diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po index 1ce4880c3..100eb2319 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/cli.po @@ -1,20 +1,20 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:25-0500\n" "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: crowdin.net\n" #: pyload/cli/AddPackage.py:48 msgid "Add Package:" -msgstr "Прибавить пакет:" +msgstr "Добавить пакет:" #: pyload/cli/AddPackage.py:53 msgid "Enter a name for the new package" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Введите название пакета" #: pyload/cli/AddPackage.py:57 #, python-format msgid "Package: %s" -msgstr "Контейнеры: %s" +msgstr "Контейнер: %s" #: pyload/cli/AddPackage.py:58 msgid "Parse the links you want to add." @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "назад в главное меню" #: pyload/cli/ManageFiles.py:97 msgid "Manage Packages:" -msgstr "Координировать пакеты:" +msgstr "Управление пакетами:" #: pyload/cli/ManageFiles.py:99 msgid "Manage Links:" @@ -60,23 +60,23 @@ msgstr "Что Вы хотите удалить?" #: pyload/cli/ManageFiles.py:108 msgid "What do you want to restart?" -msgstr "Что Вы хотите перестартовать?" +msgstr "Что Вы хотите перезапустить?" #: pyload/cli/ManageFiles.py:113 msgid "Choose what you want to do, or enter package number." -msgstr "" +msgstr "Выбирайте, что Вы хотите сделать или введите номер пакета." #: pyload/cli/ManageFiles.py:115 msgid "delete" -msgstr "удалять" +msgstr "удалить" #: pyload/cli/ManageFiles.py:115 msgid "move" -msgstr "перемещать" +msgstr "переместить" #: pyload/cli/ManageFiles.py:115 msgid "restart" -msgstr "перезапуск" +msgstr "перезапустить" #: pyload/cli/ManageFiles.py:148 msgid " - previous" @@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "ожидание: " #: pyload/cli/Cli.py:191 pyload/cli/Cli.py:193 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Состояние:" #: pyload/cli/Cli.py:191 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "приостановлено" #: pyload/cli/Cli.py:193 msgid "running" -msgstr "" +msgstr "в процессе" #: pyload/cli/Cli.py:196 msgid "total Speed" -msgstr "" +msgstr "общая скорость" #: pyload/cli/Cli.py:196 msgid "Files in queue" -msgstr "" +msgstr "Файлов в очереди" #: pyload/cli/Cli.py:197 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всего" #: pyload/cli/Cli.py:203 msgid "Menu:" @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Добавить ссылки" #: pyload/cli/Cli.py:206 msgid " Manage Queue" -msgstr "Kоординировать очередь" +msgstr "Управление очередью" #: pyload/cli/Cli.py:207 msgid " Manage Collector" -msgstr "Координировать коллектор ссылок" +msgstr "Управление коллектором ссылок" #: pyload/cli/Cli.py:208 msgid " (Un)Pause Server" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Файл не найден." #: pyload/cli/Cli.py:385 msgid "pyLoad was terminated" -msgstr "Работа pyLoad была завершена" +msgstr "Работа pyLoad была принудительно завершена" #: pyload/cli/Cli.py:443 msgid "Prints server status" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Показать закачки в очереди" #: pyload/cli/Cli.py:445 msgid "Prints downloads in collector" -msgstr "Показать закачки в списке" +msgstr "Показать закачки в списке коллектора" #: pyload/cli/Cli.py:446 msgid "Adds package to queue" @@ -202,19 +202,19 @@ msgstr "Добавить контейнер в очередь" #: pyload/cli/Cli.py:447 msgid "Adds package to collector" -msgstr "Добавляет пакет к коллектору ссылок" +msgstr "Добавляет контейнер в коллектор ссылок" #: pyload/cli/Cli.py:448 msgid "Delete Files from Queue/Collector" -msgstr "Удалить файлы из очереди/списка" +msgstr "Удалить файлы из очереди/коллектора" #: pyload/cli/Cli.py:449 msgid "Delete Packages from Queue/Collector" -msgstr "Удалить контейнер из очереди/списка" +msgstr "Удалить контейнер из очереди/коллектора" #: pyload/cli/Cli.py:450 msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa" -msgstr "Передвигает пакет из очереди в коллектор и наоборот" +msgstr "Переместить пакет(ы) из очереди в коллектор и наоборот" #: pyload/cli/Cli.py:451 msgid "Restart files" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Проверка статуса связи, действует с мес #: pyload/cli/Cli.py:454 msgid "Checks online status of a container file" -msgstr "" +msgstr "Проверяет состояние файла-контейнера" #: pyload/cli/Cli.py:455 msgid "Pause the server" |