summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/fr/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
blob: 2eb24e8d5ba412002430a82833c0e693c29a9b4c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 7f 00 00 00 1c 00 00 00 14 04 00 00 ad 00 00 00 0c 08 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 c0 0a 00 00 12 00 00 00 c1 0a 00 00 0c 00 00 00 d4 0a 00 00 05 00 00 00 e1 0a 00 00 07 00 00 00 ................................
0040 e7 0a 00 00 08 00 00 00 ef 0a 00 00 03 00 00 00 f8 0a 00 00 13 00 00 00 fc 0a 00 00 18 00 00 00 ................................
0060 10 0b 00 00 08 00 00 00 29 0b 00 00 06 00 00 00 32 0b 00 00 07 00 00 00 39 0b 00 00 0f 00 00 00 ........).......2.......9.......
0080 41 0b 00 00 09 00 00 00 51 0b 00 00 07 00 00 00 5b 0b 00 00 08 00 00 00 63 0b 00 00 0f 00 00 00 A.......Q.......[.......c.......
00a0 6c 0b 00 00 12 00 00 00 7c 0b 00 00 0b 00 00 00 8f 0b 00 00 09 00 00 00 9b 0b 00 00 06 00 00 00 l.......|.......................
00c0 a5 0b 00 00 0e 00 00 00 ac 0b 00 00 08 00 00 00 bb 0b 00 00 0b 00 00 00 c4 0b 00 00 03 00 00 00 ................................
00e0 d0 0b 00 00 05 00 00 00 d4 0b 00 00 04 00 00 00 da 0b 00 00 09 00 00 00 df 0b 00 00 0c 00 00 00 ................................
0100 e9 0b 00 00 04 00 00 00 f6 0b 00 00 18 00 00 00 fb 0b 00 00 04 00 00 00 14 0c 00 00 06 00 00 00 ................................
0120 19 0c 00 00 0b 00 00 00 20 0c 00 00 08 00 00 00 2c 0c 00 00 1c 00 00 00 35 0c 00 00 07 00 00 00 ................,.......5.......
0140 52 0c 00 00 05 00 00 00 5a 0c 00 00 05 00 00 00 60 0c 00 00 15 00 00 00 66 0c 00 00 06 00 00 00 R.......Z.......`.......f.......
0160 7c 0c 00 00 03 00 00 00 83 0c 00 00 05 00 00 00 87 0c 00 00 1c 00 00 00 8d 0c 00 00 0c 00 00 00 |...............................
0180 aa 0c 00 00 04 00 00 00 b7 0c 00 00 05 00 00 00 bc 0c 00 00 03 00 00 00 c2 0c 00 00 0b 00 00 00 ................................
01a0 c6 0c 00 00 0b 00 00 00 d2 0c 00 00 0c 00 00 00 de 0c 00 00 02 00 00 00 eb 0c 00 00 02 00 00 00 ................................
01c0 ee 0c 00 00 0e 00 00 00 f1 0c 00 00 08 00 00 00 00 0d 00 00 07 00 00 00 09 0d 00 00 09 00 00 00 ................................
01e0 11 0d 00 00 07 00 00 00 1b 0d 00 00 08 00 00 00 23 0d 00 00 09 00 00 00 2c 0d 00 00 06 00 00 00 ................#.......,.......
0200 36 0d 00 00 07 00 00 00 3d 0d 00 00 05 00 00 00 45 0d 00 00 08 00 00 00 4b 0d 00 00 08 00 00 00 6.......=.......E.......K.......
0220 54 0d 00 00 08 00 00 00 5d 0d 00 00 1f 00 00 00 66 0d 00 00 0d 00 00 00 86 0d 00 00 05 00 00 00 T.......].......f...............
0240 94 0d 00 00 06 00 00 00 9a 0d 00 00 09 00 00 00 a1 0d 00 00 0e 00 00 00 ab 0d 00 00 06 00 00 00 ................................
0260 ba 0d 00 00 06 00 00 00 c1 0d 00 00 07 00 00 00 c8 0d 00 00 04 00 00 00 d0 0d 00 00 08 00 00 00 ................................
0280 d5 0d 00 00 04 00 00 00 de 0d 00 00 04 00 00 00 e3 0d 00 00 05 00 00 00 e8 0d 00 00 06 00 00 00 ................................
02a0 ee 0d 00 00 06 00 00 00 f5 0d 00 00 09 00 00 00 fc 0d 00 00 06 00 00 00 06 0e 00 00 07 00 00 00 ................................
02c0 0d 0e 00 00 04 00 00 00 15 0e 00 00 0f 00 00 00 1a 0e 00 00 13 00 00 00 2a 0e 00 00 0c 00 00 00 ........................*.......
02e0 3e 0e 00 00 04 00 00 00 4b 0e 00 00 07 00 00 00 50 0e 00 00 09 00 00 00 58 0e 00 00 12 00 00 00 >.......K.......P.......X.......
0300 62 0e 00 00 05 00 00 00 75 0e 00 00 0b 00 00 00 7b 0e 00 00 03 00 00 00 87 0e 00 00 07 00 00 00 b.......u.......{...............
0320 8b 0e 00 00 15 00 00 00 93 0e 00 00 15 00 00 00 a9 0e 00 00 06 00 00 00 bf 0e 00 00 0a 00 00 00 ................................
0340 c6 0e 00 00 0b 00 00 00 d1 0e 00 00 06 00 00 00 dd 0e 00 00 08 00 00 00 e4 0e 00 00 04 00 00 00 ................................
0360 ed 0e 00 00 03 00 00 00 f2 0e 00 00 03 00 00 00 f6 0e 00 00 0e 00 00 00 fa 0e 00 00 06 00 00 00 ................................
0380 09 0f 00 00 09 00 00 00 10 0f 00 00 07 00 00 00 1a 0f 00 00 06 00 00 00 22 0f 00 00 06 00 00 00 ........................".......
03a0 29 0f 00 00 0a 00 00 00 30 0f 00 00 0d 00 00 00 3b 0f 00 00 18 00 00 00 49 0f 00 00 06 00 00 00 ).......0.......;.......I.......
03c0 62 0f 00 00 07 00 00 00 69 0f 00 00 3c 00 00 00 71 0f 00 00 07 00 00 00 ae 0f 00 00 08 00 00 00 b.......i...<...q...............
03e0 b6 0f 00 00 0d 00 00 00 bf 0f 00 00 09 00 00 00 cd 0f 00 00 09 00 00 00 d7 0f 00 00 08 00 00 00 ................................
0400 e1 0f 00 00 07 00 00 00 ea 0f 00 00 12 00 00 00 f2 0f 00 00 b5 01 00 00 05 10 00 00 12 00 00 00 ................................
0420 bb 11 00 00 0c 00 00 00 ce 11 00 00 07 00 00 00 db 11 00 00 06 00 00 00 e3 11 00 00 07 00 00 00 ................................
0440 ea 11 00 00 07 00 00 00 f2 11 00 00 22 00 00 00 fa 11 00 00 1d 00 00 00 1d 12 00 00 08 00 00 00 ............"...................
0460 3b 12 00 00 07 00 00 00 44 12 00 00 07 00 00 00 4c 12 00 00 1b 00 00 00 54 12 00 00 0a 00 00 00 ;.......D.......L.......T.......
0480 70 12 00 00 09 00 00 00 7b 12 00 00 0a 00 00 00 85 12 00 00 10 00 00 00 90 12 00 00 19 00 00 00 p.......{.......................
04a0 a1 12 00 00 0a 00 00 00 bb 12 00 00 09 00 00 00 c6 12 00 00 06 00 00 00 d0 12 00 00 0d 00 00 00 ................................
04c0 d7 12 00 00 08 00 00 00 e5 12 00 00 19 00 00 00 ee 12 00 00 03 00 00 00 08 13 00 00 04 00 00 00 ................................
04e0 0c 13 00 00 07 00 00 00 11 13 00 00 0a 00 00 00 19 13 00 00 0d 00 00 00 24 13 00 00 07 00 00 00 ........................$.......
0500 32 13 00 00 1f 00 00 00 3a 13 00 00 07 00 00 00 5a 13 00 00 09 00 00 00 62 13 00 00 0f 00 00 00 2.......:.......Z.......b.......
0520 6c 13 00 00 08 00 00 00 7c 13 00 00 1e 00 00 00 85 13 00 00 09 00 00 00 a4 13 00 00 07 00 00 00 l.......|.......................
0540 ae 13 00 00 05 00 00 00 b6 13 00 00 14 00 00 00 bc 13 00 00 07 00 00 00 d1 13 00 00 03 00 00 00 ................................
0560 d9 13 00 00 0b 00 00 00 dd 13 00 00 1b 00 00 00 e9 13 00 00 10 00 00 00 05 14 00 00 03 00 00 00 ................................
0580 16 14 00 00 05 00 00 00 1a 14 00 00 07 00 00 00 20 14 00 00 0e 00 00 00 28 14 00 00 0f 00 00 00 ........................(.......
05a0 37 14 00 00 14 00 00 00 47 14 00 00 03 00 00 00 5c 14 00 00 02 00 00 00 60 14 00 00 10 00 00 00 7.......G.......\.......`.......
05c0 63 14 00 00 0b 00 00 00 74 14 00 00 06 00 00 00 80 14 00 00 08 00 00 00 87 14 00 00 07 00 00 00 c.......t.......................
05e0 90 14 00 00 0c 00 00 00 98 14 00 00 0e 00 00 00 a5 14 00 00 06 00 00 00 b4 14 00 00 07 00 00 00 ................................
0600 bb 14 00 00 06 00 00 00 c3 14 00 00 09 00 00 00 ca 14 00 00 0b 00 00 00 d4 14 00 00 07 00 00 00 ................................
0620 e0 14 00 00 37 00 00 00 e8 14 00 00 19 00 00 00 20 15 00 00 0e 00 00 00 3a 15 00 00 0e 00 00 00 ....7...................:.......
0640 49 15 00 00 09 00 00 00 58 15 00 00 12 00 00 00 62 15 00 00 09 00 00 00 75 15 00 00 09 00 00 00 I.......X.......b.......u.......
0660 7f 15 00 00 0b 00 00 00 89 15 00 00 06 00 00 00 95 15 00 00 0b 00 00 00 9c 15 00 00 04 00 00 00 ................................
0680 a8 15 00 00 06 00 00 00 ad 15 00 00 07 00 00 00 b4 15 00 00 07 00 00 00 bc 15 00 00 08 00 00 00 ................................
06a0 c4 15 00 00 0b 00 00 00 cd 15 00 00 06 00 00 00 d9 15 00 00 07 00 00 00 e0 15 00 00 06 00 00 00 ................................
06c0 e8 15 00 00 13 00 00 00 ef 15 00 00 16 00 00 00 03 16 00 00 0e 00 00 00 1a 16 00 00 04 00 00 00 ................................
06e0 29 16 00 00 07 00 00 00 2e 16 00 00 0d 00 00 00 36 16 00 00 1b 00 00 00 44 16 00 00 0d 00 00 00 )...............6.......D.......
0700 60 16 00 00 0f 00 00 00 6e 16 00 00 03 00 00 00 7e 16 00 00 07 00 00 00 82 16 00 00 0d 00 00 00 `.......n.......~...............
0720 8a 16 00 00 25 00 00 00 98 16 00 00 0d 00 00 00 be 16 00 00 0b 00 00 00 cc 16 00 00 13 00 00 00 ....%...........................
0740 d8 16 00 00 08 00 00 00 ec 16 00 00 08 00 00 00 f5 16 00 00 05 00 00 00 fe 16 00 00 05 00 00 00 ................................
0760 04 17 00 00 03 00 00 00 0a 17 00 00 12 00 00 00 0e 17 00 00 06 00 00 00 21 17 00 00 0a 00 00 00 ........................!.......
0780 28 17 00 00 0a 00 00 00 33 17 00 00 08 00 00 00 3e 17 00 00 08 00 00 00 47 17 00 00 0d 00 00 00 (.......3.......>.......G.......
07a0 50 17 00 00 0d 00 00 00 5e 17 00 00 23 00 00 00 6c 17 00 00 15 00 00 00 90 17 00 00 08 00 00 00 P.......^...#...l...............
07c0 a6 17 00 00 49 00 00 00 af 17 00 00 07 00 00 00 f9 17 00 00 0a 00 00 00 01 18 00 00 19 00 00 00 ....I...........................
07e0 0c 18 00 00 09 00 00 00 26 18 00 00 0d 00 00 00 30 18 00 00 0d 00 00 00 3e 18 00 00 0a 00 00 00 ........&.......0.......>.......
0800 4c 18 00 00 13 00 00 00 57 18 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 L.......W.......................
0820 29 00 00 00 5f 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 17 00 00 00 )..._...~...............,.......
0840 00 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 04 00 00 00 16 00 00 00 45 00 00 00 53 00 00 00 ....{.......Z...........E...S...
0860 06 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 46 00 00 00 ............y...........n...F...
0880 4c 00 00 00 3d 00 00 00 1a 00 00 00 1d 00 00 00 44 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 L...=...........D...|...........
08a0 2b 00 00 00 33 00 00 00 05 00 00 00 7a 00 00 00 6f 00 00 00 7f 00 00 00 19 00 00 00 48 00 00 00 +...3.......z...o...........H...
08c0 58 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 20 00 00 00 31 00 00 00 59 00 00 00 X.......J.......<.......1...Y...
08e0 51 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 Q...R.......*...}...........P...
0900 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 72 00 00 00 4f 00 00 00 0b 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 ........:...r...O.......7.......
0920 00 00 00 00 26 00 00 00 69 00 00 00 75 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 0a 00 00 00 02 00 00 00 ....&...i...u.......h...........
0940 47 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 G...0.......q...................
0960 3f 00 00 00 42 00 00 00 09 00 00 00 39 00 00 00 56 00 00 00 1f 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 ?...B.......9...V.......M.......
0980 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 18 00 00 00 43 00 00 00 ....v.......K.......d.......C...
09a0 22 00 00 00 41 00 00 00 2f 00 00 00 57 00 00 00 73 00 00 00 13 00 00 00 1e 00 00 00 63 00 00 00 "...A.../...W...s...........c...
09c0 00 00 00 00 0e 00 00 00 5b 00 00 00 49 00 00 00 61 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........[...I...a...\...........
09e0 00 00 00 00 6b 00 00 00 3b 00 00 00 08 00 00 00 55 00 00 00 38 00 00 00 60 00 00 00 40 00 00 00 ....k...;.......U...8...`...@...
0a00 6d 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 74 00 00 00 m...'.......5...(.......6...t...
0a20 6a 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 70 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 3e 00 00 00 15 00 00 00 j...........p.......2...>.......
0a40 00 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 25 00 00 00 66 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 ........e...%...f...........4...
0a60 00 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 ........x...^.......#.......$...
0a80 1c 00 00 00 5d 00 00 00 2d 00 00 00 67 00 00 00 77 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 ....]...-...g...w...........b...
0aa0 2e 00 00 00 21 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 54 00 00 00 6c 00 00 00 ....!...............N...T...l...
0ac0 00 25 61 2c 20 25 64 20 25 62 20 25 59 20 25 48 3a 25 4d 00 25 73 20 28 44 65 66 61 75 6c 74 29 .%a,.%d.%b.%Y.%H:%M.%s.(Default)
0ae0 00 41 62 6f 72 74 00 41 63 63 6f 75 6e 74 00 41 63 63 6f 75 6e 74 73 00 41 64 64 00 41 64 64 65 .Abort.Account.Accounts.Add.Adde
0b00 64 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 41 6c 6c 20 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 54 79 d.'%s'.to.queue.All.Container.Ty
0b20 70 65 73 20 28 25 73 29 00 43 43 46 20 28 25 73 29 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 70 74 63 68 61 pes.(%s).CCF.(%s).Cancel.Captcha
0b40 00 43 68 65 63 6b 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 43 6f 6c 6c 65 63 74 6f 72 00 43 6f 6e 6e 65 .Check.Clipboard.Collector.Conne
0b60 63 74 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 3a 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 73 74 00 43 6f 6e 6e ct.Connect:.Connection.lost.Conn
0b80 65 63 74 69 6f 6e 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 6e 74 61 ection.manager.Connections.Conta
0ba0 69 6e 65 72 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 44 4c 43 20 28 iner.Create.Create.account.DLC.(
0bc0 25 73 29 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 45 54 41 00 45 54 41 3a 20 00 45 64 69 74 00 45 %s).Downloading.ETA.ETA:..Edit.E
0be0 64 69 74 20 4e 61 6d 65 00 45 64 69 74 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 45 78 69 74 00 46 61 69 6c 65 dit.Name.Edit.account.Exit.Faile
0c00 64 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 27 25 73 27 21 00 46 69 6c 65 00 46 69 6c 65 73 3a 00 d.downloading.'%s'!.File.Files:.
0c20 46 69 6c 74 65 72 20 55 52 4c 73 00 46 69 6e 69 73 68 65 64 00 46 69 6e 69 73 68 65 64 20 64 6f Filter.URLs.Finished.Finished.do
0c40 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6f 66 20 27 25 73 27 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 6f 73 74 3a 00 wnloading.of.'%s'.General.Host:.
0c60 4c 69 6e 6b 73 00 4c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 4c 6f 63 61 Links.Links.in.this.Package.Loca
0c80 6c 3a 00 4c 6f 67 00 4c 6f 67 69 6e 00 4c 6f 73 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 l:.Log.Login.Lost.connection.to.
0ca0 74 68 65 20 63 6f 72 65 21 00 4d 61 69 6e 20 54 6f 6f 6c 62 61 72 00 4e 61 6d 65 00 4e 61 6d 65 the.core!.Main.Toolbar.Name.Name
0cc0 3a 00 4e 65 77 00 4e 65 77 20 41 63 63 6f 75 6e 74 00 4e 65 77 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 4e 65 :.New.New.Account.New.Package.Ne
0ce0 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 4e 6f 00 4f 4b 00 4f 70 65 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 w.password.No.OK.Open.container.
0d00 4f 76 65 72 76 69 65 77 00 50 61 63 6b 61 67 65 00 50 61 63 6b 61 67 65 73 3a 00 50 61 72 74 73 Overview.Package.Packages:.Parts
0d20 3a 20 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 6c 75 67 69 6e 00 50 6c 75 :..Password.Password:.Plugin.Plu
0d40 67 69 6e 73 00 50 6f 72 74 3a 00 50 72 69 6f 72 69 74 79 00 50 72 6f 67 72 65 73 73 00 50 75 6c gins.Port:.Priority.Progress.Pul
0d60 6c 20 6f 75 74 00 50 75 73 68 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 74 6f 20 l.out.Push.selected.packages.to.
0d80 71 75 65 75 65 00 50 75 73 68 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 51 75 65 75 65 00 51 75 65 75 65 64 queue.Push.to.queue.Queue.Queued
0da0 00 52 53 44 46 20 28 25 73 29 00 52 65 66 72 65 73 68 20 53 74 61 74 75 73 00 52 65 6c 6f 61 64 .RSDF.(%s).Refresh.Status.Reload
0dc0 00 52 65 6d 6f 76 65 00 52 65 73 74 61 72 74 00 53 61 76 65 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 53 68 .Remove.Restart.Save.Settings.Sh
0de0 6f 77 00 53 69 7a 65 00 53 69 7a 65 3a 00 53 70 61 63 65 3a 00 53 70 65 65 64 3a 00 53 70 65 65 ow.Size.Size:.Space:.Speed:.Spee
0e00 64 3a 20 25 73 00 53 74 61 74 75 73 00 53 74 61 74 75 73 3a 00 53 74 6f 70 00 54 65 78 74 20 46 d:.%s.Status.Status:.Stop.Text.F
0e20 69 6c 65 73 20 28 25 73 29 00 54 6f 67 67 6c 65 20 50 61 75 73 65 2f 52 65 73 75 6d 65 00 54 72 iles.(%s).Toggle.Pause/Resume.Tr
0e40 61 66 66 69 63 20 6c 65 66 74 00 54 79 70 65 00 55 6e 6e 61 6d 65 64 00 55 6e 70 61 63 6b 69 6e affic.left.Type.Unnamed.Unpackin
0e60 67 00 55 73 65 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 6f 72 65 3a 00 55 73 65 72 3a 00 56 61 6c 69 64 g.Use.internal.Core:.User:.Valid
0e80 20 75 6e 74 69 6c 00 59 65 73 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 62 61 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 63 72 65 .until.Yes.aborted.bad.login.cre
0ea0 64 65 6e 74 69 61 6c 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 68 6f 73 74 00 63 dentials.can't.connect.to.host.c
0ec0 75 73 74 6f 6d 00 64 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 66 61 69 ustom.decrypting.downloading.fai
0ee0 6c 65 64 00 66 69 6e 69 73 68 65 64 00 68 69 67 68 00 6c 6f 77 00 6e 2f 61 00 6e 6f 20 73 73 6c led.finished.high.low.n/a.no.ssl
0f00 20 73 75 70 70 6f 72 74 00 6e 6f 72 6d 61 6c 00 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 6f 66 66 6c 69 6e .support.normal.not.valid.offlin
0f20 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 61 75 73 65 64 00 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 e.online.paused.processing.pyLoa
0f40 64 20 43 6c 69 65 6e 74 00 70 79 4c 6f 61 64 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 4d 61 6e 61 67 65 d.Client.pyLoad.ConnectionManage
0f60 72 00 71 75 65 75 65 64 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 65 72 76 65 72 20 69 73 20 76 65 72 73 69 r.queued.running.server.is.versi
0f80 6f 6e 20 25 28 6e 65 77 29 73 20 63 6c 69 65 6e 74 20 61 63 63 65 70 74 73 20 76 65 72 73 69 6f on.%(new)s.client.accepts.versio
0fa0 6e 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 74 29 73 00 73 6b 69 70 70 65 64 00 73 74 61 72 74 69 6e 67 00 74 n.%(current)s.skipped.starting.t
0fc0 65 6d 70 2e 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 00 76 65 72 79 20 68 69 67 68 emp..offline.unlimited.very.high
0fe0 00 76 65 72 79 20 6c 6f 77 00 77 61 69 74 69 6e 67 00 77 61 69 74 69 6e 67 20 25 64 20 73 65 63 .very.low.waiting.waiting.%d.sec
1000 6f 6e 64 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 onds.Project-Id-Version:.PACKAGE
1020 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 27 .VERSION.Report-Msgid-Bugs-To:.'
1040 62 75 67 73 40 70 79 6c 6f 61 64 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 bugs@pyload.org'.POT-Creation-Da
1060 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 35 2d 32 38 20 31 37 3a 30 35 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2011-05-28.17:05+0200.PO-Rev
1080 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 36 2d 31 38 20 31 32 3a 32 39 2b 30 32 30 ision-Date:.2011-06-18.12:29+020
10a0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 73 65 6e 6c 79 20 3c 61 62 65 6c 40 69 0.Last-Translator:.senly.<abel@i
10c0 6e 67 72 61 6e 64 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 ngrand.net>.Language-Team:.LANGU
10e0 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d AGE.<LL@li.org>.Language:.fr.MIM
1100 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
1120 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 t/plain;.charset=UTF-8.Content-T
1140 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f ransfer-Encoding:.8bit.Plural-Fo
1160 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b rms:.nplurals=2;.plural=(n.>.1);
1180 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 32 2e 31 2e 34 0a 47 65 6e 65 72 .X-Generator:.Pootle.2.1.4.Gener
11a0 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 70 79 67 65 74 74 65 78 74 2e 70 79 20 31 2e 35 0a 00 25 61 2c 20 25 ated-By:.pygettext.py.1.5..%a,.%
11c0 64 20 25 62 20 25 59 20 25 48 3a 25 4d 00 25 73 20 28 44 c3 a9 66 61 75 74 29 00 41 6e 6e 75 6c d.%b.%Y.%H:%M.%s.(D..faut).Annul
11e0 65 72 00 43 6f 6d 70 74 65 00 43 6f 6d 70 74 65 73 00 41 6a 6f 75 74 65 72 00 41 6a 6f 75 74 20 er.Compte.Comptes.Ajouter.Ajout.
1200 64 65 20 27 25 73 27 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6c 65 20 64 27 61 74 74 65 6e 74 65 00 54 6f 75 de.'%s'....la.file.d'attente.Tou
1220 73 20 74 79 70 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 75 72 73 20 28 25 73 29 00 43 43 46 20 28 s.types.de.conteneurs.(%s).CCF.(
1240 25 73 29 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 43 61 70 74 63 68 61 00 56 c3 a9 72 69 66 69 65 72 20 6c 65 %s).Annuler.Captcha.V..rifier.le
1260 20 70 72 65 73 73 65 2d 70 61 70 69 65 72 73 00 43 6f 6c 6c 65 63 74 65 75 72 00 43 6f 6e 6e 65 .presse-papiers.Collecteur.Conne
1280 78 69 6f 6e 00 43 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 3a 00 43 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 70 65 72 64 75 65 xion.Connexion:.Connexion.perdue
12a0 00 47 65 73 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 00 43 6f 6e 6e 65 .Gestionnaire.de.connexion.Conne
12c0 78 69 6f 6e 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 65 75 72 00 43 72 c3 a9 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 63 6f xions.Conteneur.Cr..er.Cr..er.co
12e0 6d 70 74 65 00 44 4c 43 20 28 25 73 29 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 65 mpte.DLC.(%s).T..l..chargement.e
1300 6e 20 63 6f 75 72 73 00 45 54 41 00 45 54 41 3a 00 45 64 69 74 69 6f 6e 00 45 64 69 74 65 72 20 n.cours.ETA.ETA:.Edition.Editer.
1320 4e 6f 6d 00 45 64 69 74 65 72 20 63 6f 6d 70 74 65 00 51 75 69 74 74 65 72 00 54 c3 a9 6c c3 a9 Nom.Editer.compte.Quitter.T..l..
1340 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 20 27 25 73 27 21 00 46 69 63 68 69 65 chargement...chou...'%s'!.Fichie
1360 72 00 46 69 63 68 69 65 72 73 3a 00 46 69 6c 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 55 52 4c 00 54 65 72 6d r.Fichiers:.Filtrer.les.URL.Term
1380 69 6e c3 a9 00 54 c3 a9 6c c3 a9 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 27 in...T..l..chargement.termin...'
13a0 25 73 27 00 47 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 00 48 c3 b4 74 65 20 3a 00 4c 69 65 6e 73 00 4c 69 65 6e %s'.G..n..ral.H..te.:.Liens.Lien
13c0 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 20 70 61 71 75 65 74 00 4c 6f 63 61 6c 20 3a 00 4c 6f 67 00 55 74 69 s.dans.ce.paquet.Local.:.Log.Uti
13e0 6c 69 73 61 74 65 75 72 00 43 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 61 75 20 6e 6f 79 61 75 20 70 65 72 64 lisateur.Connexion.au.noyau.perd
1400 75 65 20 21 00 42 61 72 72 65 20 50 72 69 6e 63 69 70 61 6c 65 00 4e 6f 6d 00 4e 6f 6d 20 3a 00 ue.!.Barre.Principale.Nom.Nom.:.
1420 4e 6f 75 76 65 61 75 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 43 6f 6d 70 74 65 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 50 Nouveau.Nouveau.Compte.Nouveau.P
1440 61 63 6b 61 67 65 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 00 4e 6f 6e 00 ackage.Nouveau.mot.de.passe.Non.
1460 4f 4b 00 4f 75 76 72 69 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 75 72 00 53 75 70 65 72 76 69 73 69 6f 6e 00 OK.Ouvrir.conteneur.Supervision.
1480 50 61 71 75 65 74 00 50 61 71 75 65 74 73 3a 00 50 61 72 74 73 3a 20 00 4d 6f 74 20 64 65 20 70 Paquet.Paquets:.Parts:..Mot.de.p
14a0 61 73 73 65 00 4d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 73 65 20 3a 00 50 6c 75 67 69 6e 00 50 6c 75 67 69 asse.Mot.de.passe.:.Plugin.Plugi
14c0 6e 73 00 50 6f 72 74 20 3a 00 50 72 69 6f 72 69 74 c3 a9 00 50 72 6f 67 72 65 73 73 69 6f 6e 00 ns.Port.:.Priorit...Progression.
14e0 52 65 74 69 72 65 72 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 6c 65 73 20 70 61 71 75 65 74 73 20 73 c3 a9 6c Retirer.Ajouter.les.paquets.s..l
1500 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 20 c3 a0 20 6c 61 20 66 69 6c 65 20 64 27 61 74 74 65 6e 74 65 00 ectionn..s....la.file.d'attente.
1520 41 6a 6f 75 74 65 72 20 65 6e 20 66 69 6c 65 20 64 27 61 74 74 65 6e 74 65 00 46 69 6c 65 20 64 Ajouter.en.file.d'attente.File.d
1540 27 61 74 74 65 6e 74 65 00 46 69 6c 65 20 64 27 61 74 74 65 6e 74 65 00 52 53 44 46 20 28 25 73 'attente.File.d'attente.RSDF.(%s
1560 29 00 52 61 66 72 61 c3 ae 63 68 69 72 20 53 74 61 74 75 73 00 52 65 63 68 61 72 67 65 72 00 53 ).Rafra..chir.Status.Recharger.S
1580 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 52 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 00 53 61 75 76 65 72 00 50 61 72 61 upprimer.Red..marrer.Sauver.Para
15a0 6d c3 a8 74 72 65 73 00 56 6f 69 72 00 54 61 69 6c 6c 65 00 54 61 69 6c 6c 65 3a 00 45 73 70 61 m..tres.Voir.Taille.Taille:.Espa
15c0 63 65 3a 00 56 69 74 65 73 73 65 3a 00 56 69 74 65 73 73 65 3a 20 25 73 00 53 74 61 74 75 74 00 ce:.Vitesse:.Vitesse:.%s.Statut.
15e0 53 74 61 74 75 74 3a 00 41 72 72 c3 aa 74 00 46 69 63 68 69 65 72 73 20 54 65 78 74 65 20 28 25 Statut:.Arr..t.Fichiers.Texte.(%
1600 73 29 00 42 61 73 63 75 6c 65 72 20 50 61 75 73 65 2f 52 65 70 72 69 73 65 00 54 72 61 66 69 63 s).Basculer.Pause/Reprise.Trafic
1620 20 72 65 73 74 61 6e 74 00 54 79 70 65 00 41 6e 6f 6e 79 6d 65 00 44 c3 a9 73 61 72 63 68 69 76 .restant.Type.Anonyme.D..sarchiv
1640 61 67 65 00 55 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 69 6e 74 65 72 6e 65 3a 00 age.Utiliser.le.module.interne:.
1660 55 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 3a 00 56 61 6c 69 64 65 20 6a 75 73 71 75 27 61 75 00 4f 75 Utilisateur.:.Valide.jusqu'au.Ou
1680 69 00 61 6e 6e 75 6c c3 a9 00 6d 61 75 76 61 69 73 20 6c 6f 67 69 6e 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 i.annul...mauvais.login.impossib
16a0 6c 65 20 64 65 20 73 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 72 20 c3 a0 20 6c 27 68 c3 b4 74 65 00 70 65 le.de.se.connecter....l'h..te.pe
16c0 72 73 6f 6e 6e 61 6c 69 73 c3 a9 00 64 c3 a9 63 72 79 70 74 61 67 65 00 65 6e 20 74 c3 a9 6c c3 rsonnalis...d..cryptage.en.t..l.
16e0 a9 63 68 61 72 67 65 6d 65 6e 74 00 c3 a9 63 68 6f 75 c3 a9 00 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 00 68 61 .chargement...chou...termin...ha
1700 75 74 65 00 62 61 73 73 65 00 6e 2f 64 00 70 61 73 20 64 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 73 73 6c ute.basse.n/d.pas.de.support.ssl
1720 00 6e 6f 72 6d 61 6c 00 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 65 00 68 6f 72 73 20 6c 69 67 6e 65 00 65 6e .normal.non.valide.hors.ligne.en
1740 20 6c 69 67 6e 65 00 65 6e 20 70 61 75 73 65 00 65 6e 20 74 72 61 69 74 65 6d 65 6e 74 00 63 6c .ligne.en.pause.en.traitement.cl
1760 69 65 6e 74 20 70 79 4c 6f 61 64 00 47 65 73 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 64 65 20 63 6f 6e 6e ient.pyLoad.Gestionnaire.de.conn
1780 65 78 69 6f 6e 20 64 65 20 70 79 4c 6f 61 64 00 6d 69 73 20 65 6e 20 66 69 6c 65 20 64 27 61 74 exion.de.pyLoad.mis.en.file.d'at
17a0 74 65 6e 74 65 00 65 6e 20 63 6f 75 72 73 00 6c 65 20 73 65 72 76 65 75 72 20 65 73 74 20 65 6e tente.en.cours.le.serveur.est.en
17c0 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 28 6e 65 77 29 73 20 6c 65 20 63 69 65 6e 74 20 61 63 63 65 70 74 .version.%(new)s.le.cient.accept
17e0 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 74 29 73 00 69 67 6e 6f 72 c3 a9 e.la.version.%(current)s.ignor..
1800 00 64 c3 a9 6d 61 72 72 61 67 65 00 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 6d 65 6e 74 20 68 6f 72 73 20 .d..marrage.temporairement.hors.
1820 6c 69 67 6e 65 00 69 6c 6c 69 6d 69 74 c3 a9 00 6c 61 20 70 6c 75 73 20 68 61 75 74 65 00 6c 61 ligne.illimit...la.plus.haute.la
1840 20 70 6c 75 73 20 62 61 73 73 65 00 65 6e 20 61 74 74 65 6e 74 65 00 61 74 74 65 6e 74 65 20 25 .plus.basse.en.attente.attente.%
1860 64 20 73 65 63 6f 6e 64 65 73 00 d.secondes.