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 3a 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 2e .%(type)s|%(name)s.:.%(version).
0b40 32 66 00 4e 6f 20 55 70 64 61 74 65 73 20 66 6f 72 20 70 79 4c 6f 61 64 00 4e 6f 20 70 6c 75 67 2f.No.Updates.for.pyLoad.No.plug
0b60 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 4f 70 65 6e 53 53 4c 20 66 6f 72 in.updates.available.OpenSSL.for
0b80 20 73 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 00 50 61 63 6b 61 67 65 20 66 69 6e 69 73 .secure.connection.Package.finis
0ba0 68 65 64 3a 20 25 73 00 50 6c 75 67 69 6e 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 20 66 hed:.%s.Plugin.%s.is.missing.a.f
0bc0 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 52 61 70 69 64 73 68 61 72 65 3a 20 54 72 61 66 66 69 63 20 53 68 61 unction..Rapidshare:.Traffic.Sha
0be0 72 65 20 28 64 69 72 65 63 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 29 00 52 65 63 65 69 76 65 64 20 51 75 re.(direct.download).Received.Qu
0c00 69 74 20 73 69 67 6e 61 6c 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 46 61 69 6c 65 64 3a 20 25 73 00 52 it.signal.Reconnect.Failed:.%s.R
0c20 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 72 69 70 74 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 21 00 52 65 63 6f 6e econnect.script.not.found!.Recon
0c40 6e 65 63 74 65 64 2c 20 6e 65 77 20 49 50 3a 20 25 73 00 53 53 4c 20 43 65 72 74 69 66 69 63 61 nected,.new.IP:.%s.SSL.Certifica
0c60 74 65 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 75 74 68 20 tes.not.found,.fallback.to.auth.
0c80 58 4d 4c 52 50 43 20 73 65 72 76 65 72 00 53 53 4c 20 63 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 6e XMLRPC.server.SSL.certificates.n
0ca0 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 72 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 00 55 73 69 ot.found..Starting.reconnect.Usi
0cc0 6e 67 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 00 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 ng.home.directory:.%s.You.should
0ce0 20 66 69 78 20 64 65 70 65 6e 64 69 63 69 65 73 20 6f 72 20 64 65 61 63 74 69 76 61 74 65 20 6c .fix.dependicies.or.deactivate.l
0d00 6f 61 64 20 6f 6e 20 73 74 61 72 74 75 70 2e 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 63 68 65 63 6b 69 6e 67 oad.on.startup..aborted.checking
0d20 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 .could.not.create.%(desc)s:.%(na
0d40 6d 65 29 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 me)s.could.not.find.%(desc)s:.%(
0d60 6e 61 6d 65 29 73 00 63 75 73 74 6f 6d 00 64 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 name)s.custom.decrypting.downloa
0d80 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 68 75 74 74 69 6e 67 20 64 6f 77 6e 00 66 ding.error.while.shutting.down.f
0da0 61 69 6c 65 64 00 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 6c 69 6e 6b 73 00 66 69 6e 69 73 68 65 64 00 66 6f ailed.file.for.links.finished.fo
0dc0 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 73 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 6c 6f lder.for.downloads.folder.for.lo
0de0 67 73 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 00 66 6f gs.folder.for.temporary.files.fo
0e00 6c 64 65 72 73 20 66 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 73 00 6b 69 6c 6c 65 64 20 70 79 4c 6f 61 64 20 lders.for.scripts.killed.pyLoad.
0e20 66 72 6f 6d 20 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 72 6f from.Terminal.offline.online.pro
0e40 63 65 73 73 69 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 64 20 71 75 69 74 73 00 70 79 63 72 79 70 74 6f 20 74 6f cessing.pyLoad.quits.pycrypto.to
0e60 20 64 65 63 6f 64 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 66 69 6c 65 73 00 71 75 65 75 65 64 00 72 .decode.container.files.queued.r
0e80 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 00 72 65 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 70 79 4c 6f 61 64 00 73 68 75 econnected.restarting.pyLoad.shu
0ea0 74 74 69 6e 67 20 64 6f 77 6e 2e 2e 2e 00 73 74 61 72 74 69 6e 67 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 77 tting.down....starting.unknown.w
0ec0 61 69 74 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 aiting.Project-Id-Version:.PACKA
0ee0 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a GE.VERSION.Report-Msgid-Bugs-To:
0f00 20 27 62 75 67 73 40 70 79 6c 6f 61 64 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d .'bugs@pyload.org'.POT-Creation-
0f20 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 33 2d 31 34 20 31 36 3a 34 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 Date:.2011-03-14.16:47+0100.PO-R
0f40 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 33 2d 30 36 20 31 34 3a 34 36 2b 30 evision-Date:.2011-03-06.14:46+0
0f60 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6d 69 63 68 61 6c 65 6b 72 33 32 200.Last-Translator:.michalekr32
0f80 20 3c 6d 69 63 68 61 6c 65 6b 2e 72 33 32 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 .<michalek.r32@gmail.com>.Langua
0fa0 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 ge-Team:.LANGUAGE.<LL@li.org>.La
0fc0 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e nguage:.pl.MIME-Version:.1.0.Con
0fe0 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 tent-Type:.text/plain;.charset=U
1000 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 TF-8.Content-Transfer-Encoding:.
1020 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 8bit.Plural-Forms:.nplurals=3;.p
1040 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 lural=(n==1.?.0.:.n%10>=2.&&.n%1
1060 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 0<=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20).
1080 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 32 2e ?.1.:.2);.X-Generator:.Pootle.2.
10a0 31 2e 34 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 70 79 67 65 74 74 65 78 74 2e 70 79 20 31 1.4.Generated-By:.pygettext.py.1
10c0 2e 35 0a 00 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7a 61 c5 82 61 64 6f 77 61 6e 65 2c 20 61 6b 74 79 77 6f .5..%(name)s.za..adowane,.aktywo
10e0 77 61 6e 65 20 25 28 76 61 6c 75 65 29 73 00 25 73 3a 20 50 6f 7a 6f 73 74 61 c5 82 61 20 6e 69 wane.%(value)s.%s:.Pozosta..a.ni
1100 65 77 79 73 74 61 72 63 7a 61 6a c4 85 63 61 20 69 6c 6f c5 9b c4 87 20 72 75 63 68 75 00 2a 2a ewystarczaj..ca.ilo.....ruchu.**
1120 2a 20 20 50 6f 62 69 65 72 7a 20 74 75 74 61 6a 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 70 79 6c 6f 61 64 2e *..Pobierz.tutaj:.http://pyload.
1140 6f 72 67 2f 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 20 2a 2a 2a 00 2a 2a 2a 20 44 6f 73 74 c4 99 70 6e 61 20 org/download..***.***.Dost..pna.
1160 6e 6f 77 61 20 77 65 72 73 6a 61 20 25 73 20 2a 2a 2a 00 2a 2a 2a 20 57 74 79 63 7a 6b 69 20 7a nowa.wersja.%s.***.***.Wtyczki.z
1180 6f 73 74 61 c5 82 79 20 7a 61 6b 74 75 61 6c 69 7a 6f 77 61 6e 65 2c 20 70 72 6f 73 7a c4 99 20 osta..y.zaktualizowane,.prosz...
11a0 7a 72 65 73 74 61 72 74 6f 77 61 c4 87 20 70 79 4c 6f 61 64 20 2a 2a 2a 00 4b 6f 6e 74 6f 00 55 zrestartowa...pyLoad.***.Konto.U
11c0 73 74 61 77 69 65 6e 69 61 20 6b 6f 6e 74 61 20 75 73 75 6e 69 c4 99 74 65 20 77 20 77 79 6e 69 stawienia.konta.usuni..te.w.wyni
11e0 6b 75 20 77 70 72 6f 77 61 64 7a 65 6e 69 61 20 6e 6f 77 65 67 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 75 20 6b ku.wprowadzenia.nowego.formatu.k
1200 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 6a 69 2e 00 44 6f 64 61 6e 6f 20 25 73 20 7a 20 48 6f 74 46 6f 6c 64 onfiguracji..Dodano.%s.z.HotFold
1220 65 72 00 44 6f 64 61 6e 6f 20 70 61 63 7a 6b c4 99 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7a 61 77 69 65 er.Dodano.paczk...%(name)s.zawie
1240 72 61 6a c4 85 63 c4 85 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b c3 b3 77 00 43 61 70 74 63 raj..c...%(count)d.link..w.Captc
1260 68 61 00 4b 6f 6e 74 65 6e 65 72 00 53 7a 79 66 72 61 74 6f 72 00 52 6f 7a 63 7a 79 66 72 6f 77 ha.Kontener.Szyfrator.Rozczyfrow
1280 79 77 61 6e 69 65 20 73 69 c4 99 20 6e 69 65 20 70 6f 77 69 6f 64 c5 82 6f 3a 20 25 28 6e 61 6d ywanie.si...nie.powiod..o:.%(nam
12a0 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 52 6f 7a 70 6f 63 7a c4 99 74 6f 20 72 6f 7a 73 7a 79 e)s.|.%(msg)s.Rozpocz..to.rozszy
12c0 66 72 6f 77 79 77 61 6e 69 65 3a 20 25 73 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 70 72 7a 65 72 77 frowywanie:.%s.Pobieranie.przerw
12e0 61 6e 65 3a 20 25 73 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 6e 69 65 20 70 6f 77 69 6f 64 c5 82 6f ane:.%s.Pobieranie.nie.powiod..o
1300 20 73 69 c4 99 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 50 6f 62 69 65 72 .si..:.%(name)s.|.%(msg)s.Pobier
1320 61 6e 69 65 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 6f 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 40 20 25 28 70 anie.zako..czono:.%(name)s.@.%(p
1340 6c 75 67 69 6e 29 73 20 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 6f 3a lugin)s..Pobieranie.zako..czono:
1360 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 40 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 20 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e .%(name)s.@.%(plugin)s..Pobieran
1380 69 65 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 6f 3a 20 25 73 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 6a 65 ie.zako..czono:.%s.Pobieranie.je
13a0 73 74 20 77 79 c5 82 c4 85 63 7a 6f 6e 65 3a 20 25 73 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 7a 72 st.wy....czone:.%s.Pobieranie.zr
13c0 65 73 74 61 72 6f 77 61 6e 6f 3a 20 25 73 00 50 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 72 6f 7a 70 6f 63 estarowano:.%s.Pobieranie.rozpoc
13e0 7a 6e 69 65 20 73 69 c4 99 3a 20 25 73 00 4f 73 69 c4 85 67 6e 69 c4 99 74 6f 20 6c 69 6d 69 74 znie.si..:.%s.Osi..gni..to.limit
1400 20 70 6f 62 69 65 72 61 6e 69 61 00 43 7a 61 73 20 70 6f 62 69 65 72 61 6e 69 61 3a 20 25 73 00 .pobierania.Czas.pobierania:.%s.
1420 42 c5 82 c4 85 64 20 70 72 7a 79 20 75 72 75 63 68 6f 6d 69 65 6e 69 75 3a 20 25 73 00 42 c5 82 B....d.przy.uruchomieniu:.%s.B..
1440 c4 85 64 20 70 72 7a 79 20 69 6d 70 6f 72 63 69 65 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 ..d.przy.imporcie.%(name)s:.%(ms
1460 67 29 73 00 4e 69 65 20 70 6f 77 69 6f 64 c5 82 61 20 73 69 c4 99 20 61 6b 74 79 77 61 63 6a 61 g)s.Nie.powiod..a.si...aktywacja
1480 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 4e 69 65 20 75 64 61 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 75 72 75 63 68 6f .%(name)s.Nie.uda..o.si...urucho
14a0 6d 69 c4 87 20 73 6b 72 79 70 74 75 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 65 6e 69 6f 77 65 67 6f 21 00 50 mi...skryptu.po....czeniowego!.P
14c0 6c 69 6b 20 6e 69 65 20 69 73 74 6e 69 65 6a 65 2e 00 42 61 7a 61 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 7a lik.nie.istnieje..Baza.plik..w.z
14e0 6f 73 74 61 c5 82 61 20 75 73 75 6e 69 c4 99 74 61 20 7a 20 70 6f 77 6f 64 75 20 62 72 61 6b 75 osta..a.usuni..ta.z.powodu.braku
1500 20 6b 6f 6d 70 61 74 79 62 69 6c 6e 6f c5 9b 63 69 00 48 6f 6f 6b 00 48 6f 73 74 75 6a c4 85 63 .kompatybilno..ci.Hook.Hostuj..c
1520 79 00 5a 61 69 6e 73 74 61 6c 75 6a 20 25 73 00 57 79 67 6c c4 85 64 61 20 6e 61 20 74 6f 20 c5 y.Zainstaluj.%s.Wygl..da.na.to..
1540 bc 65 20 70 6c 69 6b 20 6a 65 73 74 20 77 63 69 c4 85 c5 bc 20 6e 69 65 64 6f 73 74 c4 99 70 6e .e.plik.jest.wci.....niedost..pn
1560 79 2e 20 50 6f 6e c3 b3 77 20 70 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 20 72 c4 99 63 7a 6e 69 65 20 70 c3 y..Pon..w.pobieranie.r..cznie.p.
1580 b3 c5 ba 6e 69 65 6a 2e 00 4e 65 74 6c 6f 61 64 3a 20 4f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 69 65 20 6d 69 ...niej..Netload:.Oczekiwanie.mi
15a0 c4 99 64 7a 79 20 70 6f 62 72 61 6e 69 61 6d 69 20 25 64 20 73 2e 00 4e 65 74 6c 6f 61 64 3a 20 ..dzy.pobraniami.%d.s..Netload:.
15c0 63 7a 65 6b 61 6d 20 6e 61 20 63 61 70 74 63 68 61 20 25 64 20 73 2e 00 4e 6f 77 61 20 77 65 72 czekam.na.captcha.%d.s..Nowa.wer
15e0 73 6a 61 20 25 28 74 79 70 65 29 73 7c 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 3a 20 25 28 76 65 72 73 69 6f sja.%(type)s|%(name)s.:.%(versio
1600 6e 29 2e 32 66 00 42 72 61 6b 20 61 6b 74 75 61 6c 69 7a 61 63 6a 69 20 70 79 4c 6f 61 64 00 42 n).2f.Brak.aktualizacji.pyLoad.B
1620 72 61 6b 20 61 6b 74 75 61 6c 69 7a 61 63 6a 69 20 77 74 79 63 7a 65 6b 00 4f 70 65 6e 53 53 4c rak.aktualizacji.wtyczek.OpenSSL
1640 20 64 6c 61 20 73 7a 79 66 72 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 65 6e 69 61 00 50 .dla.szyfrowanego.po....czenia.P
1660 61 63 7a 6b 61 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 61 3a 20 25 73 00 57 74 79 63 7a 6b 61 20 25 73 aczka.zako..czona:.%s.Wtyczka.%s
1680 20 6e 69 65 20 7a 61 77 69 65 72 61 20 66 75 6e 6b 63 6a 69 2e 00 52 61 70 69 64 73 68 61 72 65 .nie.zawiera.funkcji..Rapidshare
16a0 3a 20 57 73 70 c3 b3 c5 82 64 7a 69 65 6c 65 6e 69 65 20 72 75 63 68 75 20 28 62 65 7a 70 6f c5 :.Wsp....dzielenie.ruchu.(bezpo.
16c0 9b 72 65 64 6e 69 65 20 70 6f 62 69 65 72 61 6e 69 65 29 00 4f 74 72 7a 79 6d 61 6e 6f 20 73 79 .rednie.pobieranie).Otrzymano.sy
16e0 67 6e 61 c5 82 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 65 6e 69 61 00 4e 69 65 75 64 61 6e 65 20 70 6f 6e 6f gna...zako..czenia.Nieudane.pono
1700 77 6e 65 20 c5 82 c4 85 63 7a 65 6e 69 65 3a 20 25 73 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e wne.....czenie:.%s.Nie.znalezion
1720 6f 20 73 6b 72 79 70 74 75 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 65 6e 69 6f 77 65 67 6f 21 00 50 6f 6e 6f o.skryptu.po....czeniowego!.Pono
1740 77 6e 69 65 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 6f 6e 79 2c 20 6e 6f 77 65 20 49 50 3a 20 25 73 00 4e 69 wnie.po....czony,.nowe.IP:.%s.Ni
1760 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 63 65 72 74 79 66 69 6b 61 74 c3 b3 77 20 53 53 4c 2c 20 e.znaleziono.certyfikat..w.SSL,.
1780 77 72 61 63 61 6d 20 64 6f 20 61 75 74 6f 72 79 7a 61 63 6a 69 20 58 4d 4c 52 50 43 00 4e 69 65 wracam.do.autoryzacji.XMLRPC.Nie
17a0 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 63 65 72 74 79 66 69 6b 61 74 c3 b3 77 20 53 53 4c 2e 00 50 .znaleziono.certyfikat..w.SSL..P
17c0 72 c3 b3 62 61 20 70 6f 6e 6f 77 6e 65 67 6f 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 65 6e 69 61 00 55 c5 bc r..ba.ponownego.po....czenia.U..
17e0 79 77 61 6d 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 20 64 6f 6d 6f 77 65 67 6f 3a 20 25 73 00 4e 61 6c 65 c5 ywam.katalogu.domowego:.%s.Nale.
1800 bc 79 20 70 6f 70 72 61 77 69 c4 87 20 7a 61 6c 65 c5 bc 6e 6f c5 9b 63 69 20 6c 75 62 20 77 79 .y.poprawi...zale..no..ci.lub.wy
1820 c5 82 c4 85 63 7a 79 c4 87 20 c5 82 61 64 6f 77 61 6e 69 65 20 70 72 7a 79 20 73 74 61 72 63 69 ....czy.....adowanie.przy.starci
1840 65 2e 00 61 6e 75 6c 6f 77 6e 6f 00 73 70 72 61 77 64 7a 61 6d 00 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 e..anulowno.sprawdzam.nie.mo..na
1860 20 75 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 73 29 73 00 6e .utworzy...%(desc)s:.%(names)s.n
1880 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 7a 6e 61 6c 65 c5 ba c4 87 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 ie.mo..na.znale.....%(desc)s:.%(
18a0 6e 61 6d 65 29 73 00 77 c5 82 61 73 6e 79 00 72 6f 7a 6b 6f 64 6f 77 75 6a c4 99 00 70 6f 62 69 name)s.w..asny.rozkodowuj...pobi
18c0 65 72 61 6e 69 65 00 62 c5 82 c4 85 64 20 70 72 7a 79 20 77 79 c5 82 c4 85 63 7a 61 6e 69 75 00 eranie.b....d.przy.wy....czaniu.
18e0 6e 69 65 70 6f 77 6f 64 7a 65 6e 69 65 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 6e 61 20 6c 69 6e 6b 69 00 7a niepowodzenie.katalog.na.linki.z
1900 61 6b 6f c5 84 63 7a 6f 6e 6f 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 6e 61 20 70 6f 62 72 61 6e 65 20 70 6c ako..czono.katalog.na.pobrane.pl
1920 69 6b 69 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 6e 61 20 6c 6f 67 69 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 64 6c 61 20 iki.katalog.na.logi.katalog.dla.
1940 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 74 79 6d 63 7a 61 73 6f 77 79 63 68 00 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 7a 65 20 plik..w.tymczasowych.katalog.ze.
1960 73 6b 72 79 70 74 61 6d 69 00 7a 61 62 69 74 6f 20 70 72 6f 63 65 73 20 70 79 4c 6f 61 64 20 7a skryptami.zabito.proces.pyLoad.z
1980 20 70 6f 7a 69 6f 6d 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 61 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e .poziomu.terminala.offline.onlin
19a0 65 00 70 72 7a 65 74 77 61 72 7a 61 6e 69 65 00 70 79 4c 6f 61 64 20 7a 61 6b 61 c5 84 63 7a 61 e.przetwarzanie.pyLoad.zaka..cza
19c0 20 64 7a 69 61 c5 82 61 6e 69 65 00 70 79 63 72 79 70 74 6f 20 61 62 79 20 64 65 6b 6f 64 6f 77 .dzia..anie.pycrypto.aby.dekodow
19e0 61 c4 87 20 70 6c 69 6b 69 20 6b 6f 6e 74 65 6e 65 72 6f 77 65 00 7a 61 6b 6f 6c 65 6a 6b 6f 77 a...pliki.kontenerowe.zakolejkow
1a00 61 6e 65 00 70 6f 6e 6f 77 6e 69 65 20 70 6f c5 82 c4 85 63 7a 6f 6e 79 00 70 72 7a 65 c5 82 61 ane.ponownie.po....czony.prze..a
1a20 64 6f 77 75 6a c4 99 20 70 79 4c 6f 61 64 00 77 79 c5 82 c4 85 63 7a 61 6e 69 65 2e 2e 2e 00 72 dowuj...pyLoad.wy....czanie....r
1a40 6f 7a 70 6f 63 7a 79 6e 61 6d 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 79 00 6f 63 7a 65 6b 75 6a c4 99 00 ozpoczynam.nieznany.oczekuj...