msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:03-0400\n"
"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: pyload/web/app/templates/default/admin.html:3
#: pyload/web/app/templates/default/admin.html:4
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatSize.js:9
#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:45
msgid "not available"
msgstr "не доступно"

#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatSize.js:11
#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatTime.js:10
msgid "unlimited"
msgstr "неограниченный"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/package.html:25
#: pyload/web/app/scripts/helpers/linkStatus.js:7
msgid "online"
msgstr "он-лайн"

#: pyload/web/app/scripts/helpers/linkStatus.js:9
msgid "offline"
msgstr "оф-лайн"

#: pyload/web/app/scripts/helpers/linkStatus.js:11
#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatTime.js:8
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/select.html:1
msgid "1 package"
msgid_plural "%d packages"
msgstr[0] "1 пакет"
msgstr[1] "%d пакет(ов)"
msgstr[2] "%d пакет(ов)"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/select.html:4
msgid "1 file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "1 файл"
msgstr[1] "%d файл(ов)"
msgstr[2] "%d файл(ов)"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/package.html:33
msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/package.html:35
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:9
msgid "Local"
msgstr "Локальный"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:18
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:26
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:44
#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:49
msgid "All"
msgstr "Все"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:50
msgid "Finished"
msgstr "Готово"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:51
msgid "Unfinished"
msgstr "Не готово"

#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:52
msgid "Failed"
msgstr "Сбой"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/finished.html:3
msgid "Nearly Done"
msgstr "Почти сделано"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/finished.html:7
msgid "Please check your settings."
msgstr "Пожалуйста, проверьте ваши настройки."

#: pyload/web/app/templates/default/setup/finished.html:15
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердите"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/finished.html:20
msgid "Please add a user first."
msgstr "Пожалуйста, сначала добавьте пользователя."

#: pyload/web/app/templates/default/setup/welcome.html:0
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/welcome.html:2
msgid "pyLoad is running and ready for configuration."
msgstr "pyLoad запущен и готов для настройки."

#: pyload/web/app/templates/default/setup/welcome.html:5
msgid "Select your language:"
msgstr "Выберите язык:"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/welcome.html:12
msgid "Start configuration"
msgstr "Начать настройку"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/layout.html:2
msgid "Setup"
msgstr "Установка"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:0
msgid "System"
msgstr "Система"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:9
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:31
msgid "Optional"
msgstr "Дополнительно"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:38
msgid "available"
msgstr "доступно"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/system.html:54
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:1
msgid "Setup timed out"
msgstr "Истекло время ожидания установки"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:2
msgid "Setup was closed due to inactivity. Please restart it to continue configuration."
msgstr "Программа установки была закрыта из-за неактивности. Пожалуйста, перезагрузите его для продолжения конфигурации."

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:5
msgid "Setup finished"
msgstr "Установка завершена"

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:6
msgid "Setup was successful. You can restart pyLoad now."
msgstr "Программа установки успешно завершена. Вы можете перезапустить pyLoad."

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:9
msgid "Setup failed"
msgstr "Программа НЕ установилась "

#: pyload/web/app/templates/default/setup/error.html:11
msgid "Try to restart it or open a bug report."
msgstr "Попробуйте перезапустить или написать отчет об ошибке."

#: pyload/web/app/templates/default/header/layout.html:13
msgid "Running..."
msgstr "Выполняется..."

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:3
msgid "Choose a plugin"
msgstr "Выбрать плагин"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:9
msgid "Please choose a plugin, which you want to configure"
msgstr "Пожалуйста, выберите плагин, который вы хотите настроить"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:23
#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:39
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:24
#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:40
#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/interactionTask.html:35
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addAccount.html:2
msgid "Add an account"
msgstr "Добавление учетной записи"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addAccount.html:7
msgid "Please enter your account data"
msgstr "Пожалуйста, введите данные вашей учетной записи"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:2
msgid "Please confirm"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:5
msgid "Do you want to delete the selected items?"
msgstr "Вы хотите удалить выбранные пункты?"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:8
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:9
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/interactionTask.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/account.html:5
msgid "premium"
msgstr "Премиум"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/account.html:7
msgid "valid"
msgstr "действителен"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/account.html:12
msgid "invalid"
msgstr "недействителен"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/account.html:23
msgid "Traffic left:"
msgstr "Остаток трафика:"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/account.html:27
msgid "Valid until:"
msgstr "Действителен до:"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/editAccount.html:2
msgid "Edit account"
msgstr "Изменение учетной записи"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/editAccount.html:27
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/layout.html:2
msgid "Accounts"
msgstr "Аккаунты"

#: pyload/web/app/templates/default/accounts/actionbar.html:2
msgid "Add Account"
msgstr "Добавление учетной записи"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:3
msgid "Add links"
msgstr "Добавление ссылок"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:4
msgid "paste & add links to pyLoad"
msgstr "вставить и добавлить ссылки в pyLoad"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:13
msgid " Paste your links here..."
msgstr " Вставьте ваши ссылки тут..."

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:17
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:18
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:24
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:25
msgid "Link to Website"
msgstr "Ссылка на сайт"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/modal.html:31
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

#: pyload/web/app/templates/default/linkgrabber/package.html:19
msgid "%d link"
msgid_plural "%d links"
msgstr[0] " %d ссыл(ка/ок)"
msgstr[1] " %d ссыл(ка/ок)"
msgstr[2] " %d ссыл(ка/ок)"