Updated translations

1 files changed, 84 insertions, 86 deletions

diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/plugins.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/plugins.po
index 9af4e67ae..3e2002354 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/plugins.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/plugins.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:02-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -12,76 +12,69 @@ msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: crowdin.net\n"
 
+#: pyload/plugins/network/CurlDownload.py:241
+#, python-format
+msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s"
+msgstr "Darabokban letöltés sikertelen, visszatérés egyszeri kapcsolatra | %s"
+
 #: pyload/plugins/Base.py:329
 msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Captcha megfejtéshez nincs kliens csatlakozva és nincs telepítve Pil vagy tesseract"
 
 #: pyload/plugins/Base.py:333
 msgid "No captcha result obtained in appropriate time."
-msgstr ""
+msgstr "Nem érkezett captcha eredmény a megadott időn belül."
 
-#: pyload/plugins/Hoster.py:273 pyload/plugins/Hoster.py:307
+#: pyload/plugins/Hoster.py:282 pyload/plugins/Hoster.py:319
 #: pyload/plugins/hoster/ARD.py:76
 #, python-format
 msgid "Setting User and Group failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó és csoport beállítás sikertelen: %s"
 
 #: pyload/plugins/Crypter.py:136
 msgid "Not existing file or unsupported protocol"
-msgstr ""
-
-#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:56
-#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:72
-#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:49
-#, python-format
-msgid "%s credits left"
-msgstr "%s credit maradt"
-
-#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:89
-#, python-format
-msgid "NewCaptchaID from upload: %s : %s"
-msgstr ""
-
-#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:123
-msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
-msgstr ""
+msgstr "Nem létező fájl, vagy nem támogatott protokoll"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:96
 msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
-msgstr ""
+msgstr "Rapidshare: Adatforgalom  megosztás (közvetlen letöltés)"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:123
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:189
 msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Már van folyamatban letöltés erről az IP-ről, várakozás: 60mp"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
 msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Hibás Auth kód, a letöltés újraindítása"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:193
 msgid "RapidShareCom: No free slots"
-msgstr ""
+msgstr "RapidShareCom: Nincs ingyenes hely"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:196
 msgid "You need a premium account for this file"
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a fájlhoz prémium hozzáférés szükséges"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:198
 msgid "Filename reported invalid"
 msgstr ""
 
 #: pyload/plugins/hoster/RealdebridCom.py:40
-msgid "Please enter your Real-debrid account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
-
 #: pyload/plugins/hoster/Premium4Me.py:27
-msgid "Please enter your premium.to account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
+#: pyload/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:39
+#: pyload/plugins/hoster/ZeveraCom.py:24
+#: pyload/plugins/hoster/AlldebridCom.py:37
+#: pyload/plugins/hoster/RehostTo.py:25 pyload/plugins/hoster/ReloadCc.py:22
+#: pyload/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:38
+#: pyload/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:19
+#, python-format
+msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin"
+msgstr "Add meg a(z) %s hozzáférés adatait, vagy deaktiváld ezt a beépülőt"
 
 #: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:55
 msgid "Decryption failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sikertelen dekódolás"
 
 #: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:99
 msgid "No file key provided in the URL"
@@ -91,34 +84,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error code:"
 msgstr "Hibakód:"
 
-#: pyload/plugins/hoster/ZeveraCom.py:24
-msgid "Please enter your zevera.com account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
-
-#: pyload/plugins/hoster/RehostTo.py:25
-msgid "Please enter your rehost.to account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
-
 #: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:97
 msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
-msgstr ""
+msgstr "Többszálas letöltés hiba, várakozás: 60s."
 
 #: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:208
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Nem vagy bejelentkezve."
 
-#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:134
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:135
 msgid "API key invalid"
 msgstr "Érvénytelen API kulcs"
 
-#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:159
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:160
 #, python-format
 msgid "%s: Not enough traffic left"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nincs elég adatforgalom hátra"
 
-#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:162
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:163
 msgid "Traffic exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Adatforgalom túllépve"
 
 #: pyload/plugins/hoster/BasePlugin.py:63
 msgid "Authorization required (username:password)"
@@ -132,24 +117,21 @@ msgstr "Állomány átmenetileg nem elérhető"
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:180
 #, python-format
 msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
-msgstr ""
+msgstr "Netload: letöltések közti várakozás %d mp."
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:209
 #, python-format
 msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
-msgstr ""
+msgstr "Netload: captcha-ra várakozás %d mp."
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:248
 msgid "Downloaded File was empty"
-msgstr ""
-
-#: pyload/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:19
-msgid "Please enter a valid premiumize.me account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "A letöltött fájl üres"
 
 #: pyload/plugins/hoster/FilesMailRu.py:98
-msgid "There was HTML Code in the Downloaded File("
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "There was HTML Code in the Downloaded File(%s)...redirect error? The Download will be restarted."
+msgstr "HTML kód van a letöltött fájlban (%s). Lehet, hogy átirányítási hiba, a letöltés újra lesz indítva."
 
 #: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:75
 #: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:84
@@ -161,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: pyload/plugins/Account.py:117 pyload/plugins/Account.py:123
 #, python-format
 msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült bejelentkezni: %(user)s | %(msg)s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:118
 msgid "Wrong Password"
@@ -170,54 +152,54 @@ msgstr "Hibás jelszó"
 #: pyload/plugins/Account.py:184
 #, python-format
 msgid "Get Account Info for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés információinak letöltése: %s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:193
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: %s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:242
 #, python-format
 msgid "Your Time %s has a wrong format, use: 1:22-3:44"
-msgstr ""
+msgstr "A %s időformátum hibás, használd így: 1:22-3:44"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:265
 #, python-format
 msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
-msgstr ""
+msgstr "%s hozzáférésen nincs elég adatforgalom, újra próbálás: 30 perc"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:273
 #, python-format
 msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
-msgstr ""
+msgstr "%s hozzáférés lejárt, újra próbálás: 1 óra"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:290
 #, python-format
 msgid "Login with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés mint %s"
 
 #: pyload/plugins/Addon.py:118
 #, python-format
 msgid "Error executing addons: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a bővítmény futtatása közben: %s"
 
 #: pyload/plugins/accounts/BitshareCom.py:36
 msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen letöltés aktiválása a Bitshare hozzáférésen"
 
 #: pyload/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
 msgid "Downloadlimit reached"
-msgstr ""
+msgstr "A letöltési korlát elérve"
 
 #: pyload/plugins/addons/Premium4Me.py:30
 msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
-msgstr ""
+msgstr "Először adj meg premium.to hozzáférést majd indítsd újra a  -ot."
 
 #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:53
 #, python-format
 msgid "Installed scripts for %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Scriptek telepítve - %s: "
 
 #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:69
 msgid "Script not executable:"
@@ -228,26 +210,42 @@ msgstr "Script nem futtatható:"
 msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
 msgstr "Hiba: %(script)s: %(error)s"
 
+#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:72
+#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:56
+#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:49
+#, python-format
+msgid "%s credits left"
+msgstr "%s kredit maradt"
+
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:120
 msgid "Could not send response."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült választ küldeni."
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:138
 msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
 msgstr "A CaptchaTrader hozzáférésen nincs elég credit"
 
+#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:89
+#, python-format
+msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s"
+msgstr "Új CaptchaID a feltöltésből:  %s : %s"
+
+#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:123
+msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
+msgstr "A Captcha 9kw.eu hozzáférésen nincs elég credit"
+
 #: pyload/plugins/addons/RehostTo.py:34
 msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
-msgstr ""
+msgstr "Először adj meg rehost.to hozzáférést majd indítsd újra a pyLoad-ot."
 
 #: pyload/plugins/addons/HotFolder.py:82
 #, python-format
 msgid "Added %s from HotFolder"
-msgstr ""
+msgstr "%s HotFolder-ből hozzáadva"
 
 #: pyload/plugins/addons/ClickAndLoad.py:74
 msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Click'N'Load: A 9666 port használatban van"
 
 #: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:82
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:75
@@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "Letöltés befejezve: %(name)s @ %(plugin)s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:98
 msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
-msgstr ""
+msgstr "Az ExpertDecoders hozzáférésen nincs elég credit"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:73
 msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
@@ -291,12 +289,12 @@ msgstr "***  Letöltés: http://pyload.org/download  ***"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:104
 msgid "Not able to connect server for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a szerverhez csatlakozni a frissítésekért"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:148
 #, python-format
 msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
-msgstr ""
+msgstr "Új verzió: %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:157
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
@@ -311,13 +309,13 @@ msgstr "verzió ütközés"
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:92
 #, python-format
 msgid "No %s installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs %s telepítve"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:94
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:99
 #, python-format
 msgid "Could not activate %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült aktiválni: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:104
 msgid "Activated"
@@ -330,7 +328,7 @@ msgstr "Nincs kicsomagoló bővítmény aktiválva"
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:118
 #, python-format
 msgid "Package %s queued for later extracting"
-msgstr ""
+msgstr "%s csomag a várólistán későbbi kitömörítésre"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:143
 #, python-format
@@ -344,7 +342,7 @@ msgstr "Kicsomagolás: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:197
 msgid "No files found to extract"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kitömöríthető fájl"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:203
 msgid "extracting"
@@ -385,11 +383,11 @@ msgstr "Felhasználó és csoport beállítás sikertelen"
 
 #: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:36
 msgid "Crypter list not found"
-msgstr ""
+msgstr "Crypter lista nem található"
 
 #: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:50
 msgid "Crypter list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Crypter lista üres"
 
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:82
 #, python-format
@@ -404,21 +402,21 @@ msgstr "Új captcha kérés: %s"
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:95
 #, python-format
 msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszolj ezzel: 'c %s szöveg a captcha-n'"
 
 #: pyload/plugins/addons/PremiumizeMe.py:46
 msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
-msgstr ""
+msgstr "Először adj meg premiumize.me hozzáférést majd indítsd újra a pyLoad-ot."
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaBrotherhood.py:69
 #, python-format
 msgid "%d credits left"
-msgstr ""
+msgstr "%d kredit maradt"
 
 #: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:29
 #, python-format
 msgid "Activated %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivált: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:47
 msgid "No Hoster loaded"