# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-04 18:59+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:43+0100\n"
"Last-Translator: bauerj <jhnn.br@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: pyLoadCli.py:48
msgid "pyLoadCore not running"
msgstr "pyLoadCore çalışmıyor"

#: pyLoadCli.py:54
#: pyLoadCli.py:113
msgid " Command Line Interface"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:115
msgid "%s Downloads:"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:125
msgid " Finished in: "
msgstr "Bitiş zamanı"

#: pyLoadCli.py:125
msgid " ID: "
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:125
msgid " Size: "
msgstr "Büyüklük:"

#: pyLoadCli.py:125
msgid " Speed: "
msgstr "Hız:"

#: pyLoadCli.py:130
msgid "waiting: "
msgstr "bekleniyor:"

#: pyLoadCli.py:136
#: pyLoadCli.py:138
msgid " Files in queue: "
msgstr "Beklemedeki dosyalar:"

#: pyLoadCli.py:136
#: pyLoadCli.py:138
msgid " total Speed: "
msgstr "toplam hız:"

#: pyLoadCli.py:136
#: pyLoadCli.py:138
msgid "Status: "
msgstr "Statü:"

#: pyLoadCli.py:150
msgid "Menu:"
msgstr "Menü:"

#: pyLoadCli.py:155
msgid " Add Links"
msgstr "Linkler ekle"

#: pyLoadCli.py:157
msgid " Manage Links"
msgstr "Linkleri yönet"

#: pyLoadCli.py:159
msgid " (Un)Pause Server"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:161
msgid " Kill Server"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:163
msgid " Quit"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:173
msgid "Name your package."
msgstr "Dosyayı adlandırınız."

#: pyLoadCli.py:183
#: pyLoadCli.py:200
#: pyLoadCli.py:244
msgid " back to main menu"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:188
msgid "Package: %s"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:190
msgid "Parse the links you want to add."
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:192
msgid "Type %s when done."
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:194
msgid "Links added: "
msgstr "Eklenen linkler:"

#: pyLoadCli.py:206
msgid "Type d(number of package) to delete a package, r to restart, or w/o d,r to look into it."
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:222
msgid "Type d(number) of the link you want to delete or r(number) to restart."
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:242
msgid " - next"
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:242
msgid " - previous"
msgstr "önceki"

#: pyLoadCli.py:459
msgid "Username: "
msgstr "Kullanıcı adı:"

#: pyLoadCli.py:460
msgid "Adress: "
msgstr "Adres:"

#: pyLoadCli.py:461
msgid "Use SSL? ([y]/n): "
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:466
msgid "Port: "
msgstr ""

#: pyLoadCli.py:468
msgid "Password: "
msgstr "Şifre:"