new dirs

7 files changed, 878 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
new file mode 100644
index 000000000..ccb640f1b
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.po
new file mode 100755
index 000000000..1eb7414e3
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 15:21+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:42+0100\n"
+"Last-Translator: bauerj <jhnn.br@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ./module/download_thread.py:115
+msgid "Hoster unvailable, wait 60 seconds"
+msgstr "Host niedostępny, czekam 60 sekund"
+
+#: ./module/download_thread.py:117
+msgid "Error getting error code: %s"
+msgstr "Błąd pobierania kod błędu: %s"
+
+#: ./module/download_thread.py:163
+msgid "Checksum ok ('%s')"
+msgstr "Suma kontrolna OK ('%s')"
+
+#: ./module/download_thread.py:165
+msgid "Checksum not matched! ('%s')"
+msgstr "Suma kontrolna niepoprawna ('%s')"
+
+#: ./module/download_thread.py:167
+msgid "Can't get checksum for %s"
+msgstr "Nie znaleziono sumy kontrolnej dla %s"
+
+#: ./module/download_thread.py:169
+msgid "Checksum not implemented for %s"
+msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej nie zaimplementowane dla %s"
+
+#: ./module/file_list.py:87
+msgid "Found %s links in linkcollector"
+msgstr "Znaleziono %s linków w link kolektorze"
+
+#: ./module/file_list.py:89
+msgid "Found %s unqueued packages"
+msgstr "Znaleziono %s paczek spoza kolejki"
+
+#: ./module/file_list.py:91
+msgid "Added %s packages to queue"
+msgstr "Dodano %s paczek do kolejki"
+
+#: ./module/thread_list.py:88
+msgid "Get links from: %s"
+msgstr "Pobierz linki z: %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:90
+msgid "Download starts: %s"
+msgstr "Pobieranie rozpocznie się: %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:136
+msgid "Parsed links from %s: %i"
+msgstr "W %s znaleziono %i linków"
+
+#: ./module/thread_list.py:138
+msgid "No links in %s"
+msgstr "Brak linków w %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:145
+msgid "Download finished: %s"
+msgstr "Pobieranie zakończono: %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:151
+msgid "Download failed: %s | %s"
+msgstr "Pobieranie nie udało się: %s | %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:156
+msgid "Download aborted: %s"
+msgstr "Pobieranie przerwane: %s"
+
+#: ./module/thread_list.py:206
+msgid "Starting reconnect"
+msgstr "Próba ponownego połączenia"
+
+#: ./module/thread_list.py:220
+msgid "Reconnected, new IP: %s"
+msgstr "Ponownie połączony, nowe IP: %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:111
+msgid "pycrypto to decode container files"
+msgstr "pycrypto aby dekodować pliki kontenerowe"
+
+#: ./pyLoadCore.py:112
+msgid "Python Image Libary (PIL) for captha reading"
+msgstr "PIL aby odczytywać tokeny (obrazki)"
+
+#: ./pyLoadCore.py:113
+msgid "pycurl for lower memory footprint while downloading"
+msgstr "pycurl aby zmniejszyć zużycie pamięci w czasie pobierania"
+
+#: ./pyLoadCore.py:114
+msgid "Django for webinterface"
+msgstr "Django aby mieć dostęp do interfejsu WWW"
+
+#: ./pyLoadCore.py:115
+msgid "tesseract for captcha reading"
+msgstr "tesseract aby odczytywać tokeny (obrazki)"
+
+#: ./pyLoadCore.py:116
+msgid "gocr for captcha reading"
+msgstr "gocr aby odczytywać tokeny (obrazki)"
+
+#: ./pyLoadCore.py:118
+msgid "folder for logs"
+msgstr "katalog na logi"
+
+#: ./pyLoadCore.py:119
+msgid "folder for downloads"
+msgstr "katalog na pobrane pliki"
+
+#: ./pyLoadCore.py:120
+msgid "file for links"
+msgstr "katalog na linki"
+
+#: ./pyLoadCore.py:121
+msgid "file for failed links"
+msgstr "katalog na linki których nie udało się odnaleźć"
+
+#: ./pyLoadCore.py:124
+msgid "OpenSSL for secure connection"
+msgstr "OpenSSL dla szyfrowanego połączenia"
+
+#: ./pyLoadCore.py:125
+msgid "ssl certificate"
+msgstr "certyfikat ssl"
+
+#: ./pyLoadCore.py:126
+msgid "ssl key"
+msgstr "klucz ssl"
+
+#: ./pyLoadCore.py:150
+msgid "Downloadtime: %s"
+msgstr "Czas pobierania: %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:179
+msgid "restarting pyLoad"
+msgstr "przeładowuję pyLoad"
+
+#: ./pyLoadCore.py:183
+msgid "pyLoad quits"
+msgstr "pyLoad zakańcza działanie"
+
+#: ./pyLoadCore.py:194
+msgid "Secure XMLRPC Server Started"
+msgstr "Szyfrowany serwis XMLRPC wystartował"
+
+#: ./pyLoadCore.py:197
+msgid "Auth XMLRPC Server Started"
+msgstr "Serwis XMLRPC z autentykacją wystartował"
+
+#: ./pyLoadCore.py:203
+msgid "Failed starting XMLRPC server CLI and GUI will not be available: %s"
+msgstr "Nie udało się uruchomić serwisu XMLRPC - CLI i GUI nie będą dostępne: %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:272
+msgid "%s created"
+msgstr "utworzono %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:275
+msgid "could not find %s: %s"
+msgstr "nie można znaleźć %s: %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:277
+msgid "could not create %s: %s"
+msgstr "nie można stworzyć %s: %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:305
+msgid "%s added"
+msgstr "dodano %s"
+
+#: ./pyLoadCore.py:306
+msgid "created index of plugins"
+msgstr "utworzono indeks wtyczek"
+
+#: ./pyLoadCore.py:325
+msgid "shutting down..."
+msgstr "wyłączanie..."
+
+#: ./pyLoadCore.py:341
+msgid "No Updates for pyLoad"
+msgstr "Brak aktualizacji pyLoad"
+
+#: ./pyLoadCore.py:344
+msgid "New pyLoad Version %s available"
+msgstr "Dostępna nowa wersja %s pyLoad"
+
+#: ./pyLoadCore.py:369
+msgid "Auto install Failed"
+msgstr "Automatyczna instalacja nie powiodła się"
+
+#: ./pyLoadCore.py:607
+msgid "killed pyLoad from Terminal"
+msgstr "ubito pyLoad z poziomu terminala"
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
new file mode 100644
index 000000000..f649a4078
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
new file mode 100755
index 000000000..64776e317
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010 pyLoad Team
+# FIRST AUTHOR <bauerj@pyload.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 18:59+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:42+0100\n"
+"Last-Translator: bauerj <jhnn.br@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: pyLoadCli.py:48
+msgid "pyLoadCore not running"
+msgstr "pyLoadCore nie uruchomiony"
+
+#: pyLoadCli.py:54
+#: pyLoadCli.py:113
+msgid " Command Line Interface"
+msgstr "IInterfejs Linii Komend (CLI)"
+
+#: pyLoadCli.py:115
+msgid "%s Downloads:"
+msgstr "%s pobrań:"
+
+#: pyLoadCli.py:125
+msgid " Finished in: "
+msgstr "Zakończono w:"
+
+#: pyLoadCli.py:125
+msgid " ID: "
+msgstr "ID:"
+
+#: pyLoadCli.py:125
+msgid " Size: "
+msgstr "Rozmiar:"
+
+#: pyLoadCli.py:125
+msgid " Speed: "
+msgstr "Prędkość:"
+
+#: pyLoadCli.py:130
+msgid "waiting: "
+msgstr "oczekują:"
+
+#: pyLoadCli.py:136
+#: pyLoadCli.py:138
+msgid " Files in queue: "
+msgstr "Pliki w kolejce:"
+
+#: pyLoadCli.py:136
+#: pyLoadCli.py:138
+msgid " total Speed: "
+msgstr "sumaryczna prędkość:"
+
+#: pyLoadCli.py:136
+#: pyLoadCli.py:138
+msgid "Status: "
+msgstr "Stan:"
+
+#: pyLoadCli.py:150
+msgid "Menu:"
+msgstr "Menu:"
+
+#: pyLoadCli.py:155
+msgid " Add Links"
+msgstr "Dodaj linki"
+
+#: pyLoadCli.py:157
+msgid " Manage Links"
+msgstr "Zarządzaj linkami"
+
+#: pyLoadCli.py:159
+msgid " (Un)Pause Server"
+msgstr "Zatrzymaj/Wznów serwer"
+
+#: pyLoadCli.py:161
+msgid " Kill Server"
+msgstr "Wyłącz serwer"
+
+#: pyLoadCli.py:163
+msgid " Quit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: pyLoadCli.py:173
+msgid "Name your package."
+msgstr "Nazwij swój pakiet."
+
+#: pyLoadCli.py:183
+#: pyLoadCli.py:200
+#: pyLoadCli.py:244
+msgid " back to main menu"
+msgstr "powrót do głównego menu"
+
+#: pyLoadCli.py:188
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Pakiet: %s"
+
+#: pyLoadCli.py:190
+msgid "Parse the links you want to add."
+msgstr "Odczytaj linki które chcesz oddać."
+
+#: pyLoadCli.py:192
+msgid "Type %s when done."
+msgstr "Wypisz %s kiedy ukończone."
+
+#: pyLoadCli.py:194
+msgid "Links added: "
+msgstr "Dodanych linków:"
+
+#: pyLoadCli.py:206
+msgid "Type d(number of package) to delete a package, r to restart, or w/o d,r to look into it."
+msgstr "Naciśnij d(numer paczki) aby ją usunąć, r aby zrestartować lub bez d czy r aby do niej zajrzeć."
+
+#: pyLoadCli.py:222
+msgid "Type d(number) of the link you want to delete or r(number) to restart."
+msgstr "Naciśnij d(numer) linku który chcesz usunąć lub r(numer) aby link zrestartować."
+
+#: pyLoadCli.py:242
+msgid " - next"
+msgstr " - następny"
+
+#: pyLoadCli.py:242
+msgid " - previous"
+msgstr "- poprzedni"
+
+#: pyLoadCli.py:459
+msgid "Username: "
+msgstr "Użytkownik:"
+
+#: pyLoadCli.py:460
+msgid "Adress: "
+msgstr "Adres:"
+
+#: pyLoadCli.py:461
+msgid "Use SSL? ([y]/n): "
+msgstr "Użyć SSL? ([y]/n):"
+
+#: pyLoadCli.py:466
+msgid "Port: "
+msgstr "Port:"
+
+#: pyLoadCli.py:468
+msgid "Password: "
+msgstr "Hasło:"
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
new file mode 100644
index 000000000..7d1745301
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
new file mode 100755
index 000000000..700aea0c3
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
@@ -0,0 +1,261 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 15:21+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:41+0100\n"
+"Last-Translator: bauerj <jhnn.br@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:25
+msgid "Captcha"
+msgstr "Token"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:56
+#: ./module/gui/PWInputWindow.py:28
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:57
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:154
+#: ./module/gui/PWInputWindow.py:29
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:33
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:34
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:35
+#: ./module/gui/MainWindow.py:191
+#: ./module/gui/MainWindow.py:205
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:36
+msgid "Connect"
+msgstr "Połącz"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:76
+msgid "%s (Default)"
+msgstr "%s (domyślnie)"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:138
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:139
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:140
+msgid "SSL:"
+msgstr "SSL:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:141
+msgid "Local:"
+msgstr "Lokalny:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:142
+msgid "User:"
+msgstr "Użytkownik:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:143
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:153
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:33
+msgid "pyLoad Client"
+msgstr "Klient pyLoad"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:60
+msgid "Status: Not Connected"
+msgstr "Status: nie połączony"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:65
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:66
+msgid "Connections"
+msgstr "Połączenia"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:70
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:71
+msgid "Connection manager"
+msgstr "Zarządzanie połączeniami"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:88
+msgid "Queue"
+msgstr "Kolejka"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:89
+msgid "Collector"
+msgstr "Kolektor"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:90
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:91
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:117
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Główny pasek"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:120
+msgid "Toggle Pause/Resume"
+msgstr "Wstrzymaj/Wznów"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Zatrzymaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:128
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:130
+msgid "Check Clipboard"
+msgstr "Sprawdź schowek"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:137
+msgid "Package"
+msgstr "Paczka"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:138
+msgid "Links"
+msgstr "Linki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:139
+msgid "Container"
+msgstr "Kontener"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:156
+msgid "Packages"
+msgstr "Paczki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:158
+msgid "Push selected packages to queue"
+msgstr "Wyślij wybraną paczkę do kolejki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:192
+msgid "Restart"
+msgstr "Restartuj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:193
+msgid "Pull out"
+msgstr "Wycofaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:206
+msgid "Push to queue"
+msgstr "Wyślij do kolejki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:207
+msgid "Edit Name"
+msgstr "Edytuj nazwę"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:277
+msgid "All Container Types (%s)"
+msgstr "Wszystkie rodzaje kontenerów (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:278
+msgid "DLC (%s)"
+msgstr "DLC (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:279
+msgid "CCF (%s)"
+msgstr "CCF (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:280
+msgid "RSDF (%s)"
+msgstr "RSDF (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:281
+msgid "Text Files (%s)"
+msgstr "Pliki tekstowe (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:283
+msgid "Open container"
+msgstr "Otwórz kontener"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:306
+msgid "Single Links"
+msgstr "Pojedyńcze linki"
+
+#: ./module/gui/PWInputWindow.py:27
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:24
+msgid "New Package"
+msgstr "Nowa paczka"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:50
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:53
+msgid "Links in this Package"
+msgstr "Linki na tej stronie"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:68
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Plugin"
+msgstr "Wtyczka"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Progress"
+msgstr "Postęp"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: ./pyLoadGui.py:252
+msgid "Paused"
+msgstr "Wstrzymany"
+
+#: ./pyLoadGui.py:254
+msgid "Running"
+msgstr "Uruchomiony"
+
+#: ./pyLoadGui.py:256
+msgid "Status: %(status)s | Speed: %(speed)s kb/s"
+msgstr "Stan: %(status)s | Prędkość: %(speed)s kb/s"
+
+#: ./pyLoadGui.py:281
+msgid "Update Available"
+msgstr "Jest dostępna aktualizacja"
+
+#: ./pyLoadGui.py:305
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Bez nazwy"
+
diff --git a/locale/pl/gui.po b/locale/pl/gui.po
new file mode 100644
index 000000000..a4ef49e11
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/gui.po
@@ -0,0 +1,257 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 15:21+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-05 01:18+0200\n"
+"Last-Translator:  <martii@interia.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:25
+msgid "Captcha"
+msgstr "Token"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:56 ./module/gui/PWInputWindow.py:28
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ./module/gui/CaptchaDock.py:57 ./module/gui/ConnectionManager.py:154
+#: ./module/gui/PWInputWindow.py:29
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:33
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:34
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:35 ./module/gui/MainWindow.py:191
+#: ./module/gui/MainWindow.py:205
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:36
+msgid "Connect"
+msgstr "Połącz"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:76
+msgid "%s (Default)"
+msgstr "%s (domyślnie)"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:138
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:139
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:140
+msgid "SSL:"
+msgstr "SSL:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:141
+msgid "Local:"
+msgstr "Lokalny:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:142
+msgid "User:"
+msgstr "Użytkownik:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:143
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ./module/gui/ConnectionManager.py:153
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:33
+msgid "pyLoad Client"
+msgstr "Klient pyLoad"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:60
+msgid "Status: Not Connected"
+msgstr "Status: nie połączony"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:65
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:66
+msgid "Connections"
+msgstr "Połączenia"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:70
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:71
+msgid "Connection manager"
+msgstr "Zarządzanie połączeniami"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:88
+msgid "Queue"
+msgstr "Kolejka"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:89
+msgid "Collector"
+msgstr "Kolektor"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:90
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:91
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:117
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Główny pasek"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:120
+msgid "Toggle Pause/Resume"
+msgstr "Wstrzymaj/Wznów"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Zatrzymaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:128
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:130
+msgid "Check Clipboard"
+msgstr "Sprawdź schowek"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:137
+msgid "Package"
+msgstr "Paczka"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:138
+msgid "Links"
+msgstr "Linki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:139
+msgid "Container"
+msgstr "Kontener"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:156
+msgid "Packages"
+msgstr "Paczki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:158
+msgid "Push selected packages to queue"
+msgstr "Wyślij wybraną paczkę do kolejki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:192
+msgid "Restart"
+msgstr "Restartuj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:193
+msgid "Pull out"
+msgstr "Wycofaj"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:206
+msgid "Push to queue"
+msgstr "Wyślij do kolejki"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:207
+msgid "Edit Name"
+msgstr "Edytuj nazwę"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:277
+msgid "All Container Types (%s)"
+msgstr "Wszystkie rodzaje kontenerów (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:278
+msgid "DLC (%s)"
+msgstr "DLC (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:279
+msgid "CCF (%s)"
+msgstr "CCF (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:280
+msgid "RSDF (%s)"
+msgstr "RSDF (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:281
+msgid "Text Files (%s)"
+msgstr "Pliki tekstowe (%s)"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:283
+msgid "Open container"
+msgstr "Otwórz kontener"
+
+#: ./module/gui/MainWindow.py:306
+msgid "Single Links"
+msgstr "Pojedyńcze linki"
+
+#: ./module/gui/PWInputWindow.py:27
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:24
+msgid "New Package"
+msgstr "Nowa paczka"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:50 ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:53
+msgid "Links in this Package"
+msgstr "Linki na tej stronie"
+
+#: ./module/gui/PackageDock.py:68
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Plugin"
+msgstr "Wtyczka"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Progress"
+msgstr "Postęp"
+
+#: ./pyLoadGui.py:236
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: ./pyLoadGui.py:252
+msgid "Paused"
+msgstr "Wstrzymany"
+
+#: ./pyLoadGui.py:254
+msgid "Running"
+msgstr "Uruchomiony"
+
+#: ./pyLoadGui.py:256
+msgid "Status: %(status)s | Speed: %(speed)s kb/s"
+msgstr "Stan: %(status)s | Prędkość: %(speed)s kb/s"
+
+#: ./pyLoadGui.py:281
+msgid "Update Available"
+msgstr "Jest dostępna aktualizacja"
+
+#: ./pyLoadGui.py:305
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Bez nazwy"