summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
blob: 18733dea35f8fa99d69cafe049d39c8d026ff87d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4d 00 00 00 1c 00 00 00 84 02 00 00 67 00 00 00 ec 04 00 00 00 00 00 00 ........M...........g...........
0020 88 06 00 00 33 00 00 00 89 06 00 00 15 00 00 00 bd 06 00 00 16 00 00 00 d3 06 00 00 15 00 00 00 ....3...........................
0040 ea 06 00 00 2e 00 00 00 00 07 00 00 31 00 00 00 2f 07 00 00 49 00 00 00 61 07 00 00 16 00 00 00 ............1.../...I...a.......
0060 ab 07 00 00 25 00 00 00 c2 07 00 00 15 00 00 00 e8 07 00 00 14 00 00 00 fe 07 00 00 23 00 00 00 ....%.......................#...
0080 13 08 00 00 15 00 00 00 37 08 00 00 17 00 00 00 4d 08 00 00 21 00 00 00 65 08 00 00 2c 00 00 00 ........7.......M...!...e...,...
00a0 87 08 00 00 13 00 00 00 b4 08 00 00 10 00 00 00 c8 08 00 00 19 00 00 00 d9 08 00 00 21 00 00 00 ............................!...
00c0 f3 08 00 00 1a 00 00 00 15 09 00 00 19 00 00 00 30 09 00 00 18 00 00 00 4a 09 00 00 22 00 00 00 ................0.......J..."...
00e0 63 09 00 00 35 00 00 00 86 09 00 00 0e 00 00 00 bc 09 00 00 2b 00 00 00 cb 09 00 00 0a 00 00 00 c...5...............+...........
0100 f7 09 00 00 1c 00 00 00 02 0a 00 00 2a 00 00 00 1f 0a 00 00 51 00 00 00 4a 0a 00 00 1d 00 00 00 ............*.......Q...J.......
0120 9c 0a 00 00 14 00 00 00 ba 0a 00 00 33 00 00 00 cf 0a 00 00 20 00 00 00 03 0b 00 00 14 00 00 00 ............3...................
0140 24 0b 00 00 14 00 00 00 39 0b 00 00 1b 00 00 00 4e 0b 00 00 17 00 00 00 6a 0b 00 00 0b 00 00 00 $.......9.......N.......j.......
0160 82 0b 00 00 3a 00 00 00 8e 0b 00 00 1b 00 00 00 c9 0b 00 00 40 00 00 00 e5 0b 00 00 08 00 00 00 ....:...............@...........
0180 26 0c 00 00 24 00 00 00 2f 0c 00 00 12 00 00 00 54 0c 00 00 17 00 00 00 67 0c 00 00 17 00 00 00 &...$.../.......T.......g.......
01a0 7f 0c 00 00 18 00 00 00 97 0c 00 00 46 00 00 00 b0 0c 00 00 07 00 00 00 f7 0c 00 00 23 00 00 00 ............F...............#...
01c0 ff 0c 00 00 21 00 00 00 23 0d 00 00 06 00 00 00 45 0d 00 00 0a 00 00 00 4c 0d 00 00 0b 00 00 00 ....!...#.......E.......L.......
01e0 57 0d 00 00 19 00 00 00 63 0d 00 00 06 00 00 00 7d 0d 00 00 08 00 00 00 84 0d 00 00 14 00 00 00 W.......c.......}...............
0200 8d 0d 00 00 0f 00 00 00 a2 0d 00 00 1a 00 00 00 b2 0d 00 00 1b 00 00 00 cd 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0220 e9 0d 00 00 06 00 00 00 f1 0d 00 00 0a 00 00 00 f8 0d 00 00 22 00 00 00 03 0e 00 00 18 00 00 00 ...................."...........
0240 26 0e 00 00 0c 00 00 00 3f 0e 00 00 22 00 00 00 4c 0e 00 00 06 00 00 00 6f 0e 00 00 11 00 00 00 &.......?..."...L.......o.......
0260 76 0e 00 00 10 00 00 00 88 0e 00 00 08 00 00 00 99 0e 00 00 07 00 00 00 a2 0e 00 00 07 00 00 00 v...............................
0280 aa 0e 00 00 a5 01 00 00 b2 0e 00 00 4b 00 00 00 58 10 00 00 15 00 00 00 a4 10 00 00 12 00 00 00 ............K...X...............
02a0 ba 10 00 00 14 00 00 00 cd 10 00 00 33 00 00 00 e2 10 00 00 33 00 00 00 16 11 00 00 64 00 00 00 ............3.......3.......d...
02c0 4a 11 00 00 16 00 00 00 af 11 00 00 23 00 00 00 c6 11 00 00 1a 00 00 00 ea 11 00 00 16 00 00 00 J...........#...................
02e0 05 12 00 00 23 00 00 00 1c 12 00 00 17 00 00 00 40 12 00 00 1a 00 00 00 58 12 00 00 2a 00 00 00 ....#...........@.......X...*...
0300 73 12 00 00 28 00 00 00 9e 12 00 00 15 00 00 00 c7 12 00 00 15 00 00 00 dd 12 00 00 1b 00 00 00 s...(...........................
0320 f3 12 00 00 22 00 00 00 0f 13 00 00 18 00 00 00 32 13 00 00 18 00 00 00 4b 13 00 00 1b 00 00 00 ...."...........2.......K.......
0340 64 13 00 00 27 00 00 00 80 13 00 00 34 00 00 00 a8 13 00 00 11 00 00 00 dd 13 00 00 36 00 00 00 d...'.......4...............6...
0360 ef 13 00 00 0b 00 00 00 26 14 00 00 3f 00 00 00 32 14 00 00 35 00 00 00 72 14 00 00 47 00 00 00 ........&...?...2...5...r...G...
0380 a8 14 00 00 1c 00 00 00 f0 14 00 00 15 00 00 00 0d 15 00 00 3f 00 00 00 23 15 00 00 21 00 00 00 ....................?...#...!...
03a0 63 15 00 00 1a 00 00 00 85 15 00 00 17 00 00 00 a0 15 00 00 25 00 00 00 b8 15 00 00 18 00 00 00 c...................%...........
03c0 de 15 00 00 0c 00 00 00 f7 15 00 00 4e 00 00 00 04 16 00 00 28 00 00 00 53 16 00 00 48 00 00 00 ............N.......(...S...H...
03e0 7c 16 00 00 09 00 00 00 c5 16 00 00 25 00 00 00 cf 16 00 00 14 00 00 00 f5 16 00 00 1d 00 00 00 |...........%...................
0400 0a 17 00 00 1d 00 00 00 28 17 00 00 19 00 00 00 46 17 00 00 46 00 00 00 60 17 00 00 09 00 00 00 ........(.......F...F...`.......
0420 a7 17 00 00 2b 00 00 00 b1 17 00 00 2e 00 00 00 dd 17 00 00 0d 00 00 00 0c 18 00 00 0b 00 00 00 ....+...........................
0440 1a 18 00 00 08 00 00 00 26 18 00 00 10 00 00 00 2f 18 00 00 05 00 00 00 40 18 00 00 0a 00 00 00 ........&......./.......@.......
0460 46 18 00 00 14 00 00 00 51 18 00 00 0d 00 00 00 66 18 00 00 20 00 00 00 74 18 00 00 2a 00 00 00 F.......Q.......f.......t...*...
0480 95 18 00 00 07 00 00 00 c0 18 00 00 06 00 00 00 c8 18 00 00 0b 00 00 00 cf 18 00 00 2b 00 00 00 ............................+...
04a0 db 18 00 00 24 00 00 00 07 19 00 00 0c 00 00 00 2c 19 00 00 2c 00 00 00 39 19 00 00 07 00 00 00 ....$...........,...,...9.......
04c0 66 19 00 00 12 00 00 00 6e 19 00 00 0d 00 00 00 81 19 00 00 09 00 00 00 8f 19 00 00 0c 00 00 00 f.......n.......................
04e0 99 19 00 00 0a 00 00 00 a6 19 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 ....................E...........
0500 3b 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 04 00 00 00 0b 00 00 00 ;...........I.......:...........
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 1a 00 00 00 0c 00 00 00 16 00 00 00 ................4...............
0540 43 00 00 00 1f 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 4d 00 00 00 C.......7...................M...
0560 03 00 00 00 3d 00 00 00 18 00 00 00 36 00 00 00 0a 00 00 00 12 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 ....=.......6...........G.......
0580 44 00 00 00 4a 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 2d 00 00 00 20 00 00 00 D...J...............5...-.......
05a0 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 15 00 00 00 39 00 00 00 24 00 00 00 3c 00 00 00 ....................9...$...<...
05c0 13 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 23 00 00 00 2c 00 00 00 42 00 00 00 31 00 00 00 ....8...........#...,...B...1...
05e0 4c 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 3e 00 00 00 22 00 00 00 08 00 00 00 14 00 00 00 19 00 00 00 L...'.......>..."...............
0600 30 00 00 00 07 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 32 00 00 00 26 00 00 00 0.......................2...&...
0620 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 33 00 00 00 3f 00 00 00 2a 00 00 00 2f 00 00 00 @...........%...3...?...*.../...
0640 28 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 (.......................+.......
0660 46 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 29 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 F...!...........)...K.......A...
0680 00 00 00 00 48 00 00 00 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 64 65 6c 65 74 65 ....H....Account.settings.delete
06a0 64 2c 20 64 75 65 20 74 6f 20 6e 65 77 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 00 41 63 74 d,.due.to.new.config.format..Act
06c0 69 76 61 74 65 64 20 70 6c 75 67 69 6e 73 3a 20 25 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6e 67 20 41 63 ivated.plugins:.%s.Activating.Ac
06e0 63 6f 75 6e 74 73 2e 2e 2e 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6e 67 20 50 6c 75 67 69 6e 73 2e 2e 2e 00 counts....Activating.Plugins....
0700 41 64 64 65 64 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 70 61 63 6b 61 67 65 Added.%(count)d.links.to.package
0720 20 23 25 28 70 61 63 6b 61 67 65 29 64 20 00 41 64 64 65 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 20 25 28 6e .#%(package)d..Added.package.%(n
0740 61 6d 65 29 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 ame)s.containing.%(count)d.links
0760 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 68 6f 73 74 20 6f 72 20 63 6f 6e .Couldn't.connect.to.host.or.con
0780 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 72 65 73 65 74 2c 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 31 20 6d 69 6e 75 74 65 20 nection.reset,.waiting.1.minute.
07a0 61 6e 64 20 72 65 74 72 79 2e 00 44 65 61 63 74 69 76 61 74 65 20 70 6c 75 67 69 6e 73 3a 20 25 and.retry..Deactivate.plugins:.%
07c0 73 00 44 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 s.Decrypting.failed:.%(name)s.|.
07e0 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 20 73 74 61 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f %(msg)s.Decrypting.starts:.%s.Do
0800 77 6e 6c 6f 61 64 20 61 62 6f 72 74 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 66 61 69 6c wnload.aborted:.%s.Download.fail
0820 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 ed:.%(name)s.|.%(msg)s.Download.
0840 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 73 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 finished:.%s.Download.is.offline
0860 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 73 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 6f 66 66 6c 69 :.%s.Download.is.temporary.offli
0880 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 73 6b 69 70 70 65 64 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 ne:.%s.Download.skipped:.%(name)
08a0 73 20 64 75 65 20 74 6f 20 25 28 70 6c 75 67 69 6e 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 73 74 61 s.due.to.%(plugin)s.Download.sta
08c0 72 74 73 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 74 69 6d 65 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 20 65 rts:.%s.Downloadtime:.%s.Error.e
08e0 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 68 6f 6f 6b 73 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 xecuting.hooks:.%s.Error.importi
0900 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 61 63 74 69 ng.%(name)s:.%(msg)s.Failed.acti
0920 76 61 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 63 68 61 6e 67 69 6e 67 20 vating.%(name)s.Failed.changing.
0940 67 72 6f 75 70 3a 20 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 63 68 61 6e 67 69 6e 67 20 75 73 65 72 3a 20 group:.%s.Failed.changing.user:.
0960 25 73 00 46 61 69 6c 65 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 72 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 %s.Failed.executing.reconnect.sc
0980 72 69 70 74 21 00 46 69 6c 65 64 61 74 61 62 61 73 65 20 77 61 73 20 64 65 6c 65 74 65 64 20 64 ript!.Filedatabase.was.deleted.d
09a0 75 65 20 74 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 46 72 65 65 ue.to.incompatible.version..Free
09c0 20 73 70 61 63 65 3a 20 25 73 00 49 6e 66 6f 20 46 65 74 63 68 69 6e 67 20 66 6f 72 20 25 28 6e .space:.%s.Info.Fetching.for.%(n
09e0 61 6d 65 29 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 7c 20 25 28 65 72 72 29 73 00 49 6e 73 74 61 6c 6c 20 25 ame)s.failed.|.%(err)s.Install.%
0a00 73 00 4d 6f 76 69 6e 67 20 6f 6c 64 20 75 73 65 72 20 63 6f 6e 66 69 67 20 74 6f 20 44 42 00 4e s.Moving.old.user.config.to.DB.N
0a20 6f 20 43 6c 69 65 6e 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 63 68 61 20 64 o.Client.connected.for.captcha.d
0a40 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 4e 6f 20 6a 73 20 65 6e 67 69 6e 65 20 64 65 74 65 63 74 65 64 2c ecrypting.No.js.engine.detected,
0a60 20 70 6c 65 61 73 65 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 20 65 69 74 68 65 72 20 53 70 69 64 65 72 6d 6f 6e .please.install.either.Spidermon
0a80 6b 65 79 2c 20 6f 73 73 70 2d 6a 73 2c 20 70 79 76 38 20 6f 72 20 72 68 69 6e 6f 00 4f 70 65 6e key,.ossp-js,.pyv8.or.rhino.Open
0aa0 53 53 4c 20 66 6f 72 20 73 65 63 75 72 65 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 00 50 61 63 6b 61 67 SSL.for.secure.connection.Packag
0ac0 65 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 20 25 73 00 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 e.finished:.%s.Please.check.your
0ae0 20 6c 6f 67 69 6e 64 61 74 61 20 77 69 74 68 20 2e 2f 70 79 4c 6f 61 64 43 6f 72 65 2e 70 79 20 .logindata.with../pyLoadCore.py.
0b00 2d 75 00 50 6c 75 67 69 6e 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 -u.Plugin.%s.is.missing.a.functi
0b20 6f 6e 2e 00 52 65 63 65 69 76 65 64 20 51 75 69 74 20 73 69 67 6e 61 6c 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 on..Received.Quit.signal.Reconne
0b40 63 74 20 46 61 69 6c 65 64 3a 20 25 73 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 73 63 72 69 70 74 20 6e ct.Failed:.%s.Reconnect.script.n
0b60 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 21 00 52 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 2c 20 6e 65 77 20 49 50 3a 20 25 ot.found!.Reconnected,.new.IP:.%
0b80 73 00 52 65 74 72 79 69 6e 67 20 25 73 00 53 53 4c 20 43 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 6e s.Retrying.%s.SSL.Certificates.n
0ba0 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 75 74 68 20 58 4d 4c 52 50 ot.found,.fallback.to.auth.XMLRP
0bc0 43 20 73 65 72 76 65 72 00 53 53 4c 20 63 65 72 74 69 66 69 63 61 74 65 73 20 6e 6f 74 20 66 6f C.server.SSL.certificates.not.fo
0be0 75 6e 64 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 77 65 20 64 72 6f 70 70 65 64 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 66 und..Sorry,.we.dropped.support.f
0c00 6f 72 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 25 73 20 64 69 72 65 63 74 6c 79 20 77 69 74 68 69 6e 20 70 or.starting.%s.directly.within.p
0c20 79 4c 6f 61 64 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 yLoad.Starting.Starting.%(name)s
0c40 3a 20 25 28 61 64 64 72 29 73 3a 25 28 70 6f 72 74 29 73 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 72 65 63 :.%(addr)s:%(port)s.Starting.rec
0c60 6f 6e 6e 65 63 74 00 55 73 69 6e 67 20 53 53 4c 20 54 68 72 69 66 74 42 61 63 6b 65 6e 64 00 55 onnect.Using.SSL.ThriftBackend.U
0c80 73 69 6e 67 20 53 53 4c 20 58 4d 4c 52 50 43 42 61 63 6b 65 6e 64 00 55 73 69 6e 67 20 68 6f 6d sing.SSL.XMLRPCBackend.Using.hom
0ca0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 75 73 65 20 74 68 65 20 e.directory:.%s.You.can.use.the.
0cc0 74 68 72 65 61 64 65 64 20 73 65 72 76 65 72 20 77 68 69 63 68 20 6f 66 66 65 72 73 20 67 6f 6f threaded.server.which.offers.goo
0ce0 64 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 61 6e 64 20 73 73 6c 2c 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 63 d.performance.and.ssl,.aborted.c
0d00 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 ould.not.create.%(desc)s:.%(name
0d20 29 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 )s.could.not.find.%(desc)s:.%(na
0d40 6d 65 29 73 00 63 75 73 74 6f 6d 00 64 65 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 me)s.custom.decrypting.downloadi
0d60 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 73 68 75 74 74 69 6e 67 20 64 6f 77 6e 00 66 61 69 ng.error.while.shutting.down.fai
0d80 6c 65 64 00 66 69 6e 69 73 68 65 64 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 led.finished.folder.for.download
0da0 73 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 6c 6f 67 73 00 66 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 74 65 6d s.folder.for.logs.folder.for.tem
0dc0 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 00 6b 69 6c 6c 65 64 20 70 79 4c 6f 61 64 20 66 72 6f 6d 20 porary.files.killed.pyLoad.from.
0de0 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 72 6f 63 65 73 73 69 Terminal.offline.online.processi
0e00 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 70 ng.pyLoad.already.running.with.p
0e20 69 64 20 25 73 00 70 79 4c 6f 61 64 20 69 73 20 75 70 20 61 6e 64 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 70 id.%s.pyLoad.is.up.and.running.p
0e40 79 4c 6f 61 64 20 71 75 69 74 73 00 70 79 63 72 79 70 74 6f 20 74 6f 20 64 65 63 6f 64 65 20 63 yLoad.quits.pycrypto.to.decode.c
0e60 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 66 69 6c 65 73 00 71 75 65 75 65 64 00 72 65 73 74 61 72 74 69 6e 67 ontainer.files.queued.restarting
0e80 20 70 79 4c 6f 61 64 00 73 68 75 74 74 69 6e 67 20 64 6f 77 6e 2e 2e 2e 00 73 74 61 72 74 69 6e .pyLoad.shutting.down....startin
0ea0 67 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 77 61 69 74 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 g.unknown.waiting.Project-Id-Ver
0ec0 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 sion:.PACKAGE.VERSION.Report-Msg
0ee0 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 27 62 75 67 73 40 70 79 6c 6f 61 64 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f id-Bugs-To:.'bugs@pyload.org'.PO
0f00 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 2d 30 34 20 30 39 3a 34 T-Creation-Date:.2011-10-04.09:4
0f20 39 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 37 9+0200.PO-Revision-Date:.2011-07
0f40 2d 32 35 20 32 30 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -25.20:06+0200.Last-Translator:.
0f60 72 6f 64 72 69 67 6f 2e 61 76 69 6c 61 20 3c 72 6f 64 72 69 67 6f 40 61 76 69 6c 61 2e 6e 65 74 rodrigo.avila.<rodrigo@avila.net
0f80 2e 62 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c .br>.Language-Team:.LANGUAGE.<LL
0fa0 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 5f 42 52 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 @li.org>.Language:.pt_BR.MIME-Ve
0fc0 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c rsion:.1.0.Content-Type:.text/pl
0fe0 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 ain;.charset=UTF-8.Content-Trans
1000 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a fer-Encoding:.8bit.Plural-Forms:
1020 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 .nplurals=2;.plural=(n.>.1);.X-G
1040 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 32 2e 31 2e 34 0a 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 enerator:.Pootle.2.1.4..Configur
1060 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 61 20 61 70 61 67 61 64 61 73 20 64 65 76 69 64 6f a....es.de.conta.apagadas.devido
1080 20 61 6f 20 6e 6f 76 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 c3 a7 c3 .ao.novo.formato.de.configura...
10a0 a3 6f 2e 00 50 6c 75 67 2d 69 6e 73 20 61 74 69 76 61 64 6f 73 3a 20 25 73 00 41 74 69 76 61 6e .o..Plug-ins.ativados:.%s.Ativan
10c0 64 6f 20 63 6f 6e 74 61 73 2e 2e 2e 00 41 74 69 76 61 6e 64 6f 20 70 6c 75 67 2d 69 6e 73 2e 2e do.contas....Ativando.plug-ins..
10e0 2e 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 25 28 63 6f 75 6e 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 20 61 6f ..Adicionados.%(count)d.links.ao
1100 20 70 61 63 6f 74 65 20 23 25 28 70 61 63 6b 61 67 65 29 64 20 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 64 6f .pacote.#%(package)d..Adicionado
1120 20 70 61 63 6f 74 65 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 64 6f 20 25 28 63 6f 75 6e .pacote.%(name)s.contendo.%(coun
1140 74 29 64 20 6c 69 6e 6b 73 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 6f 6e t)d.links.N..o.foi.poss..vel.con
1160 65 63 74 61 72 2d 73 65 20 61 6f 20 68 6f 73 74 20 6f 75 20 61 20 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 20 66 ectar-se.ao.host.ou.a.conex..o.f
1180 6f 69 20 70 65 72 64 69 64 61 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 31 20 6d 69 6e 75 74 6f 20 65 20 74 65 oi.perdida,.espera.1.minuto.e.te
11a0 6e 74 65 20 6e 6f 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 00 44 65 73 61 74 69 76 61 72 20 70 6c 75 67 2d 69 6e nte.novamente..Desativar.plug-in
11c0 73 3a 20 25 73 00 44 65 63 69 66 72 61 72 20 66 61 6c 68 6f 75 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 s:.%s.Decifrar.falhou:.%(name)s.
11e0 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 44 65 63 72 69 70 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 69 6e 69 63 69 61 64 61 |.%(msg)s.Decripta....o.iniciada
1200 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 63 61 6e 63 65 6c 61 64 6f 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e :.%s.Download.cancelado:.%s.Down
1220 6c 6f 61 64 20 66 61 6c 68 6f 75 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 load.falhou:.%(name)s.|.%(msg)s.
1240 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 63 6f 6e 63 6c 75 c3 ad 64 6f 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 Download.conclu..do:.%s.Download
1260 20 65 73 74 c3 a1 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 65 73 74 c3 .est...offline:.%s.Download.est.
1280 a1 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 3a 20 25 73 00 44 6f ..temporariamente.offline:.%s.Do
12a0 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 7c 20 25 28 70 6c wnload.ignorado:.%(name)s.|.%(pl
12c0 75 67 69 6e 29 73 00 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 3a 20 25 73 00 54 65 6d ugin)s.Download.iniciado:.%s.Tem
12e0 70 6f 20 64 65 20 44 6f 77 6e 6c 6f 61 64 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 65 78 65 63 75 po.de.Download:.%s.Erro.ao.execu
1300 74 61 72 20 67 61 6e 63 68 6f 3a 20 25 73 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 tar.gancho:.%s.Erro.ao.importar.
1320 25 28 6e 61 6d 65 29 73 3a 20 25 28 6d 73 67 29 73 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 61 74 69 76 61 %(name)s:.%(msg)s.Falha.ao.ativa
1340 72 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 6d 75 64 61 72 20 67 72 75 70 6f 3a r.%(name)s.Falha.ao.mudar.grupo:
1360 20 25 73 00 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 6d 75 64 61 72 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 3a 20 25 73 00 .%s.Falha.ao.mudar.usu..rio:.%s.
1380 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 73 63 72 69 70 74 20 64 65 20 72 65 63 6f Falha.ao.executar.script.de.reco
13a0 6e 65 78 c3 a3 6f 21 00 46 69 6c 65 64 61 74 61 62 61 73 65 20 61 70 61 67 61 64 6f 20 64 65 76 nex..o!.Filedatabase.apagado.dev
13c0 69 64 6f 20 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 c3 ad 76 65 6c 2e 00 45 73 70 ido.a.vers..o.incompat..vel..Esp
13e0 61 c3 a7 6f 20 6c 69 76 72 65 3a 20 25 73 00 43 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 a..o.livre:.%s.Coleta.de.Informa
1400 c3 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 72 61 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 20 66 61 6c 68 6f 75 20 7c 20 25 28 ....es.para.%(name)s.falhou.|.%(
1420 65 72 72 29 73 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 25 73 00 4d 6f 76 65 6e 64 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 err)s.Instalar.%s.Movendo.config
1440 75 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 6e 74 69 67 61 20 64 6f 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 20 70 61 72 61 ura....o.antiga.do.usu..rio.para
1460 20 6f 20 62 61 6e 63 6f 20 64 65 20 64 61 64 6f 73 00 4e 65 6e 68 75 6d 20 63 6c 69 65 6e 74 65 .o.banco.de.dados.Nenhum.cliente
1480 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 67 72 61 66 61 72 20 .conectado.para.descriptografar.
14a0 63 61 70 74 63 68 61 00 4e 65 6e 68 75 6d 20 6d 6f 74 6f 72 20 6a 73 20 64 65 74 65 63 74 61 64 captcha.Nenhum.motor.js.detectad
14c0 6f 2c 20 69 6e 73 74 61 6c 65 20 53 70 69 64 65 72 6d 6f 6e 6b 65 79 2c 20 6f 73 73 70 2d 6a 73 o,.instale.Spidermonkey,.ossp-js
14e0 2c 20 70 79 76 38 20 6f 75 20 72 68 69 6e 6f 00 4f 70 65 6e 53 53 4c 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e ,.pyv8.ou.rhino.OpenSSL.para.con
1500 65 78 c3 a3 6f 20 73 65 67 75 72 61 00 50 61 63 6f 74 65 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 3a 20 ex..o.segura.Pacote.finalizado:.
1520 25 73 00 50 6f 72 20 66 61 76 6f 72 2c 20 76 65 72 69 66 69 71 75 65 20 73 65 75 73 20 64 61 64 %s.Por.favor,.verifique.seus.dad
1540 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 63 6f 6d 20 2e 2f 70 79 4c 6f 61 64 43 6f 72 65 2e 70 79 20 os.de.login.com../pyLoadCore.py.
1560 2d 75 00 50 6c 75 67 69 6e 20 25 73 20 6e c3 a3 6f 20 74 65 6d 20 65 73 74 61 20 66 75 6e c3 a7 -u.Plugin.%s.n..o.tem.esta.fun..
1580 c3 a3 6f 2e 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 65 20 73 61 c3 ad 64 61 20 72 65 63 65 62 69 64 6f 00 ..o..Comando.de.sa..da.recebido.
15a0 46 61 6c 68 61 20 61 6f 20 72 65 63 6f 6e 65 63 74 61 72 3a 20 25 73 00 53 63 72 69 70 74 20 64 Falha.ao.reconectar:.%s.Script.d
15c0 65 20 72 65 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 21 00 52 65 e.reconex..o.n..o.encontrado!.Re
15e0 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 2c 20 6e 6f 76 6f 20 49 50 3a 20 25 73 00 52 65 70 65 74 69 6e 64 6f conectado,.novo.IP:.%s.Repetindo
1600 20 25 73 00 43 65 72 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 53 53 4c 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 .%s.Certificados.SSL.n..o.encont
1620 72 61 64 6f 73 2c 20 72 65 74 6f 72 6e 61 6e 64 6f 20 61 20 61 75 74 65 6e 74 69 63 61 c3 a7 c3 rados,.retornando.a.autentica...
1640 a3 6f 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 58 4d 4c 52 50 43 00 43 65 72 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 .o.servidor.XMLRPC.Certificados.
1660 53 53 4c 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 72 61 6d 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 73 2e 00 44 65 73 63 SSL.n..o.foram.encontrados..Desc
1680 75 6c 70 65 2c 20 64 65 73 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 6d 6f 73 20 6f 20 73 75 70 6f 72 74 65 20 70 ulpe,.descontinuamos.o.suporte.p
16a0 61 72 61 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 25 73 20 64 69 72 65 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6e 6f 20 70 79 ara.iniciar.%s.diretamente.no.py
16c0 4c 6f 61 64 00 49 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 00 49 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 20 25 28 6e 61 6d 65 29 Load.Iniciando.Iniciando.%(name)
16e0 73 3a 20 25 28 61 64 64 72 29 73 3a 25 28 70 6f 72 74 29 73 00 49 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 20 72 s:.%(addr)s:%(port)s.Iniciando.r
1700 65 63 6f 6e 65 78 c3 a3 6f 00 55 73 61 6e 64 6f 20 54 68 72 69 66 74 42 61 63 6b 65 6e 64 20 70 econex..o.Usando.ThriftBackend.p
1720 61 72 61 20 53 53 4c 00 55 73 61 6e 64 6f 20 58 4d 4c 52 50 43 42 61 63 6b 65 6e 64 20 70 61 72 ara.SSL.Usando.XMLRPCBackend.par
1740 61 20 53 53 4c 00 55 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 70 61 73 74 61 20 68 6f 6d 65 3a 20 25 73 00 a.SSL.Utilizando.pasta.home:.%s.
1760 56 6f 63 c3 aa 20 70 6f 64 65 20 75 73 61 72 20 6f 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 74 68 72 65 61 Voc...pode.usar.o.servidor.threa
1780 64 65 64 2c 20 71 75 65 20 6f 66 65 72 65 63 65 20 62 6f 6d 20 64 65 73 65 6d 70 65 6e 68 6f 20 ded,.que.oferece.bom.desempenho.
17a0 65 20 73 73 6c 2c 00 63 61 6e 63 65 6c 61 64 6f 00 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad e.ssl,.cancelado.n..o.foi.poss..
17c0 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 25 28 64 65 73 63 29 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 6e c3 a3 vel.criar.%(desc)s:.%(name)s.n..
17e0 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 69 76 65 6c 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 28 64 65 73 63 29 o.foi.possivel.encontrar.%(desc)
1800 73 3a 20 25 28 6e 61 6d 65 29 73 00 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 64 65 63 72 69 70 s:.%(name)s.personalizado.decrip
1820 74 61 6e 64 6f 00 62 61 69 78 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 20 61 6f 20 64 65 73 6c 69 67 61 72 00 tando.baixando.erro.ao.desligar.
1840 66 61 6c 68 61 00 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 70 61 73 74 61 20 70 61 72 61 20 64 6f 77 6e falha.finalizado.pasta.para.down
1860 6c 6f 61 64 73 00 70 61 73 74 61 20 64 65 20 6c 6f 67 73 00 70 61 73 74 61 20 70 61 72 61 20 61 loads.pasta.de.logs.pasta.para.a
1880 72 71 75 69 76 6f 73 20 74 65 6d 70 6f 72 c3 a1 72 69 6f 73 00 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 64 6f rquivos.tempor..rios.processo.do
18a0 20 70 79 4c 6f 61 64 20 66 6f 69 20 6d 6f 72 74 6f 20 70 65 6c 6f 20 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 .pyLoad.foi.morto.pelo.Terminal.
18c0 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 72 6f 63 65 73 73 61 6e 64 6f 00 70 79 4c 6f 61 offline.online.processando.pyLoa
18e0 64 20 6a c3 a1 20 65 73 74 c3 a1 20 73 65 6e 64 6f 20 65 78 65 63 75 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 20 d.j...est...sendo.executado.com.
1900 70 69 64 20 25 73 00 70 79 4c 6f 61 64 20 65 73 74 c3 a1 20 69 6e 73 74 61 6c 61 64 6f 20 65 20 pid.%s.pyLoad.est...instalado.e.
1920 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 6e 64 6f 00 46 65 63 68 61 20 70 79 4c 6f 61 64 00 70 79 63 72 79 70 74 funcionando.Fecha.pyLoad.pycrypt
1940 6f 20 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 63 6f 6e 74 o.para.decodificar.arquivos.cont
1960 61 69 6e 65 72 00 6e 61 20 66 69 6c 61 00 72 65 69 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 20 70 79 4c 6f 61 64 ainer.na.fila.reiniciando.pyLoad
1980 00 64 65 73 6c 69 67 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 69 6e 69 63 69 61 6e 64 6f 00 64 65 73 63 6f 6e 68 .desligando....iniciando.desconh
19a0 65 63 69 64 6f 00 61 67 75 61 72 64 61 6e 64 6f 00 ecido.aguardando.