msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 22:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:02-0400\n"
"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: pyload/plugins/network/CurlDownload.py:241
#, python-format
msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s"
msgstr "فشل التنزيل على اجزاء, العودة الى التنزيل على اتصال واحد | %s"

#: pyload/plugins/Base.py:329
msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
msgstr "pil و tesseract غير مثبت ولايوجد عميل متصل لفك كلمة التحقق"

#: pyload/plugins/Base.py:333
msgid "No captcha result obtained in appropriate time."
msgstr "لم يتم الحصول على نتيجة لكلمة التحقق في الوقت المحدد."

#: pyload/plugins/Hoster.py:282 pyload/plugins/Hoster.py:319
#: pyload/plugins/hoster/ARD.py:76
#, python-format
msgid "Setting User and Group failed: %s"
msgstr "فشل في اعداد المستخدم و المجموعه:%s"

#: pyload/plugins/Crypter.py:136
msgid "Not existing file or unsupported protocol"
msgstr "ملف غير موجود او بروتوكول غير مدعوم"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:96
msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
msgstr "Rapidshare: بيانات المشاركة (تحميل مباشر)"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:123
#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:189
msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
msgstr "جاري التحميل من عنوان الانترنت هذا, انتظر ل 60 ثانية"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
msgstr "رمز تاكيد غير صالح, سوف يتم اعادة التنزيل"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:193
msgid "RapidShareCom: No free slots"
msgstr "RapidShareCom: لا يوجد مساحات فارغة"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:196
msgid "You need a premium account for this file"
msgstr "تحناج لحساب مدفوع من اجل هذا الملف"

#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:198
msgid "Filename reported invalid"
msgstr "تم الابلاغ عن اسم الملف غير صالح"

#: pyload/plugins/hoster/RealdebridCom.py:40
#: pyload/plugins/hoster/Premium4Me.py:27
#: pyload/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:39
#: pyload/plugins/hoster/ZeveraCom.py:24
#: pyload/plugins/hoster/AlldebridCom.py:37
#: pyload/plugins/hoster/RehostTo.py:25 pyload/plugins/hoster/ReloadCc.py:22
#: pyload/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:38
#: pyload/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:19
#, python-format
msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin"
msgstr "الرجاء إدخال حسابك في %s أو إلغاء تنشيط هذة الاضافة"

#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:55
msgid "Decryption failed"
msgstr "فشل في فك التشفير"

#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:99
msgid "No file key provided in the URL"
msgstr "لا يوجد مفتاح ملف مقدم في عنوان الانترنت"

#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:111
msgid "Error code:"
msgstr "رمز خطاء:"

#: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:97
msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
msgstr "خطاء تنزيلات متوازية, الان انتظر 60 ثانية."

#: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:208
msgid "Not logged in."
msgstr "لم يتم تسجيل الدخول."

#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:135
msgid "API key invalid"
msgstr "مفتاح واحهة برمجة التطبيقات غير صالح"

#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:160
#, python-format
msgid "%s: Not enough traffic left"
msgstr "%s: لم يتبقى لديك بيانات كافية"

#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:163
msgid "Traffic exceeded"
msgstr "تم تجاوز البيانات المتوفرة"

#: pyload/plugins/hoster/BasePlugin.py:63
msgid "Authorization required (username:password)"
msgstr "مطلوب تصريح (اسم مستخدم: كلمة مرور)"

#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:143
#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:167
msgid "File temporarily not available"
msgstr "الملف غير متوفر مؤقتا"

#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:180
#, python-format
msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
msgstr "ضغط الشبكة: الانتظار بين التنزيلات %d."

#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:209
#, python-format
msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
msgstr "ضغط الشبكة: الانتظار من اجل كلمة التحقق%d."

#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:248
msgid "Downloaded File was empty"
msgstr "الملف اللذي تم تنزيلة فارغ"

#: pyload/plugins/hoster/FilesMailRu.py:98
#, python-format
msgid "There was HTML Code in the Downloaded File(%s)...redirect error? The Download will be restarted."
msgstr "هناك رمز HTML في الملفات اللتي تم تحميلها (%s)...خطاء اعادة توجية؟سوف يتم اعادة تشغيل التنزيل."

#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:75
#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:84
#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:87
#, python-format
msgid "long_url: %s"
msgstr "رابط_طويل: %s"

#: pyload/plugins/Account.py:117 pyload/plugins/Account.py:123
#, python-format
msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s"
msgstr "لا يمكن تسجيل الدخول بهذا الحساب %(user)s | %(msg)s"

#: pyload/plugins/Account.py:118
msgid "Wrong Password"
msgstr "كلمة مرور خاطئة"

#: pyload/plugins/Account.py:184
#, python-format
msgid "Get Account Info for %s"
msgstr "الحصول على معلومات الحساب ل %s"

#: pyload/plugins/Account.py:193
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "خطاء: %s"

#: pyload/plugins/Account.py:242
#, python-format
msgid "Your Time %s has a wrong format, use: 1:22-3:44"
msgstr "الوقت لديك %s مهيء بطريقة خاطئة, استخدم: 1:22-3:44"

#: pyload/plugins/Account.py:265
#, python-format
msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
msgstr "الحساب %s ليس فية كمية بيانات كافية, اعد التحقق خلال 30 دقيقة"

#: pyload/plugins/Account.py:273
#, python-format
msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
msgstr "انتهت مدة الحساب %s, تحقق مرة اخرى في 1 ساعة"

#: pyload/plugins/Account.py:290
#, python-format
msgid "Login with %s"
msgstr "تسجيل الدخول بستخدام %s"

#: pyload/plugins/Addon.py:118
#, python-format
msgid "Error executing addons: %s"
msgstr "خطاء في تنفيذ الاضافات: %s"

#: pyload/plugins/accounts/BitshareCom.py:36
msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
msgstr "قم بتفعيل التحميل المباشر في حساب Bitshare لديك"

#: pyload/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
msgid "Downloadlimit reached"
msgstr "لقد وصلت الى الحد الاقصى للتنزيل"

#: pyload/plugins/addons/Premium4Me.py:30
msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
msgstr "يرجى اضافة حساب rehost.to اولا ثم اعاده تشغيل باي لود"

#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:53
#, python-format
msgid "Installed scripts for %s: "
msgstr "سكربت مثبت ل %s: "

#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:69
msgid "Script not executable:"
msgstr "سكربت غير قابل للتنفيذ:"

#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:79
#, python-format
msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
msgstr "خطاء في %(script)s: %(error)s"

#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:72
#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:56
#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:49
#, python-format
msgid "%s credits left"
msgstr "%sرصيد متبقي"

#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:120
msgid "Could not send response."
msgstr "لايمكن ارسال رد."

#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:138
msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
msgstr "حسابك في CaptchaTrader لا يحتوي رصيد كافي"

#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:89
#, python-format
msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s"
msgstr "هوية تحقق جديدة من upload: %s :%s"

#: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:123
msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
msgstr "حسابك للتحقق 9kw.eu لا يحتوي على رصيد كافي"

#: pyload/plugins/addons/RehostTo.py:34
msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
msgstr "يرجى اضافة حساب rehost.to اولا ثم اعاده تشغيل باي لود"

#: pyload/plugins/addons/HotFolder.py:82
#, python-format
msgid "Added %s from HotFolder"
msgstr "اضافه %s من HotFolder"

#: pyload/plugins/addons/ClickAndLoad.py:74
msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
msgstr "ضغط و تحميل: منفذ 9666 قيد الاستخدام"

#: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:82
#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:75
#, python-format
msgid "Package finished: %s"
msgstr "انتهت الحزمه: %"

#: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:90
#, python-format
msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s"
msgstr "انتهى التحميل: %(name)s @ %(plugin)s"

#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:98
msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
msgstr "لم يتبقى لديك رصيد كافي في حساب ExpertDecoders لديك"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:73
msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
msgstr "*** تم تحديث الاضافات, يرجى اعادة تشغيل باي لود ***"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:75
msgid "Plugins updated and reloaded"
msgstr "تم تحديث الاضافات و اعادة تشغيلها"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:78
msgid "No plugin updates available"
msgstr "لا يوجد تحديثات للاضافات"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:95
msgid "No Updates for pyLoad"
msgstr "لايوجد تحديثات ل باي لود"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:100
#, python-format
msgid "***  New pyLoad Version %s available  ***"
msgstr "***  نسخه جديده %s من باي لود متوفره  ***"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:101
msgid "***  Get it here: http://pyload.org/download  ***"
msgstr "***  احصل عليها من هنا: http://pyload.org/download  ***"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:104
msgid "Not able to connect server for updates"
msgstr "غير قادر على الاتصال بالخادم من اجل التحديث"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:148
#, python-format
msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
msgstr "نسخه جديدة من %(type)s|%(name)s : %(version).2f"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:157
#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
#, python-format
msgid "Error when updating %s"
msgstr "حصل خطاء عند التحديث %s"

#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
msgid "Version mismatch"
msgstr "نسخة غير متطابقة"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:92
#, python-format
msgid "No %s installed"
msgstr "لا %s مثبت"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:94
#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:99
#, python-format
msgid "Could not activate %s"
msgstr "لا يمكن تفعيل %s"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:104
msgid "Activated"
msgstr "تم التفعيل"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:106
msgid "No Extract plugins activated"
msgstr "لا اضافات استخراج مفعلة"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:118
#, python-format
msgid "Package %s queued for later extracting"
msgstr "الحزمه %s في قائمة الانتظار للاستخراج لاحقا"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:143
#, python-format
msgid "Check package %s"
msgstr "تفحص الحزم %s"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:183
#, python-format
msgid "Extract to %s"
msgstr "استخراج الى %s"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:197
msgid "No files found to extract"
msgstr "لم يتم العثور على ملفات للاستخراج"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:203
msgid "extracting"
msgstr "فك الظغط"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:214
msgid "Password protected"
msgstr "محمي بكلمة مرور"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:234
msgid "Wrong password"
msgstr "كلمة مرور خاطئة"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:242
#, python-format
msgid "Deleting %s files"
msgstr "حذف %s الملفات"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:247
msgid "Extracting finished"
msgstr "تم الانتهاء من الاستخراج"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:254
msgid "Archive Error"
msgstr "خطأ في الأرشيف"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:256
msgid "CRC Mismatch"
msgstr "CRC غير متطابق"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:260
msgid "Unknown Error"
msgstr "خطاء غير معروف"

#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:312
msgid "Setting User and Group failed"
msgstr "فشل في تحديد المستخدم و المجموعة"

#: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:36
msgid "Crypter list not found"
msgstr "لم يتم العثور على قائمة Crypter"

#: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:50
msgid "Crypter list is empty"
msgstr "قائمة Crypter فارغة"

#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:82
#, python-format
msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s "
msgstr "انتهى التنزيل: %(name)s @ %(plugin)s "

#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:94
#, python-format
msgid "New Captcha Request: %s"
msgstr "طلب كلمة تحقق جديد: %s"

#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:95
#, python-format
msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
msgstr "اجب ب 'c %s نص على كلمة التحقق'"

#: pyload/plugins/addons/PremiumizeMe.py:46
msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
msgstr "الرجاء إضافة حساب premiumize.me صالح أولاً وإعادة تشغيل باي لود."

#: pyload/plugins/addons/CaptchaBrotherhood.py:69
#, python-format
msgid "%d credits left"
msgstr "%d رصيد متبقي"

#: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:29
#, python-format
msgid "Activated %s"
msgstr "تم التفعيل %s"

#: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:47
msgid "No Hoster loaded"
msgstr "لا مستضيف محمل"