new .pot files, internal fix

3 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/module/gui/ConnectionManager.py b/module/gui/ConnectionManager.py
index 2a63698a0..021bd6bdd 100644
--- a/module/gui/ConnectionManager.py
+++ b/module/gui/ConnectionManager.py
@@ -51,6 +51,7 @@ class ConnectionManager(QWidget):
         #line.setFixedWidth(100)
         line.setFrameShape(line.HLine)
         line.setFrameShadow(line.Sunken)
+        line.setFixedHeight(10)
 
         boxLayout.addWidget(line)
 
@@ -60,7 +61,7 @@ class ConnectionManager(QWidget):
 
         form.setAlignment(Qt.AlignRight)
         checkbox = QCheckBox()
-        form.addRow(_("Use internal Core"), checkbox)
+        form.addRow(_("Use internal Core:"), checkbox)
 
         boxLayout.addLayout(form)
 
diff --git a/module/gui/Queue.py b/module/gui/Queue.py
index 42e92c61a..ca527bb2c 100644
--- a/module/gui/Queue.py
+++ b/module/gui/Queue.py
@@ -216,8 +216,8 @@ class QueueView(CollectorView):
         self.setColumnWidth(1, 100)
         self.setColumnWidth(2, 150)
         self.setColumnWidth(3, 50)
-        self.setColumnWidth(4, 50)
-        self.setColumnWidth(5, 100)
+        self.setColumnWidth(4, 70)
+        self.setColumnWidth(5, 80)
         
         self.setEditTriggers(QAbstractItemView.NoEditTriggers)
         
diff --git a/module/gui/connector.py b/module/gui/connector.py
index 28bfaacc4..2554f4ced 100644
--- a/module/gui/connector.py
+++ b/module/gui/connector.py
@@ -50,12 +50,13 @@ class Connector(QThread):
             while not hasattr(self.addr[1], "server_methods"):
                 sleep(1)
         
-            self.proxy = DispatchRPC(self.mutex, self.addr[1].server_methods)
+            self.proxy = self.addr[1].server_methods
         else:
             self.proxy = DispatchRPC(self.mutex, ServerProxy(self.addr, allow_none=True, verbose=False))
 
-        self.connect(self.proxy, SIGNAL("proxy_error"), self._proxyError)
-        self.connect(self.proxy, SIGNAL("connectionLost"), self, SIGNAL("connectionLost"))
+            self.connect(self.proxy, SIGNAL("proxy_error"), self._proxyError)
+            self.connect(self.proxy, SIGNAL("connectionLost"), self, SIGNAL("connectionLost"))
+        
         try:
             server_version = self.proxy.get_server_version()
             self.connectionID = uuid().hex