Updated translations

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/de/LC_MESSAGES/setup.po
index 4da705c0e..2c4aee6ca 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/setup.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-08 08:51-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr "Willkommen im pyLoad Konfigurations Assistenten."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:119
 msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad."
-msgstr "Er wird jetzt dein System überprüfen und Grundeinstellungen vornehmen."
+msgstr "Er wird dein System prüfen und einige Grundeinstellungen vornehmen um pyLoad ausführen zu können,"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:121
 msgid "The value in brackets [] always is the default value,"
-msgstr "Die Werte in Klammer sind die Standard Werte,"
+msgstr "Der Wert in Klammern [] ist immer der Standardwert,"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:122
 msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter."
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "um abzubrechen und ihn nicht mehr automatisch zu starten."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:128
 msgid "When you are ready for system check, hit enter."
-msgstr "Wenn du für den System-Check bereit bist, drücke enter."
+msgstr "Wenn du für die Systemüberprüfung bereit bist, drücke Enter."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:134
 msgid "Continue with setup?"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Mit Setup fortfahren?"
 #: pyload/setup/Setup.py:140
 #, python-format
 msgid "Do you want to change the config path? Current is %s"
-msgstr "Möchtest du den Configordner ändern? Jetziger ist %s"
+msgstr "Möchtest du den Pfad zu den Konfigurationsdateien ändern? Jetziger ist %s"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:142
 msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an internal flash it may be a good idea to change it."
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Wenn du pyLoad auf einem Server nutzt oder wenn die home Partition auf e
 
 #: pyload/setup/Setup.py:143
 msgid "Change config path?"
-msgstr "Config Pfad ändern?"
+msgstr "Konfigurationspfad ändern?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:149
 msgid "Do you want to configure login data and basic settings?"
-msgstr "Wollen Sie die Login-Daten und Grundeinstellungen festlegen?"
+msgstr "Wollen Sie die Anmeldedaten und Grundeinstellungen festlegen?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:150
 msgid "This is recommend for first run."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Wird für den ersten Start empfohlen."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:151
 msgid "Make basic setup?"
-msgstr "Erstelle Grundeinstellungen?"
+msgstr "Grundeinstellungen vornehmen?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:158
 msgid "Do you want to configure ssl?"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Willst du SSL konfigurieren?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:159
 msgid "Configure ssl?"
-msgstr "Konfiguriere SSL?"
+msgstr "SSL konfigurieren?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:164
 msgid "Do you want to configure webinterface?"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Willst du das Webinterface konfigurieren?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:165
 msgid "Configure webinterface?"
-msgstr "Konfiguriere Webinterface?"
+msgstr "Webinterface konfigurieren?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:170
 msgid "Setup finished successfully."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Aktiviere Webinterface?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:212
 msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally."
-msgstr "Listen Adresse. Falls du 127.0.0.1 oder localhost einträgst wird das Webinterface nur lokal erreichbar sein."
+msgstr "Adresse des Webservers. Falls du 127.0.0.1 oder localhost einträgst wird das Webinterface nur lokal erreichbar sein."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:213
 msgid "Address"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "pyLoad verfügt über verschiedene Webserver, eine kurze Erklärung folg
 
 #: pyload/setup/Setup.py:217
 msgid "Default server, this server offers SSL and is a good alternative to builtin."
-msgstr "Standard-Server, dieser Server bietet SSL und ist eine gute Alternative zum builtin-Server."
+msgstr "Standard-Server, dieser Server bietet SSL und ist eine gute Alternative zum eingebauten Server."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:219
 msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Server"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:234
 msgid "## SSL Setup ##"
-msgstr "## SSL Setup ##"
+msgstr "## Einstellungen für SSL ##"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:236
 msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "SSL aktivieren?"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:255
 msgid "Select action"
-msgstr "Wähle Aktion"
+msgstr "Aktion wählen"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:256
 msgid "1 - Create/Edit user"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "4 - Verlassen"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:270
 msgid "Users"
-msgstr "Nutzer"
+msgstr "Benutzer"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:318
 msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transferred!"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Setze neuen Config Pfad, momentane Konfiguration wird nicht übernommen!
 
 #: pyload/setup/Setup.py:319
 msgid "Config path"
-msgstr "Einstellungs Pfad"
+msgstr "Pfad für Konfiguration"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:327
 msgid "Config path changed, setup will now close, please restart to go on."
-msgstr "Einstellungs Pfad geändert, Setup wird jetzt geschlossen, bitte neustarten zum fortsetzen."
+msgstr "Pfad für Konfiguration geändert, Setup wird jetzt geschlossen, bitte neustarten um fortzufahren."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:328
 msgid "Press Enter to exit."
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Drücke Enter zum Beenden."
 #: pyload/setup/Setup.py:332
 #, python-format
 msgid "Setting config path failed: %s"
-msgstr "Config Pfad setzen fehlgeschlagen: %s"
+msgstr "Fehler beim Setzen des Pfades für die Konfiguration: %s"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:343
 msgid "y"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Passwort: "
 
 #: pyload/setup/Setup.py:373
 msgid "Password too short. Use at least 4 symbols."
-msgstr "Passwort zu kurz. Benutze mindestens 4 Symbole."
+msgstr "Passwort zu kurz. Benutze mindestens 4 Zeichen."
 
 #: pyload/setup/Setup.py:376
 msgid "Password (again): "
-msgstr "Password (nochmal): "
+msgstr "Passwort (bestätigen): "
 
 #: pyload/setup/Setup.py:382
 msgid "Passwords did not match."
@@ -277,11 +277,11 @@ msgstr "ja"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:393
 msgid "true"
-msgstr "wahr"
+msgstr "ja"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:393
 msgid "t"
-msgstr "w"
+msgstr "j"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:396
 msgid "no"
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr "nein"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:396
 msgid "false"
-msgstr "falsch"
+msgstr "nein"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:396
 msgid "f"
-msgstr "f"
+msgstr "n"
 
 #: pyload/setup/Setup.py:399 pyload/setup/Setup.py:409
 msgid "Invalid Input"