summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/es/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
blob: 4df97803cf1d3f174c898cc4aa987cd5a4f9e266 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 77 00 00 00 1c 00 00 00 d4 03 00 00 a3 00 00 00 8c 07 00 00 00 00 00 00 ........w.......................
0020 18 0a 00 00 12 00 00 00 19 0a 00 00 0c 00 00 00 2c 0a 00 00 05 00 00 00 39 0a 00 00 07 00 00 00 ................,.......9.......
0040 3f 0a 00 00 08 00 00 00 47 0a 00 00 03 00 00 00 50 0a 00 00 13 00 00 00 54 0a 00 00 18 00 00 00 ?.......G.......P.......T.......
0060 68 0a 00 00 08 00 00 00 81 0a 00 00 06 00 00 00 8a 0a 00 00 07 00 00 00 91 0a 00 00 0f 00 00 00 h...............................
0080 99 0a 00 00 09 00 00 00 a9 0a 00 00 07 00 00 00 b3 0a 00 00 08 00 00 00 bb 0a 00 00 0f 00 00 00 ................................
00a0 c4 0a 00 00 12 00 00 00 d4 0a 00 00 0b 00 00 00 e7 0a 00 00 09 00 00 00 f3 0a 00 00 06 00 00 00 ................................
00c0 fd 0a 00 00 0e 00 00 00 04 0b 00 00 08 00 00 00 13 0b 00 00 0b 00 00 00 1c 0b 00 00 03 00 00 00 ................................
00e0 28 0b 00 00 05 00 00 00 2c 0b 00 00 04 00 00 00 32 0b 00 00 09 00 00 00 37 0b 00 00 0c 00 00 00 (.......,.......2.......7.......
0100 41 0b 00 00 04 00 00 00 4e 0b 00 00 18 00 00 00 53 0b 00 00 04 00 00 00 6c 0b 00 00 06 00 00 00 A.......N.......S.......l.......
0120 71 0b 00 00 0b 00 00 00 78 0b 00 00 08 00 00 00 84 0b 00 00 1c 00 00 00 8d 0b 00 00 07 00 00 00 q.......x.......................
0140 aa 0b 00 00 05 00 00 00 b2 0b 00 00 05 00 00 00 b8 0b 00 00 15 00 00 00 be 0b 00 00 06 00 00 00 ................................
0160 d4 0b 00 00 03 00 00 00 db 0b 00 00 05 00 00 00 df 0b 00 00 1c 00 00 00 e5 0b 00 00 04 00 00 00 ................................
0180 02 0c 00 00 05 00 00 00 07 0c 00 00 03 00 00 00 0d 0c 00 00 0b 00 00 00 11 0c 00 00 0b 00 00 00 ................................
01a0 1d 0c 00 00 0c 00 00 00 29 0c 00 00 02 00 00 00 36 0c 00 00 02 00 00 00 39 0c 00 00 0e 00 00 00 ........).......6.......9.......
01c0 3c 0c 00 00 08 00 00 00 4b 0c 00 00 07 00 00 00 54 0c 00 00 09 00 00 00 5c 0c 00 00 07 00 00 00 <.......K.......T.......\.......
01e0 66 0c 00 00 08 00 00 00 6e 0c 00 00 09 00 00 00 77 0c 00 00 06 00 00 00 81 0c 00 00 07 00 00 00 f.......n.......w...............
0200 88 0c 00 00 05 00 00 00 90 0c 00 00 08 00 00 00 96 0c 00 00 08 00 00 00 9f 0c 00 00 1f 00 00 00 ................................
0220 a8 0c 00 00 0d 00 00 00 c8 0c 00 00 05 00 00 00 d6 0c 00 00 06 00 00 00 dc 0c 00 00 09 00 00 00 ................................
0240 e3 0c 00 00 0e 00 00 00 ed 0c 00 00 06 00 00 00 fc 0c 00 00 06 00 00 00 03 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0260 0a 0d 00 00 04 00 00 00 12 0d 00 00 08 00 00 00 17 0d 00 00 04 00 00 00 20 0d 00 00 04 00 00 00 ................................
0280 25 0d 00 00 05 00 00 00 2a 0d 00 00 06 00 00 00 30 0d 00 00 06 00 00 00 37 0d 00 00 09 00 00 00 %.......*.......0.......7.......
02a0 3e 0d 00 00 06 00 00 00 48 0d 00 00 07 00 00 00 4f 0d 00 00 04 00 00 00 57 0d 00 00 0f 00 00 00 >.......H.......O.......W.......
02c0 5c 0d 00 00 13 00 00 00 6c 0d 00 00 0c 00 00 00 80 0d 00 00 04 00 00 00 8d 0d 00 00 07 00 00 00 \.......l.......................
02e0 92 0d 00 00 12 00 00 00 9a 0d 00 00 05 00 00 00 ad 0d 00 00 0b 00 00 00 b3 0d 00 00 03 00 00 00 ................................
0300 bf 0d 00 00 07 00 00 00 c3 0d 00 00 15 00 00 00 cb 0d 00 00 15 00 00 00 e1 0d 00 00 06 00 00 00 ................................
0320 f7 0d 00 00 0a 00 00 00 fe 0d 00 00 0b 00 00 00 09 0e 00 00 06 00 00 00 15 0e 00 00 08 00 00 00 ................................
0340 1c 0e 00 00 03 00 00 00 25 0e 00 00 0e 00 00 00 29 0e 00 00 09 00 00 00 38 0e 00 00 07 00 00 00 ........%.......).......8.......
0360 42 0e 00 00 06 00 00 00 4a 0e 00 00 06 00 00 00 51 0e 00 00 0a 00 00 00 58 0e 00 00 0d 00 00 00 B.......J.......Q.......X.......
0380 63 0e 00 00 18 00 00 00 71 0e 00 00 06 00 00 00 8a 0e 00 00 07 00 00 00 91 0e 00 00 3c 00 00 00 c.......q...................<...
03a0 99 0e 00 00 07 00 00 00 d6 0e 00 00 08 00 00 00 de 0e 00 00 0d 00 00 00 e7 0e 00 00 09 00 00 00 ................................
03c0 f5 0e 00 00 07 00 00 00 ff 0e 00 00 12 00 00 00 07 0f 00 00 c4 01 00 00 1a 0f 00 00 12 00 00 00 ................................
03e0 df 10 00 00 10 00 00 00 f2 10 00 00 07 00 00 00 03 11 00 00 06 00 00 00 0b 11 00 00 07 00 00 00 ................................
0400 12 11 00 00 07 00 00 00 1a 11 00 00 17 00 00 00 22 11 00 00 22 00 00 00 3a 11 00 00 08 00 00 00 ................"..."...:.......
0420 5d 11 00 00 08 00 00 00 66 11 00 00 07 00 00 00 6f 11 00 00 16 00 00 00 77 11 00 00 0a 00 00 00 ].......f.......o.......w.......
0440 8e 11 00 00 08 00 00 00 99 11 00 00 09 00 00 00 a2 11 00 00 11 00 00 00 ac 11 00 00 1b 00 00 00 ................................
0460 be 11 00 00 0a 00 00 00 da 11 00 00 0a 00 00 00 e5 11 00 00 05 00 00 00 f0 11 00 00 0c 00 00 00 ................................
0480 f6 11 00 00 08 00 00 00 03 12 00 00 0b 00 00 00 0c 12 00 00 0f 00 00 00 18 12 00 00 10 00 00 00 ................................
04a0 28 12 00 00 06 00 00 00 39 12 00 00 0d 00 00 00 40 12 00 00 0d 00 00 00 4e 12 00 00 05 00 00 00 (.......9.......@.......N.......
04c0 5c 12 00 00 19 00 00 00 62 12 00 00 07 00 00 00 7c 12 00 00 09 00 00 00 84 12 00 00 0c 00 00 00 \.......b.......|...............
04e0 8e 12 00 00 09 00 00 00 9b 12 00 00 1b 00 00 00 a5 12 00 00 07 00 00 00 c1 12 00 00 09 00 00 00 ................................
0500 c9 12 00 00 07 00 00 00 d3 12 00 00 17 00 00 00 db 12 00 00 06 00 00 00 f3 12 00 00 09 00 00 00 ................................
0520 fa 12 00 00 05 00 00 00 04 13 00 00 23 00 00 00 0a 13 00 00 06 00 00 00 2e 13 00 00 07 00 00 00 ............#...................
0540 35 13 00 00 05 00 00 00 3d 13 00 00 0c 00 00 00 43 13 00 00 0d 00 00 00 50 13 00 00 11 00 00 00 5.......=.......C.......P.......
0560 5e 13 00 00 02 00 00 00 70 13 00 00 02 00 00 00 73 13 00 00 10 00 00 00 76 13 00 00 07 00 00 00 ^.......p.......s.......v.......
0580 87 13 00 00 07 00 00 00 8f 13 00 00 09 00 00 00 97 13 00 00 07 00 00 00 a1 13 00 00 0b 00 00 00 ................................
05a0 a9 13 00 00 0c 00 00 00 b5 13 00 00 06 00 00 00 c2 13 00 00 07 00 00 00 c9 13 00 00 07 00 00 00 ................................
05c0 d1 13 00 00 08 00 00 00 d9 13 00 00 07 00 00 00 e2 13 00 00 2b 00 00 00 ea 13 00 00 1e 00 00 00 ....................+...........
05e0 16 14 00 00 04 00 00 00 35 14 00 00 07 00 00 00 3a 14 00 00 09 00 00 00 42 14 00 00 11 00 00 00 ........5.......:.......B.......
0600 4c 14 00 00 08 00 00 00 5e 14 00 00 06 00 00 00 67 14 00 00 09 00 00 00 6e 14 00 00 07 00 00 00 L.......^.......g.......n.......
0620 78 14 00 00 0e 00 00 00 80 14 00 00 07 00 00 00 8f 14 00 00 07 00 00 00 97 14 00 00 08 00 00 00 x...............................
0640 9f 14 00 00 08 00 00 00 a8 14 00 00 0a 00 00 00 b1 14 00 00 0d 00 00 00 bc 14 00 00 06 00 00 00 ................................
0660 ca 14 00 00 07 00 00 00 d1 14 00 00 05 00 00 00 d9 14 00 00 16 00 00 00 df 14 00 00 18 00 00 00 ................................
0680 f6 14 00 00 11 00 00 00 0f 15 00 00 04 00 00 00 21 15 00 00 0a 00 00 00 26 15 00 00 14 00 00 00 ................!.......&.......
06a0 31 15 00 00 08 00 00 00 46 15 00 00 0d 00 00 00 4f 15 00 00 02 00 00 00 5d 15 00 00 09 00 00 00 1.......F.......O.......].......
06c0 60 15 00 00 1f 00 00 00 6a 15 00 00 20 00 00 00 8a 15 00 00 0d 00 00 00 ab 15 00 00 0b 00 00 00 `.......j.......................
06e0 b9 15 00 00 0b 00 00 00 c5 15 00 00 07 00 00 00 d1 15 00 00 09 00 00 00 d9 15 00 00 03 00 00 00 ................................
0700 e3 15 00 00 0f 00 00 00 e7 15 00 00 09 00 00 00 f7 15 00 00 0f 00 00 00 01 16 00 00 09 00 00 00 ................................
0720 11 16 00 00 07 00 00 00 1b 16 00 00 0a 00 00 00 23 16 00 00 0e 00 00 00 2e 16 00 00 25 00 00 00 ................#...........%...
0740 3d 16 00 00 07 00 00 00 63 16 00 00 0b 00 00 00 6b 16 00 00 52 00 00 00 77 16 00 00 07 00 00 00 =.......c.......k...R...w.......
0760 ca 16 00 00 0a 00 00 00 d2 16 00 00 1a 00 00 00 dd 16 00 00 09 00 00 00 f8 16 00 00 09 00 00 00 ................................
0780 02 17 00 00 15 00 00 00 0c 17 00 00 01 00 00 00 40 00 00 00 19 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ................@...............
07a0 1a 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 47 00 00 00 26 00 00 00 ............^.......B...G...&...
07c0 45 00 00 00 6a 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 15 00 00 00 E...j...I.......g...............
07e0 05 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 0d 00 00 00 50 00 00 00 10 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 ................P.......9.......
0800 00 00 00 00 4b 00 00 00 08 00 00 00 4d 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 6b 00 00 00 ....K.......M...[.......4...k...
0820 03 00 00 00 54 00 00 00 4a 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 48 00 00 00 36 00 00 00 ....T...J...e...........H...6...
0840 00 00 00 00 02 00 00 00 75 00 00 00 12 00 00 00 14 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 ........u...........U...........
0860 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 ........................8.......
0880 1e 00 00 00 3d 00 00 00 23 00 00 00 4c 00 00 00 57 00 00 00 5a 00 00 00 51 00 00 00 70 00 00 00 ....=...#...L...W...Z...Q...p...
08a0 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 29 00 00 00 ........................R...)...
08c0 58 00 00 00 13 00 00 00 6e 00 00 00 72 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 X.......n...r...N...............
08e0 63 00 00 00 56 00 00 00 31 00 00 00 60 00 00 00 28 00 00 00 53 00 00 00 24 00 00 00 6c 00 00 00 c...V...1...`...(...S...$...l...
0900 22 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 "...?...........O...............
0920 00 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 18 00 00 00 ....\.......;...........5.......
0940 5d 00 00 00 25 00 00 00 74 00 00 00 00 00 00 00 77 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 ]...%...t.......w...0.......+...
0960 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 64 00 00 00 6f 00 00 00 59 00 00 00 ....,...............d...o...Y...
0980 27 00 00 00 43 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 46 00 00 00 2d 00 00 00 '...C...3...........m...F...-...
09a0 69 00 00 00 71 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 i...q...!.......................
09c0 5f 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 2a 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 _...h.......A...*...2...........
09e0 37 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 76 00 00 00 2f 00 00 00 0b 00 00 00 73 00 00 00 7...a.......b...v.../.......s...
0a00 1b 00 00 00 66 00 00 00 3c 00 00 00 44 00 00 00 3a 00 00 00 3e 00 00 00 00 25 61 2c 20 25 64 20 ....f...<...D...:...>....%a,.%d.
0a20 25 62 20 25 59 20 25 48 3a 25 4d 00 25 73 20 28 44 65 66 61 75 6c 74 29 00 41 62 6f 72 74 00 41 %b.%Y.%H:%M.%s.(Default).Abort.A
0a40 63 63 6f 75 6e 74 00 41 63 63 6f 75 6e 74 73 00 41 64 64 00 41 64 64 65 64 20 27 25 73 27 20 74 ccount.Accounts.Add.Added.'%s'.t
0a60 6f 20 71 75 65 75 65 00 41 6c 6c 20 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 20 54 79 70 65 73 20 28 25 73 29 o.queue.All.Container.Types.(%s)
0a80 00 43 43 46 20 28 25 73 29 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 70 74 63 68 61 00 43 68 65 63 6b 20 43 .CCF.(%s).Cancel.Captcha.Check.C
0aa0 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 43 6f 6c 6c 65 63 74 6f 72 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 00 43 6f 6e 6e 65 lipboard.Collector.Connect.Conne
0ac0 63 74 3a 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 73 74 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 6d ct:.Connection.lost.Connection.m
0ae0 61 6e 61 67 65 72 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 43 72 65 anager.Connections.Container.Cre
0b00 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 44 4c 43 20 28 25 73 29 00 44 6f 77 6e ate.Create.account.DLC.(%s).Down
0b20 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 45 54 41 00 45 54 41 3a 20 00 45 64 69 74 00 45 64 69 74 20 4e 61 6d 65 loading.ETA.ETA:..Edit.Edit.Name
0b40 00 45 64 69 74 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 45 78 69 74 00 46 61 69 6c 65 64 20 64 6f 77 6e 6c 6f .Edit.account.Exit.Failed.downlo
0b60 61 64 69 6e 67 20 27 25 73 27 21 00 46 69 6c 65 00 46 69 6c 65 73 3a 00 46 69 6c 74 65 72 20 55 ading.'%s'!.File.Files:.Filter.U
0b80 52 4c 73 00 46 69 6e 69 73 68 65 64 00 46 69 6e 69 73 68 65 64 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e RLs.Finished.Finished.downloadin
0ba0 67 20 6f 66 20 27 25 73 27 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 6f 73 74 3a 00 4c 69 6e 6b 73 00 4c 69 g.of.'%s'.General.Host:.Links.Li
0bc0 6e 6b 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 4c 6f 63 61 6c 3a 00 4c 6f 67 00 4c nks.in.this.Package.Local:.Log.L
0be0 6f 67 69 6e 00 4c 6f 73 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 72 65 ogin.Lost.connection.to.the.core
0c00 21 00 4e 61 6d 65 00 4e 61 6d 65 3a 00 4e 65 77 00 4e 65 77 20 41 63 63 6f 75 6e 74 00 4e 65 77 !.Name.Name:.New.New.Account.New
0c20 20 50 61 63 6b 61 67 65 00 4e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 4e 6f 00 4f 4b 00 4f 70 65 6e .Package.New.password.No.OK.Open
0c40 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 72 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 00 50 61 63 6b 61 67 65 00 50 61 63 6b .container.Overview.Package.Pack
0c60 61 67 65 73 3a 00 50 61 72 74 73 3a 20 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 3a ages:.Parts:..Password.Password:
0c80 00 50 6c 75 67 69 6e 00 50 6c 75 67 69 6e 73 00 50 6f 72 74 3a 00 50 72 6f 67 72 65 73 73 00 50 .Plugin.Plugins.Port:.Progress.P
0ca0 75 6c 6c 20 6f 75 74 00 50 75 73 68 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 61 63 6b 61 67 65 73 20 74 ull.out.Push.selected.packages.t
0cc0 6f 20 71 75 65 75 65 00 50 75 73 68 20 74 6f 20 71 75 65 75 65 00 51 75 65 75 65 00 51 75 65 75 o.queue.Push.to.queue.Queue.Queu
0ce0 65 64 00 52 53 44 46 20 28 25 73 29 00 52 65 66 72 65 73 68 20 53 74 61 74 75 73 00 52 65 6c 6f ed.RSDF.(%s).Refresh.Status.Relo
0d00 61 64 00 52 65 6d 6f 76 65 00 52 65 73 74 61 72 74 00 53 61 76 65 00 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 ad.Remove.Restart.Save.Settings.
0d20 53 68 6f 77 00 53 69 7a 65 00 53 69 7a 65 3a 00 53 70 61 63 65 3a 00 53 70 65 65 64 3a 00 53 70 Show.Size.Size:.Space:.Speed:.Sp
0d40 65 65 64 3a 20 25 73 00 53 74 61 74 75 73 00 53 74 61 74 75 73 3a 00 53 74 6f 70 00 54 65 78 74 eed:.%s.Status.Status:.Stop.Text
0d60 20 46 69 6c 65 73 20 28 25 73 29 00 54 6f 67 67 6c 65 20 50 61 75 73 65 2f 52 65 73 75 6d 65 00 .Files.(%s).Toggle.Pause/Resume.
0d80 54 72 61 66 66 69 63 20 6c 65 66 74 00 54 79 70 65 00 55 6e 6e 61 6d 65 64 00 55 73 65 20 69 6e Traffic.left.Type.Unnamed.Use.in
0da0 74 65 72 6e 61 6c 20 43 6f 72 65 3a 00 55 73 65 72 3a 00 56 61 6c 69 64 20 75 6e 74 69 6c 00 59 ternal.Core:.User:.Valid.until.Y
0dc0 65 73 00 61 62 6f 72 74 65 64 00 62 61 64 20 6c 6f 67 69 6e 20 63 72 65 64 65 6e 74 69 61 6c 73 es.aborted.bad.login.credentials
0de0 00 63 61 6e 27 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 68 6f 73 74 00 63 75 73 74 6f 6d 00 64 65 .can't.connect.to.host.custom.de
0e00 63 72 79 70 74 69 6e 67 00 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 69 6e 67 00 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 6e 69 crypting.downloading.failed.fini
0e20 73 68 65 64 00 6e 2f 61 00 6e 6f 20 73 73 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 00 6e 6f 74 20 76 61 6c 69 shed.n/a.no.ssl.support.not.vali
0e40 64 00 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 6f 6e 6c 69 6e 65 00 70 61 75 73 65 64 00 70 72 6f 63 65 73 73 69 d.offline.online.paused.processi
0e60 6e 67 00 70 79 4c 6f 61 64 20 43 6c 69 65 6e 74 00 70 79 4c 6f 61 64 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 ng.pyLoad.Client.pyLoad.Connecti
0e80 6f 6e 4d 61 6e 61 67 65 72 00 71 75 65 75 65 64 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 65 72 76 65 72 20 onManager.queued.running.server.
0ea0 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 28 6e 65 77 29 73 20 63 6c 69 65 6e 74 20 61 63 63 65 70 74 is.version.%(new)s.client.accept
0ec0 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 28 63 75 72 72 65 6e 74 29 73 00 73 6b 69 70 70 65 64 00 73 74 s.version.%(current)s.skipped.st
0ee0 61 72 74 69 6e 67 00 74 65 6d 70 2e 20 6f 66 66 6c 69 6e 65 00 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 00 77 arting.temp..offline.unlimited.w
0f00 61 69 74 69 6e 67 00 77 61 69 74 69 6e 67 20 25 64 20 73 65 63 6f 6e 64 73 00 50 72 6f 6a 65 63 aiting.waiting.%d.seconds.Projec
0f20 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 t-Id-Version:.PACKAGE.VERSION.Re
0f40 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 27 62 75 67 73 40 70 79 6c 6f 61 64 port-Msgid-Bugs-To:.'bugs@pyload
0f60 2e 6f 72 67 27 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 30 .org'.POT-Creation-Date:.2011-10
0f80 2d 30 34 20 30 39 3a 34 39 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -04.09:49+0200.PO-Revision-Date:
0fa0 20 32 30 31 31 2d 30 35 2d 33 31 20 32 30 3a 33 37 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2011-05-31.20:37+0200.Last-Tran
0fc0 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6a 73 63 68 6c 65 6d 6d 65 72 20 3c 6a 6f 72 67 65 2e 73 63 68 6c 65 6d slator:.jschlemmer.<jorge.schlem
0fe0 6d 65 72 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c 41 mer@yahoo.com>.Language-Team:.LA
1000 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a NGUAGE.<LL@li.org>.Language:.es.
1020 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
1040 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=UTF-8.Conten
1060 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c t-Transfer-Encoding:.8bit.Plural
1080 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d -Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!=
10a0 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 32 2e 31 2e 34 0a 47 .1);.X-Generator:.Pootle.2.1.4.G
10c0 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 70 79 67 65 74 74 65 78 74 2e 70 79 20 31 2e 35 0a 00 25 enerated-By:.pygettext.py.1.5..%
10e0 61 2c 20 25 64 20 25 62 20 25 59 20 25 48 3a 25 4d 00 25 73 20 28 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 a,.%d.%b.%Y.%H:%M.%s.(Por.defect
1100 6f 29 00 41 62 6f 72 74 61 72 00 43 75 65 6e 74 61 00 43 75 65 6e 74 61 73 00 41 c3 b1 61 64 69 o).Abortar.Cuenta.Cuentas.A..adi
1120 72 00 41 c3 b1 61 64 69 64 6f 20 27 25 73 27 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 00 54 6f 64 6f 73 20 r.A..adido.'%s'.a.la.cola.Todos.
1140 6c 6f 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 64 6f 72 20 28 25 73 29 00 43 43 46 los.tipos.de.contenedor.(%s).CCF
1160 20 28 25 73 29 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 61 70 74 63 68 61 00 43 6f 6d 70 72 6f 70 61 72 .(%s).Cancelar.Captcha.Compropar
1180 20 70 6f 72 74 61 70 61 70 65 6c 65 73 00 52 65 63 6f 6c 65 63 74 6f 72 00 43 6f 6e 65 63 74 61 .portapapeles.Recolector.Conecta
11a0 72 00 43 6f 6e 65 63 74 61 72 3a 00 43 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 64 69 64 61 00 41 64 r.Conectar:.Conexi..n.perdida.Ad
11c0 6d 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 65 78 69 6f 6e 65 73 00 43 6f 6e 65 78 69 ministrador.de.conexiones.Conexi
11e0 6f 6e 65 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 65 64 6f 72 00 43 72 65 61 72 00 43 72 65 61 72 20 63 75 65 6e ones.Contenedor.Crear.Crear.cuen
1200 74 61 00 44 4c 43 20 28 25 73 29 00 44 65 73 63 61 72 67 61 6e 64 6f 00 54 69 65 6d 70 6f 20 72 ta.DLC.(%s).Descargando.Tiempo.r
1220 65 73 74 61 6e 74 65 00 54 69 65 6d 70 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 3a 00 45 64 69 74 61 72 00 estante.Tiempo.restante:.Editar.
1240 45 64 69 74 61 72 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 45 64 69 74 61 72 20 63 75 65 6e 74 61 00 53 61 6c 69 Editar.nombre.Editar.cuenta.Sali
1260 72 00 c2 a1 46 61 6c 6c 61 20 64 65 73 63 61 72 67 61 6e 64 6f 20 27 25 73 27 21 00 41 72 63 68 r...Falla.descargando.'%s'!.Arch
1280 69 76 6f 00 41 72 63 68 69 76 6f 73 3a 00 46 69 6c 74 72 61 72 20 55 52 4c 73 00 54 65 72 6d 69 ivo.Archivos:.Filtrar.URLs.Termi
12a0 6e 61 64 6f 00 44 65 73 63 61 72 67 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 20 64 65 20 27 25 73 27 nado.Descarga.finalizada.de.'%s'
12c0 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 53 65 72 76 69 64 6f 72 3a 00 45 6e 6c 61 63 65 73 00 45 6e 6c 61 63 .General.Servidor:.Enlaces.Enlac
12e0 65 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 50 61 71 75 65 74 65 00 4c 6f 63 61 6c 3a 00 48 69 73 74 6f 72 es.en.este.Paquete.Local:.Histor
1300 69 61 6c 00 4c 6f 67 69 6e 00 c2 a1 43 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 64 69 64 61 20 63 6f ial.Login...Conexi..n.perdida.co
1320 6e 20 65 6c 20 6e c3 ba 63 6c 65 6f 21 00 4e 6f 6d 62 72 65 00 4e 6f 6d 62 72 65 3a 00 4e 75 65 n.el.n..cleo!.Nombre.Nombre:.Nue
1340 76 6f 00 4e 75 65 76 61 20 43 75 65 6e 74 61 00 50 61 71 75 65 74 65 20 6e 75 65 76 6f 00 4e 75 vo.Nueva.Cuenta.Paquete.nuevo.Nu
1360 65 76 61 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 4e 6f 00 4f 4b 00 41 62 72 69 72 20 63 6f 6e 74 eva.contrase..a.No.OK.Abrir.cont
1380 65 6e 65 64 6f 72 00 52 65 73 75 6d 65 6e 00 50 61 71 75 65 74 65 00 50 61 71 75 65 74 65 73 3a enedor.Resumen.Paquete.Paquetes:
13a0 00 50 61 72 74 65 73 3a 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 .Partes:.Contrase..a.Contrase..a
13c0 3a 00 50 6c 75 67 69 6e 00 50 6c 75 67 69 6e 73 00 50 75 65 72 74 6f 3a 00 50 72 6f 67 72 65 73 :.Plugin.Plugins.Puerto:.Progres
13e0 6f 00 45 78 74 72 61 65 72 00 4d 61 6e 64 61 72 20 6c 6f 73 20 70 61 71 75 65 74 65 73 20 73 65 o.Extraer.Mandar.los.paquetes.se
1400 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 00 50 72 65 73 69 6f 6e 65 20 70 leccionados.a.la.cola.Presione.p
1420 61 72 61 20 65 6e 76 69 61 72 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 00 43 6f 6c 61 00 45 6e 20 63 6f 6c ara.enviar.a.la.cola.Cola.En.col
1440 61 00 52 53 44 46 20 28 25 73 29 00 41 63 74 75 61 6c 69 7a 61 72 20 65 73 74 61 64 6f 00 52 65 a.RSDF.(%s).Actualizar.estado.Re
1460 63 61 72 67 61 72 00 42 6f 72 72 61 72 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 00 47 75 61 72 64 61 72 00 cargar.Borrar.Reiniciar.Guardar.
1480 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 00 4d 6f 73 74 72 61 72 00 54 61 6d 61 c3 b1 6f 00 54 Configuraci..n.Mostrar.Tama..o.T
14a0 61 6d 61 c3 b1 6f 3a 00 45 73 70 61 63 69 6f 3a 00 56 65 6c 6f 63 69 64 61 64 3a 00 56 65 6c 6f ama..o:.Espacio:.Velocidad:.Velo
14c0 63 69 64 61 64 3a 20 25 73 00 45 73 74 61 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 3a 00 50 61 72 61 72 00 41 cidad:.%s.Estado.Estado:.Parar.A
14e0 72 63 68 69 76 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 28 25 73 29 00 43 6f 6e 6d 75 74 61 72 20 50 rchivos.de.texto.(%s).Conmutar.P
1500 61 75 73 61 2f 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 54 72 c3 a1 66 69 63 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 ausa/Contin..a.Tr..fico.restante
1520 00 54 69 70 6f 00 53 69 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 55 73 65 20 6e c3 ba 63 6c 65 6f 20 69 6e 74 .Tipo.Sin.nombre.Use.n..cleo.int
1540 65 72 6e 6f 3a 00 55 73 75 61 72 69 6f 3a 00 56 c3 a1 6c 69 64 6f 20 68 61 73 74 61 00 53 69 00 erno:.Usuario:.V..lido.hasta.Si.
1560 63 61 6e 63 65 6c 61 64 6f 00 63 72 65 64 65 6e 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 61 63 63 65 73 6f cancelado.credenciales.de.acceso
1580 20 65 72 72 6f 6e 65 61 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 65 63 74 61 72 20 61 .erroneas.no.se.puede.conectar.a
15a0 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 00 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 64 65 73 63 69 66 72 l.servidor.personalizado.descifr
15c0 61 6e 64 6f 00 64 65 73 63 61 72 67 61 6e 64 6f 00 66 61 6c 6c 61 64 6f 00 74 65 72 6d 69 6e 61 ando.descargando.fallado.termina
15e0 64 6f 00 6e 2f 61 00 73 69 6e 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 73 73 6c 00 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f do.n/a.sin.soporte.ssl.inv..lido
1600 00 66 75 65 72 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 65 6e 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 70 61 75 73 61 .fuera.de.l..nea.en.l..nea.pausa
1620 64 6f 00 70 72 6f 63 65 73 61 6e 64 6f 00 43 6c 69 65 6e 74 65 20 70 79 4c 6f 61 64 00 41 64 6d do.procesando.Cliente.pyLoad.Adm
1640 69 6e 69 73 74 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 65 78 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 70 79 4c 6f inistrador.de.conexiones.de.pyLo
1660 61 64 00 65 6e 20 63 6f 6c 61 00 66 75 6e 63 69 6f 6e 61 6e 64 6f 00 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f ad.en.cola.funcionando.la.versio
1680 6e 20 64 65 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 65 73 20 73 65 72 76 65 72 20 25 28 6e 65 77 29 73 n.del.servidor.es.server.%(new)s
16a0 20 65 6c 20 63 6c 69 65 6e 74 65 20 61 63 65 70 74 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 28 .el.cliente.acepta.la.version.%(
16c0 63 75 72 72 65 6e 74 29 73 00 73 61 6c 74 61 64 6f 00 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 00 74 65 6d current)s.saltado.comenzando.tem
16e0 70 6f 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 64 65 73 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 00 69 6c 69 6d 69 74 61 64 poralmente.desconectado.ilimitad
1700 6f 00 65 73 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 73 70 65 72 61 6e 64 6f 20 25 64 20 73 65 67 75 6e 64 6f o.esperando.esperando.%d.segundo
1720 73 00 s.