summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/es/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
blob: fba07ad56e85186f475d8efc566183c521c44192 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 70 00 00 00 1c 00 00 00 9c 03 00 00 95 00 00 00 1c 07 00 00 00 00 00 00 ........p.......................
0020 70 09 00 00 12 00 00 00 71 09 00 00 0c 00 00 00 84 09 00 00 05 00 00 00 91 09 00 00 07 00 00 00 p.......q.......................
0040 97 09 00 00 08 00 00 00 9f 09 00 00 03 00 00 00 a8 09 00 00 13 00 00 00 ac 09 00 00 18 00 00 00 ................................
0060 c0 09 00 00 08 00 00 00 d9 09 00 00 06 00 00 00 e2 09 00 00 07 00 00 00 e9 09 00 00 0f 00 00 00 ................................
0080 f1 09 00 00 09 00 00 00 01 0a 00 00 07 00 00 00 0b 0a 00 00 08 00 00 00 13 0a 00 00 0f 00 00 00 ................................
00a0 1c 0a 00 00 12 00 00 00 2c 0a 00 00 0b 00 00 00 3f 0a 00 00 09 00 00 00 4b 0a 00 00 06 00 00 00 ........,.......?.......K.......
00c0 55 0a 00 00 0e 00 00 00 5c 0a 00 00 08 00 00 00 6b 0a 00 00 03 00 00 00 74 0a 00 00 04 00 00 00 U.......\.......k.......t.......
00e0 78 0a 00 00 09 00 00 00 7d 0a 00 00 0c 00 00 00 87 0a 00 00 04 00 00 00 94 0a 00 00 18 00 00 00 x.......}.......................
0100 99 0a 00 00 04 00 00 00 b2 0a 00 00 1c 00 00 00 b7 0a 00 00 07 00 00 00 d4 0a 00 00 05 00 00 00 ................................
0120 dc 0a 00 00 05 00 00 00 e2 0a 00 00 15 00 00 00 e8 0a 00 00 06 00 00 00 fe 0a 00 00 03 00 00 00 ................................
0140 05 0b 00 00 05 00 00 00 09 0b 00 00 1c 00 00 00 0f 0b 00 00 0c 00 00 00 2c 0b 00 00 04 00 00 00 ........................,.......
0160 39 0b 00 00 05 00 00 00 3e 0b 00 00 03 00 00 00 44 0b 00 00 0b 00 00 00 48 0b 00 00 0b 00 00 00 9.......>.......D.......H.......
0180 54 0b 00 00 0c 00 00 00 60 0b 00 00 02 00 00 00 6d 0b 00 00 02 00 00 00 70 0b 00 00 0e 00 00 00 T.......`.......m.......p.......
01a0 73 0b 00 00 07 00 00 00 82 0b 00 00 08 00 00 00 8a 0b 00 00 09 00 00 00 93 0b 00 00 06 00 00 00 s...............................
01c0 9d 0b 00 00 07 00 00 00 a4 0b 00 00 05 00 00 00 ac 0b 00 00 08 00 00 00 b2 0b 00 00 08 00 00 00 ................................
01e0 bb 0b 00 00 08 00 00 00 c4 0b 00 00 1f 00 00 00 cd 0b 00 00 0d 00 00 00 ed 0b 00 00 05 00 00 00 ................................
0200 fb 0b 00 00 09 00 00 00 01 0c 00 00 0e 00 00 00 0b 0c 00 00 06 00 00 00 1a 0c 00 00 06 00 00 00 ................................
0220 21 0c 00 00 07 00 00 00 28 0c 00 00 04 00 00 00 30 0c 00 00 04 00 00 00 35 0c 00 00 08 00 00 00 !.......(.......0.......5.......
0240 3a 0c 00 00 04 00 00 00 43 0c 00 00 06 00 00 00 48 0c 00 00 06 00 00 00 4f 0c 00 00 06 00 00 00 :.......C.......H.......O.......
0260 56 0c 00 00 07 00 00 00 5d 0c 00 00 04 00 00 00 65 0c 00 00 0f 00 00 00 6a 0c 00 00 13 00 00 00 V.......].......e.......j.......
0280 7a 0c 00 00 0c 00 00 00 8e 0c 00 00 04 00 00 00 9b 0c 00 00 07 00 00 00 a0 0c 00 00 12 00 00 00 z...............................
02a0 a8 0c 00 00 05 00 00 00 bb 0c 00 00 0b 00 00 00 c1 0c 00 00 03 00 00 00 cd 0c 00 00 07 00 00 00 ................................
02c0 d1 0c 00 00 08 00 00 00 d9 0c 00 00 0f 00 00 00 e2 0c 00 00 06 00 00 00 f2 0c 00 00 0a 00 00 00 ................................
02e0 f9 0c 00 00 0b 00 00 00 04 0d 00 00 06 00 00 00 10 0d 00 00 08 00 00 00 17 0d 00 00 04 00 00 00 ................................
0300 20 0d 00 00 03 00 00 00 25 0d 00 00 03 00 00 00 29 0d 00 00 06 00 00 00 2d 0d 00 00 09 00 00 00 ........%.......).......-.......
0320 34 0d 00 00 07 00 00 00 3e 0d 00 00 06 00 00 00 46 0d 00 00 06 00 00 00 4d 0d 00 00 0a 00 00 00 4.......>.......F.......M.......
0340 54 0d 00 00 0d 00 00 00 5f 0d 00 00 18 00 00 00 6d 0d 00 00 06 00 00 00 86 0d 00 00 0b 00 00 00 T......._.......m...............
0360 8d 0d 00 00 07 00 00 00 99 0d 00 00 08 00 00 00 a1 0d 00 00 09 00 00 00 aa 0d 00 00 09 00 00 00 ................................
0380 b4 0d 00 00 08 00 00 00 be 0d 00 00 07 00 00 00 c7 0d 00 00 12 00 00 00 cf 0d 00 00 c7 01 00 00 ................................
03a0 e2 0d 00 00 12 00 00 00 aa 0f 00 00 0c 00 00 00 bd 0f 00 00 07 00 00 00 ca 0f 00 00 06 00 00 00 ................................
03c0 d2 0f 00 00 07 00 00 00 d9 0f 00 00 07 00 00 00 e1 0f 00 00 17 00 00 00 e9 0f 00 00 22 00 00 00 ............................"...
03e0 01 10 00 00 08 00 00 00 24 10 00 00 08 00 00 00 2d 10 00 00 07 00 00 00 36 10 00 00 16 00 00 00 ........$.......-.......6.......
0400 3e 10 00 00 0a 00 00 00 55 10 00 00 08 00 00 00 60 10 00 00 09 00 00 00 69 10 00 00 11 00 00 00 >.......U.......`.......i.......
0420 73 10 00 00 1b 00 00 00 85 10 00 00 0a 00 00 00 a1 10 00 00 0a 00 00 00 ac 10 00 00 05 00 00 00 s...............................
0440 b7 10 00 00 0c 00 00 00 bd 10 00 00 08 00 00 00 ca 10 00 00 0f 00 00 00 d3 10 00 00 06 00 00 00 ................................
0460 e3 10 00 00 0d 00 00 00 ea 10 00 00 0d 00 00 00 f8 10 00 00 05 00 00 00 06 11 00 00 17 00 00 00 ................................
0480 0c 11 00 00 07 00 00 00 24 11 00 00 1b 00 00 00 2c 11 00 00 07 00 00 00 48 11 00 00 05 00 00 00 ........$.......,.......H.......
04a0 50 11 00 00 07 00 00 00 56 11 00 00 17 00 00 00 5e 11 00 00 06 00 00 00 76 11 00 00 03 00 00 00 P.......V.......^.......v.......
04c0 7d 11 00 00 05 00 00 00 81 11 00 00 21 00 00 00 87 11 00 00 0f 00 00 00 a9 11 00 00 06 00 00 00 }...........!...................
04e0 b9 11 00 00 07 00 00 00 c0 11 00 00 05 00 00 00 c8 11 00 00 0c 00 00 00 ce 11 00 00 0d 00 00 00 ................................
0500 db 11 00 00 11 00 00 00 e9 11 00 00 02 00 00 00 fb 11 00 00 02 00 00 00 fe 11 00 00 10 00 00 00 ................................
0520 01 12 00 00 07 00 00 00 12 12 00 00 0b 00 00 00 1a 12 00 00 0c 00 00 00 26 12 00 00 06 00 00 00 ........................&.......
0540 33 12 00 00 07 00 00 00 3a 12 00 00 07 00 00 00 42 12 00 00 09 00 00 00 4a 12 00 00 08 00 00 00 3.......:.......B.......J.......
0560 54 12 00 00 07 00 00 00 5d 12 00 00 2b 00 00 00 65 12 00 00 10 00 00 00 91 12 00 00 04 00 00 00 T.......]...+...e...............
0580 a2 12 00 00 09 00 00 00 a7 12 00 00 11 00 00 00 b1 12 00 00 08 00 00 00 c3 12 00 00 06 00 00 00 ................................
05a0 cc 12 00 00 09 00 00 00 d3 12 00 00 04 00 00 00 dd 12 00 00 07 00 00 00 e2 12 00 00 0e 00 00 00 ................................
05c0 ea 12 00 00 07 00 00 00 f9 12 00 00 08 00 00 00 01 13 00 00 0a 00 00 00 0a 13 00 00 06 00 00 00 ................................
05e0 15 13 00 00 07 00 00 00 1c 13 00 00 05 00 00 00 24 13 00 00 16 00 00 00 2a 13 00 00 18 00 00 00 ................$.......*.......
0600 41 13 00 00 11 00 00 00 5a 13 00 00 04 00 00 00 6c 13 00 00 0a 00 00 00 71 13 00 00 15 00 00 00 A.......Z.......l.......q.......
0620 7c 13 00 00 08 00 00 00 92 13 00 00 0d 00 00 00 9b 13 00 00 02 00 00 00 a9 13 00 00 08 00 00 00 |...............................
0640 ac 13 00 00 09 00 00 00 b5 13 00 00 0e 00 00 00 bf 13 00 00 0d 00 00 00 ce 13 00 00 0b 00 00 00 ................................
0660 dc 13 00 00 0b 00 00 00 e8 13 00 00 07 00 00 00 f4 13 00 00 09 00 00 00 fc 13 00 00 04 00 00 00 ................................
0680 06 14 00 00 04 00 00 00 0b 14 00 00 03 00 00 00 10 14 00 00 06 00 00 00 14 14 00 00 09 00 00 00 ................................
06a0 1b 14 00 00 0f 00 00 00 25 14 00 00 09 00 00 00 35 14 00 00 07 00 00 00 3f 14 00 00 0a 00 00 00 ........%.......5.......?.......
06c0 47 14 00 00 0e 00 00 00 52 14 00 00 25 00 00 00 61 14 00 00 08 00 00 00 87 14 00 00 0b 00 00 00 G.......R...%...a...............
06e0 90 14 00 00 0c 00 00 00 9c 14 00 00 0a 00 00 00 a9 14 00 00 09 00 00 00 b4 14 00 00 08 00 00 00 ................................
0700 be 14 00 00 08 00 00 00 c7 14 00 00 09 00 00 00 d0 14 00 00 15 00 00 00 da 14 00 00 01 00 00 00 ................................
0720 18 00 00 00 63 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 06 00 00 00 ....c...................=.......
0740 27 00 00 00 46 00 00 00 5e 00 00 00 13 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 1f 00 00 00 '...F...^...............Z.......
0760 40 00 00 00 26 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 @...&...a...............d.......
0780 00 00 00 00 57 00 00 00 16 00 00 00 25 00 00 00 08 00 00 00 4b 00 00 00 37 00 00 00 21 00 00 00 ....W.......%.......K...7...!...
07a0 6d 00 00 00 67 00 00 00 62 00 00 00 05 00 00 00 65 00 00 00 29 00 00 00 0b 00 00 00 0d 00 00 00 m...g...b.......e...)...........
07c0 04 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 66 00 00 00 58 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 ....3.......$...f...X...j.......
07e0 00 00 00 00 0a 00 00 00 53 00 00 00 23 00 00 00 3b 00 00 00 2c 00 00 00 2f 00 00 00 5f 00 00 00 ........S...#...;...,.../..._...
0800 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 51 00 00 00 ................i.......\...Q...
0820 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 ............".......*.......B...
0840 4c 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 55 00 00 00 2e 00 00 00 54 00 00 00 6e 00 00 00 L...-.......p...U.......T...n...
0860 39 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 49 00 00 00 4a 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 9...8.......:...I...J...........
0880 1d 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 ........]...........6...........
08a0 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 6f 00 00 00 ....+...........[...........o...
08c0 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 50 00 00 00 3c 00 00 00 4f 00 00 00 ................5...P...<...O...
08e0 32 00 00 00 45 00 00 00 0f 00 00 00 4d 00 00 00 17 00 00 00 6b 00 00 00 56 00 00 00 47 00 00 00 2...E.......M.......k...V...G...
0900 03 00 00 00 43 00 00 00 34 00 00 00 52 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 3f 00 00 00 ....C...4...R...D.......(...?...
0920 41 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 1b 00 00 00 59 00 00 00 60 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 A.......>.......Y...`...........
0940 6c 00 00 00 48 00 00 00 4e 00 00 00 31 00 00 00 14 00 00 00 68 00 00 00 0e 00 00 00 10 00 00 00 l...H...N...1.......h...........
0960 1e 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 25 61 2c 20 25 64 20 25 62 20 25 59 20 25 48 ........0........%a,.%d.%b.%Y.%H
0980 3a 25 4d 00 25 73 20 28 44 65 66 61 75 6c 74 29 00 41 62 6f 72 74 00 41 63 63 6f 75 6e 74 00 41 :%M.%s.(Default).Abort.Account.A
09a0 63 63 6f 75 6e 74 73 00 41 64 64 00 41 64 64 65 64 20 27 25 73 27 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 ccounts.Add.Added.'%s'.to.queue.
09c0 41 6c 6c 20 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 54 79 70 65 73 20 28 25 73 29 00 43 43 46 20 28 25 73 All.Container.Types.(%s).CCF.(%s
09e0 29 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 70 74 63 68 61 00 43 68 65 63 6b 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 ).Cancel.Captcha.Check.Clipboard
0a00 00 43 6f 6c 6c 65 63 74 6f 72 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 3a 00 43 6f 6e 6e .Collector.Connect.Connect:.Conn
0a20 65 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 73 74 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 6d 61 6e 61 67 65 72 00 43 ection.lost.Connection.manager.C
0a40 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 onnections.Container.Create.Crea
0a60 74 65 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 44 4c 43 20 28 25 73 29 00 45 54 41 00 45 64 69 74 00 45 64 69 te.account.DLC.(%s).ETA.Edit.Edi
0a80 74 20 4e 61 6d 65 00 45 64 69 74 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 45 78 69 74 00 46 61 69 6c 65 64 20 t.Name.Edit.account.Exit.Failed.
0aa0 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 27 25 73 27 21 00 46 69 6c 65 00 46 69 6e 69 73 68 65 64 20 downloading.'%s'!.File.Finished.
0ac0 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6f 66 20 27 25 73 27 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 6f 73 74 downloading.of.'%s'.General.Host
0ae0 3a 00 4c 69 6e 6b 73 00 4c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 4c 6f :.Links.Links.in.this.Package.Lo
0b00 63 61 6c 3a 00 4c 6f 67 00 4c 6f 67 69 6e 00 4c 6f 73 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 cal:.Log.Login.Lost.connection.t
0b20 6f 20 74 68 65 20 63 6f 72 65 21 00 4d 61 69 6e 20 54 6f 6f 6c 62 61 72 00 4e 61 6d 65 00 4e 61 o.the.core!.Main.Toolbar.Name.Na
0b40 6d 65 3a 00 4e 65 77 00 4e 65 77 20 41 63 63 6f 75 6e 74 00 4e 65 77 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 me:.New.New.Account.New.Package.
0b60 4e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 4e 6f 00 4f 4b 00 4f 70 65 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 New.password.No.OK.Open.containe
0b80 72 00 50 61 63 6b 61 67 65 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 6c 75 r.Package.Password.Password:.Plu
0ba0 67 69 6e 00 50 6c 75 67 69 6e 73 00 50 6f 72 74 3a 00 50 72 69 6f 72 69 74 79 00 50 72 6f 67 72 gin.Plugins.Port:.Priority.Progr
0bc0 65 73 73 00 50 75 6c 6c 20 6f 75 74 00 50 75 73 68 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 61 63 6b 61 ess.Pull.out.Push.selected.packa
0be0 67 65 73 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 50 75 73 68 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 51 75 65 75 65 ges.to.queue.Push.to.queue.Queue
0c00 00 52 53 44 46 20 28 25 73 29 00 52 65 66 72 65 73 68 20 53 74 61 74 75 73 00 52 65 6c 6f 61 64 .RSDF.(%s).Refresh.Status.Reload
0c20 00 52 65 6d 6f 76 65 00 52 65 73 74 61 72 74 00 53 53 4c 3a 00 53 61 76 65 00 53 65 74 74 69 6e .Remove.Restart.SSL:.Save.Settin
0c40 67 73 00 53 68 6f 77 00 53 70 61 63 65 3a 00 53 70 65 65 64 3a 00 53 74 61 74 75 73 00 53 74 61 gs.Show.Space:.Speed:.Status.Sta
0c60 74 75 73 3a 00 53 74 6f 70 00 54 65 78 74 20 46 69 6c 65 73 20 28 25 73 29 00 54 6f 67 67 6c 65 tus:.Stop.Text.Files.(%s).Toggle
0c80 20 50 61 75 73 65 2f 52 65 73 75 6d 65 00 54 72 61 66 66 69 63 20 6c 65 66 74 00 54 79 70 65 00 .Pause/Resume.Traffic.left.Type.
0ca0 55 6e 6e 61 6d 65 64 00 55 73 65 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 43 6f 72 65 3a 00 55 73 65 72 3a Unnamed.Use.internal.Core:.User:
0cc0 00 56 61 6c 69 64 20 75 6e 74 69 6c 00 59 65 73 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 63 68 65 63 6b 69 6e .Valid.until.Yes.aborted.checkin
0ce0 67 00 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 25 73 00 63 75 73 74 6f 6d 00 64 65 63 72 79 70 74 g.connected.to.%s.custom.decrypt
0d00 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6e 69 73 68 65 64 00 ing.downloading.failed.finished.
0d20 68 69 67 68 00 6c 6f 77 00 6e 2f 61 00 6e 6f 72 6d 61 6c 00 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 64 00 6f 66 high.low.n/a.normal.not.valid.of
0d40 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 61 75 73 65 64 00 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 00 70 fline.online.paused.processing.p
0d60 79 4c 6f 61 64 20 43 6c 69 65 6e 74 00 70 79 4c 6f 61 64 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 4d 61 yLoad.Client.pyLoad.ConnectionMa
0d80 6e 61 67 65 72 00 71 75 65 75 65 64 00 72 65 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 nager.queued.reconnected.running
0da0 00 73 74 61 72 74 69 6e 67 00 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 00 76 65 72 79 20 68 69 67 68 00 76 65 .starting.unlimited.very.high.ve
0dc0 72 79 20 6c 6f 77 00 77 61 69 74 69 6e 67 00 77 61 69 74 69 6e 67 20 25 64 20 73 65 63 6f 6e 64 ry.low.waiting.waiting.%d.second
0de0 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 s.Project-Id-Version:.PACKAGE.VE
0e00 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 27 62 75 67 RSION.Report-Msgid-Bugs-To:.'bug
0e20 73 40 70 79 6c 6f 61 64 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a s@pyload.org'.POT-Creation-Date:
0e40 20 32 30 31 31 2d 30 31 2d 32 36 20 31 39 3a 35 31 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 .2011-01-26.19:51+0100.PO-Revisi
0e60 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 31 2d 32 38 20 30 33 3a 31 33 2b 30 32 30 30 0a 4c on-Date:.2011-01-28.03:13+0200.L
0e80 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 61 6e 63 69 73 63 6f 20 3c 66 72 61 6e 63 ast-Translator:.Francisco.<franc
0ea0 69 73 63 6f 76 69 6c 6c 61 6c 6f 62 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 iscovillalobos@gmail.com>.Langua
0ec0 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 ge-Team:.LANGUAGE.<LL@li.org>.La
0ee0 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e nguage:.es.MIME-Version:.1.0.Con
0f00 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 tent-Type:.text/plain;.charset=U
0f20 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 TF-8.Content-Transfer-Encoding:.
0f40 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.p
0f60 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f lural=(n.!=.1);.X-Generator:.Poo
0f80 74 6c 65 20 32 2e 31 2e 34 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 70 79 67 65 74 74 65 78 tle.2.1.4.Generated-By:.pygettex
0fa0 74 2e 70 79 20 31 2e 35 0a 00 25 61 2c 20 25 64 20 25 62 20 25 59 20 25 48 3a 25 4d 00 25 73 20 t.py.1.5..%a,.%d.%b.%Y.%H:%M.%s.
0fc0 28 64 65 66 65 63 74 6f 29 00 41 62 6f 72 74 61 72 00 43 75 65 6e 74 61 00 43 75 65 6e 74 61 73 (defecto).Abortar.Cuenta.Cuentas
0fe0 00 41 c3 b1 61 64 69 72 00 41 c3 b1 61 64 69 64 6f 20 27 25 73 27 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 .A..adir.A..adido.'%s'.a.la.cola
1000 00 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 64 6f 72 20 28 .Todos.los.tipos.de.contenedor.(
1020 25 73 29 00 43 43 46 20 28 25 73 29 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 61 70 74 63 68 61 00 43 6f %s).CCF.(%s).Cancelar.Captcha.Co
1040 6d 70 72 6f 70 61 72 20 70 6f 72 74 61 70 61 70 65 6c 65 73 00 52 65 63 6f 6c 65 63 74 6f 72 00 mpropar.portapapeles.Recolector.
1060 43 6f 6e 65 63 74 61 72 00 43 6f 6e 65 63 74 61 72 3a 00 43 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 Conectar.Conectar:.Conexi..n.per
1080 64 69 64 61 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 65 78 69 6f 6e 65 73 dida.Administrador.de.conexiones
10a0 00 43 6f 6e 65 78 69 6f 6e 65 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 65 64 6f 72 00 43 72 65 61 72 00 43 72 65 .Conexiones.Contenedor.Crear.Cre
10c0 61 72 20 63 75 65 6e 74 61 00 44 4c 43 20 28 25 73 29 00 54 69 65 6d 70 6f 20 72 65 73 74 61 6e ar.cuenta.DLC.(%s).Tiempo.restan
10e0 74 65 00 45 64 69 74 61 72 00 45 64 69 74 61 72 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 45 64 69 74 61 72 20 63 te.Editar.Editar.nombre.Editar.c
1100 75 65 6e 74 61 00 53 61 6c 69 72 00 46 61 6c 6c 61 20 64 65 73 63 61 72 67 61 6e 64 6f 20 27 25 uenta.Salir.Falla.descargando.'%
1120 73 27 21 00 41 72 63 68 69 76 6f 00 44 65 73 63 61 72 67 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 20 s'!.Archivo.Descarga.finalizada.
1140 64 65 20 27 25 73 27 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 6f 73 74 3a 00 45 6e 6c 61 63 65 73 00 45 6e de.'%s'.General.Host:.Enlaces.En
1160 6c 61 63 65 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 50 61 71 75 65 74 65 00 4c 6f 63 61 6c 3a 00 4c 6f 67 laces.en.este.Paquete.Local:.Log
1180 00 4c 6f 67 69 6e 00 43 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 64 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 .Login.Conexi..n.perdida.con.el.
11a0 6e c3 ba 63 6c 65 6f 21 00 42 61 72 72 61 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c 00 4e 6f 6d 62 72 65 00 n..cleo!.Barra.principal.Nombre.
11c0 4e 6f 6d 62 72 65 3a 00 4e 75 65 76 6f 00 4e 75 65 76 61 20 43 75 65 6e 74 61 00 50 61 71 75 65 Nombre:.Nuevo.Nueva.Cuenta.Paque
11e0 74 65 20 6e 75 65 76 6f 00 4e 75 65 76 61 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 4e 6f 00 4f 4b te.nuevo.Nueva.contrase..a.No.OK
1200 00 41 62 72 69 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 64 6f 72 00 50 61 71 75 65 74 65 00 43 6f 6e 74 72 61 .Abrir.contenedor.Paquete.Contra
1220 73 65 c3 b1 61 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 3a 00 50 6c 75 67 69 6e 00 50 6c 75 67 69 6e se..a.Contrase..a:.Plugin.Plugin
1240 73 00 50 75 65 72 74 6f 3a 00 50 72 69 6f 72 69 64 61 64 00 50 72 6f 67 72 65 73 6f 00 45 78 74 s.Puerto:.Prioridad.Progreso.Ext
1260 72 61 65 72 00 4d 61 6e 64 61 72 20 6c 6f 73 20 70 61 71 75 65 74 65 73 20 73 65 6c 65 63 63 69 raer.Mandar.los.paquetes.selecci
1280 6f 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 00 4d 61 6e 64 61 72 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c onados.a.la.cola.Mandar.a.la.col
12a0 61 00 43 6f 6c 61 00 52 53 44 46 20 28 25 73 29 00 41 63 74 75 61 6c 69 7a 61 72 20 65 73 74 61 a.Cola.RSDF.(%s).Actualizar.esta
12c0 64 6f 00 52 65 63 61 72 67 61 72 00 42 6f 72 72 61 72 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 00 53 53 4c do.Recargar.Borrar.Reiniciar.SSL
12e0 3a 00 47 75 61 72 64 61 72 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 00 4d 6f 73 74 72 61 72 :.Guardar.Configuraci..n.Mostrar
1300 00 45 73 70 61 63 69 6f 3a 00 56 65 6c 6f 63 69 64 61 64 3a 00 45 73 74 61 64 6f 00 45 73 74 61 .Espacio:.Velocidad:.Estado.Esta
1320 64 6f 3a 00 50 61 72 61 72 00 41 72 63 68 69 76 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 28 25 73 29 do:.Parar.Archivos.de.texto.(%s)
1340 00 43 6f 6e 6d 75 74 61 72 20 50 61 75 73 61 2f 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 54 72 c3 a1 66 69 .Conmutar.Pausa/Contin..a.Tr..fi
1360 63 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 00 54 69 70 6f 00 53 69 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 55 73 65 20 co.restante.Tipo.Sin.nombre.Use.
1380 6e c3 ba 63 6c 65 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 00 55 73 75 61 72 69 6f 3a 00 56 c3 a1 6c 69 n..cleo.interno:..Usuario:.V..li
13a0 64 6f 20 68 61 73 74 61 00 53 69 00 61 62 6f 72 74 61 64 6f 00 72 65 76 69 73 61 6e 64 6f 00 43 do.hasta.Si.abortado.revisando.C
13c0 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 20 61 20 25 73 00 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 64 65 73 63 onectado.a.%s.personalizado.desc
13e0 69 66 72 61 6e 64 6f 00 64 65 73 63 61 72 67 61 6e 64 6f 00 66 61 6c 6c 61 64 6f 00 54 65 72 6d ifrando.descargando.fallado.Term
1400 69 6e 61 64 6f 00 41 6c 74 61 00 42 61 6a 61 00 6e 2f 61 00 4e 6f 72 6d 61 6c 00 69 6e 76 c3 a1 inado.Alta.Baja.n/a.Normal.inv..
1420 6c 69 64 6f 00 46 75 65 72 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 45 6e 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 70 lido.Fuera.de.l..nea.En.l..nea.p
1440 61 75 73 61 64 6f 00 70 72 6f 63 65 73 61 6e 64 6f 00 43 6c 69 65 6e 74 65 20 70 79 4c 6f 61 64 ausado.procesando.Cliente.pyLoad
1460 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 43 6f 6e 65 78 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 .Administrador.de.Conexiones.de.
1480 70 79 4c 6f 61 64 00 65 6e 63 6f 6c 61 64 6f 00 72 65 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 00 66 75 6e 63 pyLoad.encolado.reconectado.func
14a0 69 6f 61 6e 61 6e 64 6f 00 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 00 49 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 00 4d 75 ioanando.comenzando.Ilimitado.Mu
14c0 79 20 61 6c 74 61 00 4d 75 79 20 62 61 6a 61 00 65 73 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 73 70 65 72 61 y.alta.Muy.baja.esperando.espera
14e0 6e 64 6f 20 25 64 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 00 ndo.%d.segundos.