From 4989163a998c97f5dca66d46e919876bd76a4d2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefano <l.stickell@yahoo.it>
Date: Wed, 9 Apr 2014 12:29:52 +0200
Subject: First import from Crowdin

---
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 5358 -> 0 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 684 +++++++++++++++++++++++++++++
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.mo    | Bin 6860 -> 0 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.po    | 865 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo | Bin 3366 -> 0 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po | 295 +++++++++++++
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo | Bin 5238 -> 0 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po | 507 ++++++++++++++++++++++
 locale/sv/LC_MESSAGES/setup.mo     | Bin 10953 -> 0 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/setup.po     | 459 ++++++++++++++++++++
 10 files changed, 2810 insertions(+)
 delete mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
 delete mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
 create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.po
 delete mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
 create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
 delete mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
 create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
 delete mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/setup.mo
 create mode 100644 locale/sv/LC_MESSAGES/setup.po

(limited to 'locale/sv/LC_MESSAGES')

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index c85b2c173..000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..7002507f4
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,684 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: module/web/translations.js:1
+msgid "New Captcha Request"
+msgstr "Ny captchabegäran"
+
+#: module/web/translations.js:2 module/web/templates/default/captcha.html:7
+msgid "Please read the text on the captcha."
+msgstr "Var god läs texten på captchan."
+
+#: module/web/translations.js:3
+msgid "pyLoad restarted"
+msgstr "pyLoad startades om"
+
+#: module/web/translations.js:4
+#: module/web/templates/default/settings_item.html:16
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: module/web/translations.js:5
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: module/web/translations.js:6
+#: module/web/templates/default/settings_item.html:14
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: module/web/translations.js:7
+msgid "You are really sure you want to quit pyLoad?"
+msgstr "Är det säkert att du vill avsluta pyLoad?"
+
+#: module/web/translations.js:8
+msgid "Restart Link"
+msgstr "Starta om länken"
+
+#: module/web/translations.js:9
+msgid "Delete Link"
+msgstr "Radera länken"
+
+#: module/web/translations.js:10
+msgid "Please Enter a packagename."
+msgstr "Var god skriv in ett paketnamn."
+
+#: module/web/translations.js:11
+msgid "Please click on the right captcha position."
+msgstr "Var god kiicka på den rätta captchapositionen."
+
+#: module/web/translations.js:12
+msgid "Error occured."
+msgstr "Ett fel inträffade."
+
+#: module/web/translations.js:13
+#: module/web/templates/default/filemanager.html:65
+#: module/web/templates/default/folder.html:14
+msgid "Folder is empty"
+msgstr "Mappen är tom"
+
+#: module/web/translations.js:14
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: module/web/translations.js:15
+msgid "No Captchas to read."
+msgstr "Inga captchor att läsa."
+
+#: module/web/translations.js:16
+msgid "Passwords did not match."
+msgstr "Lösenorden stämde inte överens."
+
+#: module/web/translations.js:17
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Inställningar sparade."
+
+#: module/web/translations.js:18
+msgid "New folder"
+msgstr "Ny mapp"
+
+#: module/web/translations.js:19
+msgid "Are you sure you want to restart pyLoad?"
+msgstr "Är det säkert att du vill starta om pyLoad?"
+
+#: module/web/json_app.py:57
+#, python-format
+msgid "waiting %s"
+msgstr "väntar %s"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:206
+msgid "Active Downloads"
+msgstr "Aktiva hämtningar"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:211
+#: module/web/templates/default/base.html:84
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:214
+#: module/web/templates/default/queue.html:15
+#: module/web/templates/default/window.html:34
+#: module/web/templates/default/base.html:87
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:217
+#: module/web/templates/default/queue.html:17
+#: module/web/templates/default/window.html:36
+#: module/web/templates/default/base.html:90
+msgid "Collector"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:220
+#: module/web/templates/default/downloads.html:6
+#: module/web/templates/default/base.html:93
+msgid "Downloads"
+msgstr "Hämtningar"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:226
+#: module/web/templates/default/logs.html:3
+#: module/web/templates/default/logs.html:4
+#: module/web/templates/default/base.html:99
+msgid "Logs"
+msgstr "Loggar"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:229
+#: module/web/templates/default/settings.html:3
+#: module/web/templates/default/settings.html:4
+#: module/web/templates/default/base.html:102
+msgid "Config"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:237
+#: module/web/templates/default/queue.html:82
+#: module/web/templates/default/settings.html:91
+#: module/web/templates/default/window.html:7
+#: module/web/templates/default/admin.html:25
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:238
+#: module/web/templates/default/settings.html:93
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:239
+#: module/web/templates/default/info.html:14
+#: module/web/templates/default/info.html:15
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:240
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/home.html:241
+msgid "Progress"
+msgstr "Förlopp"
+
+#: module/web/templates/default/login.html:3
+#: module/web/templates/default/settings.html:178
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/login.html:14
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/login.html:19
+#: module/web/templates/default/queue.html:92
+#: module/web/templates/default/settings.html:92
+#: module/web/templates/default/settings.html:183
+#: module/web/templates/default/window.html:21
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/login.html:29
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Ditt användarnamn och lösenord stämde inte. Försök igen."
+
+#: module/web/templates/default/login.html:30
+msgid "To reset your login data or add an user run:"
+msgstr "För att återställa dina loginuppgifter eller lägga till en användare, kör:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:25
+msgid "Delete Finished"
+msgstr "Radera färdiga"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:26
+msgid "Restart Failed"
+msgstr "Omstart misslyckades"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:65
+msgid "Folder:"
+msgstr "Mapp:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:65
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:79
+msgid "Edit Package"
+msgstr "Redigera paket"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:80
+msgid "Edit the package detais below."
+msgstr "Redigera paketdetaljerna här."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:83
+msgid "The name of the package."
+msgstr "Namnet på paketet."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:87
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:88
+msgid "Name of subfolder for these downloads."
+msgstr "Mappnamn för dessa nedladdningar."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:93
+msgid "List of passwords used for unrar."
+msgstr "Lösenordslista som används vid uppackning."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:97
+#: module/web/templates/default/settings.html:167
+#: module/web/templates/default/captcha.html:33
+#: module/web/templates/default/admin.html:61
+#: module/web/templates/default/admin.html:91
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:98
+#: module/web/templates/default/settings.html:198
+#: module/web/templates/default/window.html:41
+#: module/web/templates/default/admin.html:92
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: module/web/templates/default/logout.html:8
+msgid "You were successfully logged out."
+msgstr "Du har loggats ut."
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "Path"
+msgstr "Sökväg"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "absolute"
+msgstr "absolut"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "relative"
+msgstr "relativ"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:46
+msgid "name"
+msgstr "namn"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:47
+msgid "size"
+msgstr "storlek"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:48
+msgid "type"
+msgstr "typ"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:49
+msgid "last modified"
+msgstr "senast ändrad"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:54
+msgid "parent directory"
+msgstr "föräldrakatalog"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:70
+msgid "no content"
+msgstr "inget innehåll"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:16
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:17
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tilläggsprogram"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:18
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:45
+#: module/web/templates/default/settings.html:74
+msgid "Choose a section from the menu"
+msgstr "Välj ett avsnitt från menyn"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:90
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:94
+msgid "Premium"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:95
+msgid "Valid until"
+msgstr "Giltigt till"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:96
+msgid "Traffic left"
+msgstr "Trafik kvar"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:97
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:98
+msgid "Max Parallel"
+msgstr "Max samtidiga"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:99
+msgid "Delete?"
+msgstr "Ta bort?"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:121
+msgid "valid"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:124
+msgid "not valid"
+msgstr "inte giltigt"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:131
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:134
+msgid "no"
+msgstr "nej"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:168
+#: module/web/templates/default/settings.html:197
+#: module/web/templates/default/base.html:117
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:176
+msgid "Add Account"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:177
+msgid "Enter your account data to use premium features."
+msgstr "Skriv in dina kontouppgifter för att använda premiumfunktioner."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:179
+#: module/web/templates/default/admin.html:71
+msgid "Your username."
+msgstr "Ditt användarnamn."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:184
+#: module/web/templates/default/admin.html:76
+msgid "The password for this account."
+msgstr "Lösenord för detta konto."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:188
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:189
+msgid "Choose the hoster for your account."
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+#: module/web/templates/default/base.html:114
+msgid "Start"
+msgstr "Starta"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "prev"
+msgstr "föreg"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "next"
+msgstr "nästa"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "End"
+msgstr "Slut"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:18
+msgid "News"
+msgstr "Nyheter"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:21
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/info.html:37
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/info.html:40
+msgid "Python:"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/info.html:44
+msgid "OS:"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/info.html:48
+msgid "pyLoad version:"
+msgstr "pyLoad-version:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:52
+msgid "Installation Folder:"
+msgstr "Installationsmapp:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:56
+msgid "Config Folder:"
+msgstr "Konfigurationsmapp:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:60
+msgid "Download Folder:"
+msgstr "Hämtningsmapp:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:64
+msgid "Free Space:"
+msgstr "Ledigt utrymme:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:68
+msgid "Language:"
+msgstr "Språk:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:72
+msgid "Webinterface Port:"
+msgstr "Port för webbgränssnitt:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:76
+msgid "Remote Interface Port:"
+msgstr "Port för fjärrgränssnitt:"
+
+#: module/web/templates/default/setup.html:3
+#: module/web/templates/default/setup.html:4
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/filemanager.html:19
+msgid "FileManager"
+msgstr "Filhanterare"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:5
+#: module/web/templates/default/window.html:40
+msgid "Add Package"
+msgstr "Lägg till paket"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:6
+msgid "Paste your links or upload a container."
+msgstr "Klistra in länkar eller ladda upp en container."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:8
+msgid "The name of the new package."
+msgstr "Namnet på det nya paketet."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:12
+msgid "Links"
+msgstr "Länkar"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:13
+msgid "Paste your links here or any text and press the filter button."
+msgstr "Klistra in dina länkar eller valfri text och tryck filterknappen."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:14
+msgid "Filter urls"
+msgstr "Filtrera länkar"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:22
+msgid "Password for RAR-Archive"
+msgstr "Lösenord för RAR-arkiv"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:26
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:27
+msgid "Upload a container."
+msgstr "Ladda upp en container."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:31
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:6
+msgid "Captcha reading"
+msgstr "Läser captcha"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:13
+msgid "Captcha"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:14
+msgid "The captcha."
+msgstr "Captcha"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:20
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:21
+msgid "Input the text on the captcha."
+msgstr "Skriv in texten på captchan."
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:34
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/base.html:20
+#: module/web/templates/default/base.html:139
+msgid "Webinterface"
+msgstr "Webbgränssnitt"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:39
+msgid "pyLoad Update available!"
+msgstr "pyLoad uppdatering tillgänglig!"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:46
+msgid "Plugins updated, please restart!"
+msgstr "Plugins uppdaterade, starta om!"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:52
+msgid "Captcha waiting"
+msgstr "Captcha väntar"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:57
+msgid "Logout"
+msgstr "Logga ut"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:59
+#: module/web/templates/default/admin.html:8
+#: module/web/templates/default/admin.html:9
+msgid "Administrate"
+msgstr "Administrera"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:61
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/base.html:65
+msgid "Please Login!"
+msgstr "Logga in!"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:115
+msgid "Stop"
+msgstr "Stoppa"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:116
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+msgid "Download:"
+msgstr "Hämta:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "Reconnect:"
+msgstr "Återanslut:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:125
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:126
+msgid "Active:"
+msgstr "Aktiv:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:127
+msgid "Reload page"
+msgstr "Uppdatera sidan"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:157
+msgid "loading"
+msgstr "läser in"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:166
+msgid "Back to top"
+msgstr "Tillbaka upp"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:13
+msgid "Quit pyLoad"
+msgstr "Avsluta pyLoad"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:14
+msgid "Restart pyLoad"
+msgstr "Starta om pyLoad"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:18
+msgid "To add user or change passwords use:"
+msgstr "För att lägga till användare eller byta lösenord använd:"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:19
+msgid "Important: Admin user have always all permissions!"
+msgstr "Viktigt: Adminanvändare har alltid alla behörigheter!"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:28
+#: module/web/templates/default/admin.html:67
+msgid "Change Password"
+msgstr "Byt lösenord"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:31
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:34
+msgid "Permissions"
+msgstr "Behörigheter"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:41
+msgid "change"
+msgstr "ändra"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:69
+msgid "Enter your current and desired Password."
+msgstr "Ange ditt nuvarande och önskade lösenord."
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:70
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:75
+msgid "Current password"
+msgstr "Nuvarande lösenord"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:80
+msgid "New password"
+msgstr "Nytt lösenord"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:81
+msgid "The new password."
+msgstr "Det nya lösenordet."
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:85
+msgid "New password (repeat)"
+msgstr "Nytt lösenord (upprepa)"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:86
+msgid "Please repeat the new password."
+msgstr "Upprepa det nya lösenordet."
+
+#: module/web/pyload_app.py:125
+msgid "You dont have permission to access this page."
+msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida."
+
+#: module/web/pyload_app.py:193
+msgid "Download directory not found."
+msgstr "Hämtningskatalogen hittades inte."
+
+#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269
+msgid "not available"
+msgstr "inte tillgänglig"
+
+#: module/web/pyload_app.py:508
+msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup."
+msgstr "Kör pyLoadCore.py -s för att komma åt konfigurationen."
+
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
deleted file mode 100644
index 29d93d585..000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.po
new file mode 100644
index 000000000..8c5dac0bd
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoad.po
@@ -0,0 +1,865 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadCore.py:182
+msgid "Received Quit signal"
+msgstr "Tog emot avslutningssignal"
+
+#: pyLoadCore.py:303
+#, python-format
+msgid "pyLoad already running with pid %s"
+msgstr "pyLoad körs redan med pid %s"
+
+#: pyLoadCore.py:317
+#, python-format
+msgid "Failed changing group: %s"
+msgstr "Misslyckades att ändra gruppen %s"
+
+#: pyLoadCore.py:327
+#, python-format
+msgid "Failed changing user: %s"
+msgstr "Kunde inte ändra användaren: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:329
+msgid "folder for logs"
+msgstr "mapp för loggar"
+
+#: pyLoadCore.py:340
+msgid "Starting"
+msgstr "Startar"
+
+#: pyLoadCore.py:341
+#, python-format
+msgid "Using home directory: %s"
+msgstr "Använder hemkatalog: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:350
+msgid "pycrypto to decode container files"
+msgstr "pyCrypto avkodar containerfiler"
+
+#: pyLoadCore.py:353
+msgid "folder for temporary files"
+msgstr "mapp för temporära filer"
+
+#: pyLoadCore.py:358
+msgid "folder for downloads"
+msgstr "mapp för hämtningar"
+
+#: pyLoadCore.py:361
+msgid "OpenSSL for secure connection"
+msgstr "OpenSSL för säker anslutning"
+
+#: pyLoadCore.py:365
+msgid "Moving old user config to DB"
+msgstr "Flyttar gamla användarinställningar till databasen"
+
+#: pyLoadCore.py:368
+msgid "Please check your logindata with ./pyLoadCore.py -u"
+msgstr "Kontrollera dina login-uppgifter med './pyLoadCore.py -u'"
+
+#: pyLoadCore.py:371
+msgid "All links removed"
+msgstr "Alla länkar togs bort"
+
+#: pyLoadCore.py:402
+#, python-format
+msgid "Downloadtime: %s"
+msgstr "Hämtningstid: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:412
+#, python-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr "Ledigt utrymme: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:432
+msgid "Activating Accounts..."
+msgstr "Aktiverar konton..."
+
+#: pyLoadCore.py:438
+msgid "Activating Plugins..."
+msgstr "Aktiverar tilläggsprogram..."
+
+#: pyLoadCore.py:441
+msgid "pyLoad is up and running"
+msgstr "pyLoad är igång"
+
+#: pyLoadCore.py:460
+msgid "restarting pyLoad"
+msgstr "startar om pyLoad"
+
+#: pyLoadCore.py:464
+msgid "pyLoad quits"
+msgstr "pyLoad avslutas"
+
+#: pyLoadCore.py:521
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "Installera %s"
+
+#: pyLoadCore.py:557
+#, python-format
+msgid "could not find %(desc)s: %(name)s"
+msgstr "kunde inte hitta %(desc)s: %(name)s"
+
+#: pyLoadCore.py:559
+#, python-format
+msgid "could not create %(desc)s: %(name)s"
+msgstr "kunde inte skapa %(desc)s: %(name)s"
+
+#: pyLoadCore.py:580
+msgid "shutting down..."
+msgstr "stänger ner..."
+
+#: pyLoadCore.py:597
+msgid "error while shutting down"
+msgstr "fel vid nedstängning"
+
+#: pyLoadCore.py:661
+msgid "killed pyLoad from Terminal"
+msgstr "dödade pyLoad från Terminal"
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:174
+msgid "Filedatabase was deleted due to incompatible version."
+msgstr "Fildatabasen togs bort på grund av inkompatibel version."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:189
+msgid "Filedatabase could NOT be converted."
+msgstr "Fildatabasen kunde INTE konverteras."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:198
+msgid "Database was converted from v2 to v3."
+msgstr "Databasen konverterades från v2 till v3."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:206
+msgid "Database was converted from v3 to v4."
+msgstr "Databasen konverterades från v3 till v4."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:252
+msgid "Converting old Django DB"
+msgstr "Konverterar gammal Django DB"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "finished"
+msgstr "färdig"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "offline"
+msgstr "frånkopplad"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "online"
+msgstr "ansluten"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "queued"
+msgstr "kölagd"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "skipped"
+msgstr "hoppades över"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "waiting"
+msgstr "väntar"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "temp. offline"
+msgstr "temp. frånkopplad"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "starting"
+msgstr "startar"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "failed"
+msgstr "misslyckades"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "aborted"
+msgstr "avbruten"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "decrypting"
+msgstr "dekrypterar"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "custom"
+msgstr "anpassad"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "downloading"
+msgstr "hämtar"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "processing"
+msgstr "behandlar"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:531 module/plugins/hooks/IRCInterface.py:74
+#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:83
+#, python-format
+msgid "Package finished: %s"
+msgstr "Paketet klart: %s"
+
+#: module/remote/ThriftBackend.py:39
+msgid "Using SSL ThriftBackend"
+msgstr "Använder SSL ThriftBackend"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:35
+#, python-format
+msgid "Remote backend error: %s"
+msgstr "Fel i fjärradministrationsmodulen: %s"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:82
+#, python-format
+msgid "Starting %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+msgstr "Startar %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:84
+#, python-format
+msgid "Failed loading backend %(name)s | %(error)s"
+msgstr "Inläsningen av administrationsmodulen %(name)s misslyckades | %(error)s"
+
+#: module/web/json_app.py:57
+#, python-format
+msgid "waiting %s"
+msgstr "väntar %s"
+
+#: module/web/ServerThread.py:35
+msgid "SSL certificates not found."
+msgstr "SSL-certifikat hittades inte."
+
+#: module/web/ServerThread.py:39
+#, python-format
+msgid "Sorry, we dropped support for starting %s directly within pyLoad"
+msgstr "Ledsen, start av %s direkt från pyLoad stöds inte längre"
+
+#: module/web/ServerThread.py:40
+msgid "You can use the threaded server which offers good performance and ssl,"
+msgstr "Du kan "
+
+#: module/web/ServerThread.py:41
+#, python-format
+msgid "of course you can still use your existing %s with pyLoads fastcgi server"
+msgstr "naturligtvis kan du fortfarande anväda befintliga %s med pyLoads fastcgi server"
+
+#: module/web/ServerThread.py:42
+msgid "sample configs are located in the module/web/servers directory"
+msgstr "exempel på konfigurationsfiler finns i mappen \"module/web/servers\""
+
+#: module/web/ServerThread.py:49
+#, python-format
+msgid "Can't use %(server)s, python-flup is not installed!"
+msgstr "Kan inte använda %(server)s. python-flup är inte installerat!"
+
+#: module/web/ServerThread.py:56
+#, python-format
+msgid "Error importing lightweight server: %s"
+msgstr "Fel vid import av den lätta servern: %s"
+
+#: module/web/ServerThread.py:57
+msgid "You need to download and compile bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern"
+msgstr "Du måste ladda ner och kompilera bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern"
+
+#: module/web/ServerThread.py:58
+msgid "Copy the boern.so to module/lib folder or use setup.py install"
+msgstr "Kopiera  filen boern.so till mappen 'module/lib' eller använd 'setup.py install'"
+
+#: module/web/ServerThread.py:59
+msgid "Of course you need to be familiar with linux and know how to compile software"
+msgstr "Naturligtvis behöver du vara bekant med Linux och veta hur man kompilerar programvara"
+
+#: module/web/ServerThread.py:63
+msgid "Server set to threaded, due to known performance problems on windows."
+msgstr "Server inställd på trådad, pga kända prestandaproblem i Windows."
+
+#: module/web/ServerThread.py:80 module/web/ServerThread.py:103
+msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead"
+msgstr "Den här servern använder inte SSL, överväg att använda den trådade istället "
+
+#: module/web/ServerThread.py:82
+#, python-format
+msgid "Starting builtin webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Startar inbyggd webbserver: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:87
+#, python-format
+msgid "Starting threaded SSL webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Startar trådad SSL-webbserver: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:91
+#, python-format
+msgid "Starting threaded webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Startar trådad webbserver: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:97
+#, python-format
+msgid "Starting fastcgi server: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Startar fastcgi-server: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:105
+#, python-format
+msgid "Starting lightweight webserver (bjoern): %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Startar den lätta webservern (bjoern): %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/pyload_app.py:125
+msgid "You dont have permission to access this page."
+msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida."
+
+#: module/web/pyload_app.py:193
+msgid "Download directory not found."
+msgstr "Hämtningskatalogen hittades inte."
+
+#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269
+msgid "not available"
+msgstr "inte tillgänglig"
+
+#: module/web/pyload_app.py:508
+msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup."
+msgstr "Kör pyLoadCore.py -s för att komma åt konfigurationen."
+
+#: module/network/HTTPDownload.py:245
+#, python-format
+msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s"
+msgstr ""
+
+#: module/PluginThread.py:183
+#, python-format
+msgid "Download starts: %s"
+msgstr "Hämtningen startar: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:189
+#, python-format
+msgid "Download finished: %s"
+msgstr "Hämtningen klar: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:194 module/PluginThread.py:365
+#, python-format
+msgid "Plugin %s is missing a function."
+msgstr "Plugin %s saknar en funktion."
+
+#: module/PluginThread.py:202 module/PluginThread.py:265
+#: module/PluginThread.py:382
+#, python-format
+msgid "Download aborted: %s"
+msgstr "Hämtningen avbröts: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:222
+#, python-format
+msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Hämtning startades om: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:231 module/PluginThread.py:373
+#, python-format
+msgid "Download is offline: %s"
+msgstr "Hämtningen är offline: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:234
+#, python-format
+msgid "Download is temporary offline: %s"
+msgstr "Hämtningen är tillfälligt offline: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:237 module/PluginThread.py:304
+#, python-format
+msgid "Download failed: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Hämtning misslyckades: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:254
+msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry."
+msgstr ""
+
+#: module/PluginThread.py:290
+#, python-format
+msgid "Download skipped: %(name)s due to %(plugin)s"
+msgstr "Hämtning hoppades över: %(name)s pga %(plugin)s"
+
+#: module/PluginThread.py:361
+#, python-format
+msgid "Decrypting starts: %s"
+msgstr "Avkrypteringen startar: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:376 module/PluginThread.py:394
+#, python-format
+msgid "Decrypting failed: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Hämtning misslyckades: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:388
+#, python-format
+msgid "Retrying %s"
+msgstr "Försöker igen %s"
+
+#: module/PluginThread.py:635
+#, python-format
+msgid "Info Fetching for %(name)s failed | %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: module/HookManager.py:90 module/plugins/Hook.py:102
+#, python-format
+msgid "Error executing hooks: %s"
+msgstr ""
+
+#: module/HookManager.py:140
+#, python-format
+msgid "Failed activating %(name)s"
+msgstr "Misslyckades aktivera %(name)s"
+
+#: module/HookManager.py:144
+#, python-format
+msgid "Activated plugins: %s"
+msgstr "Aktiverade plugins: %s"
+
+#: module/HookManager.py:145
+#, python-format
+msgid "Deactivate plugins: %s"
+msgstr "Avaktivera plugins: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:137
+#, python-format
+msgid "Reconnect Failed: %s"
+msgstr "Återanslutningen misslyckades: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:176
+msgid "Reconnect script not found!"
+msgstr "Skript för att återansluta hittades inte!"
+
+#: module/ThreadManager.py:182
+msgid "Starting reconnect"
+msgstr "Startar reconnect"
+
+#: module/ThreadManager.py:196
+msgid "Failed executing reconnect script!"
+msgstr "Exekveringen av återanslutningsskriptet misslyckades!"
+
+#: module/ThreadManager.py:208
+#, python-format
+msgid "Reconnected, new IP: %s"
+msgstr "Återansluten, nytt IP-nummer: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:288
+msgid "Not enough space left on device"
+msgstr "Otillräckligt utrymme på enheten"
+
+#: module/plugins/Account.py:85 module/plugins/Account.py:91
+#, python-format
+msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Account.py:86
+msgid "Wrong Password"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Account.py:240
+#, python-format
+msgid "Your Time %s has wrong format, use: 1:22-3:44"
+msgstr "Din tid %s har ett felaktigt format. Använd: 1:22-3:44"
+
+#: module/plugins/Account.py:266
+#, python-format
+msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Account.py:273
+#, python-format
+msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
+msgid "Downloadlimit reached"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/PluginManager.py:153
+#, python-format
+msgid "%s has a invalid pattern."
+msgstr "%s innehåller ett ogiltigt mönster."
+
+#: module/plugins/PluginManager.py:272
+#, python-format
+msgid "Error importing %(name)s: %(msg)s"
+msgstr "Fel vid import av %(name)s: %(msg)s"
+
+#: module/plugins/internal/MultiHoster.py:133
+msgid "No Hoster loaded"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/accounts/BitshareCom.py:37
+msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/container/LinkList.py:65
+msgid "LinkList could not be cleared."
+msgstr "länklistan kunde inte raderas"
+
+#: module/plugins/AccountManager.py:88
+msgid "Account settings deleted, due to new config format."
+msgstr "Kontoinställningar raderade pga nytt format för konfigureringen."
+
+#: module/plugins/hoster/BasePlugin.py:65
+msgid "Authorization required (username:password)"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/SimplydebridCom.py:25
+#: module/plugins/hoster/RealdebridCom.py:41
+#: module/plugins/hoster/FreeWayMe.py:38 module/plugins/hoster/ZeveraCom.py:22
+#: module/plugins/hoster/UnrestrictLi.py:53
+#: module/plugins/hoster/Premium4Me.py:28 module/plugins/hoster/FastixRu.py:36
+#: module/plugins/hoster/AlldebridCom.py:38
+#: module/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:40
+#: module/plugins/hoster/RPNetBiz.py:26
+#: module/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:41
+#: module/plugins/hoster/ReloadCc.py:24 module/plugins/hoster/RehostTo.py:26
+#: module/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:22
+#: module/plugins/hooks/RPNetBiz.py:43
+#, python-format
+msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/FilesMailRu.py:99
+#, python-format
+msgid "There was HTML Code in the Downloaded File (%s)...redirect error? The Download will be restarted."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:146
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:170
+msgid "File temporarily not available"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:183
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:214
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:252
+msgid "Downloaded File was empty"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:129
+msgid "API key invalid"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:153
+#, python-format
+msgid "%s: Not enough traffic left"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:156
+msgid "Traffic exceeded"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:100
+msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:194
+msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:131
+msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:199
+msgid "RapidShareCom: No free slots"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:202
+msgid "You need a premium account for this file"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:204
+msgid "Filename reported invalid"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:99
+msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:215
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:56
+msgid "Decryption failed"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:106
+msgid "No file key provided in the URL"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:118
+msgid "Error code:"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Container.py:68
+msgid "File not exists."
+msgstr "Filen finns inte."
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:74
+msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:76
+msgid "Plugins updated and reloaded"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:79
+msgid "No plugin updates available"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:96
+msgid "No Updates for pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:100
+#, python-format
+msgid "***  New pyLoad Version %s available  ***"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:101
+msgid "***  Get it here: http://pyload.org/download  ***"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:104
+msgid "Not able to connect server for updates"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:148
+#, python-format
+msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:157
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162
+#, python-format
+msgid "Error when updating %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162
+msgid "Version mismatch"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:82
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s "
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:95
+#, python-format
+msgid "New Captcha Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:96
+#, python-format
+msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/Premium4Me.py:29
+msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/HotFolder.py:82
+#, python-format
+msgid "Added %s from HotFolder"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:95
+#, python-format
+msgid "No %s installed"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:97
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:102
+#, python-format
+msgid "Could not activate %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:107
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktiverat"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:109
+msgid "No Extract plugins activated"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:121
+#, python-format
+msgid "Package %s queued for later extracting"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:144
+#, python-format
+msgid "Check package %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:185
+#, python-format
+msgid "Extract to %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:200
+msgid "No files found to extract"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:207
+msgid "extracting"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:218
+msgid "Password protected"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:239
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:247
+#, python-format
+msgid "Deleting %s files"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:254
+msgid "Extracting finished"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:260
+msgid "Archive Error"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:262
+msgid "CRC Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:266
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:318
+msgid "Setting User and Group failed"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ClickAndLoad.py:75
+msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:69
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:59
+#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:50
+#, python-format
+msgid "%s credits left"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:117
+msgid "Could not send response."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:135
+msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:43
+msgid "Crypter list not found"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:57
+msgid "Crypter list is empty"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:91
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:93
+#, python-format
+msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:129
+msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:54
+#, python-format
+msgid "Installed scripts for %s: "
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:69
+msgid "Script not executable:"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:80
+#, python-format
+msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:95
+msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/RehostTo.py:32
+msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/PremiumizeMe.py:48
+msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaBrotherhood.py:69
+#, python-format
+msgid "%d credits left"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Plugin.py:389
+msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
+msgstr ""
+
+#: module/plugins/Plugin.py:393
+msgid "No captcha result obtained in appropiate time by any of the plugins."
+msgstr "Ingen plugin returnerade captcharesultat i tid."
+
+#: module/plugins/Plugin.py:498 module/plugins/Plugin.py:532
+#, python-format
+msgid "Setting User and Group failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: module/CaptchaManager.py:78
+msgid "No Client connected for captcha decrypting"
+msgstr "Ingen klient för avkryptering av captcha ansluten"
+
+#: module/Api.py:330
+#, python-format
+msgid "Added package %(name)s containing %(count)d links"
+msgstr "Lade till paketet %(name)s som innehåller %(count)d länkar"
+
+#: module/Api.py:593
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d links to package #%(package)d "
+msgstr "Lade till %(count)d länkar till paket #%(package)d "
+
+#: module/common/JsEngine.py:156
+msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino"
+msgstr "Ingen js motor hittades. Var vänlig installera Spidermonkey, ossp-js, pyv8 eller rhino"
+
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
deleted file mode 100644
index f0c2c04bd..000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
new file mode 100644
index 000000000..88c545921
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
@@ -0,0 +1,295 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadCli.py:75 pyLoadCli.py:133
+msgid " Command Line Interface"
+msgstr " Kommandoradsgränssnitt"
+
+#: pyLoadCli.py:165
+#, python-format
+msgid "%s Downloads:"
+msgstr "%s hämtningar:"
+
+#: pyLoadCli.py:177
+msgid " Speed: "
+msgstr " Hastighet: "
+
+#: pyLoadCli.py:177
+msgid " Size: "
+msgstr " Storlek: "
+
+#: pyLoadCli.py:178
+msgid " Finished in: "
+msgstr " Färdig om: "
+
+#: pyLoadCli.py:179
+msgid " ID: "
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:184
+msgid "waiting: "
+msgstr "väntar: "
+
+#: pyLoadCli.py:191 pyLoadCli.py:193
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:191
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:193
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:196
+msgid "total Speed"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:196
+msgid "Files in queue"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:197
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:203
+msgid "Menu:"
+msgstr "Meny:"
+
+#: pyLoadCli.py:205
+msgid " Add Links"
+msgstr " Lägg till länkar"
+
+#: pyLoadCli.py:206
+msgid " Manage Queue"
+msgstr " Hantera kö"
+
+#: pyLoadCli.py:207
+msgid " Manage Collector"
+msgstr "Hantera länksamlaren"
+
+#: pyLoadCli.py:208
+msgid " (Un)Pause Server"
+msgstr "Pausa/starta servern"
+
+#: pyLoadCli.py:209
+msgid " Kill Server"
+msgstr " Döda server"
+
+#: pyLoadCli.py:210
+msgid " Quit"
+msgstr " Avsluta"
+
+#: pyLoadCli.py:289 pyLoadCli.py:296
+msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..."
+msgstr "Använd denna syntax: add <paketnamn> <länk> <länk2> ..."
+
+#: pyLoadCli.py:315
+#, python-format
+msgid "Checking %d links:"
+msgstr "Kontrollerar %d länkar:"
+
+#: pyLoadCli.py:324
+msgid "File does not exists."
+msgstr "Filen finns inte."
+
+#: pyLoadCli.py:385
+msgid "pyLoad was terminated"
+msgstr "pyLoad avbröts"
+
+#: pyLoadCli.py:443
+msgid "Prints server status"
+msgstr "Visar serverstatus"
+
+#: pyLoadCli.py:444
+msgid "Prints downloads in queue"
+msgstr "Visar nedladdningar i kön"
+
+#: pyLoadCli.py:445
+msgid "Prints downloads in collector"
+msgstr "Visar nedladdningar i länksamlaren"
+
+#: pyLoadCli.py:446
+msgid "Adds package to queue"
+msgstr "Lägger till paketet i kön"
+
+#: pyLoadCli.py:447
+msgid "Adds package to collector"
+msgstr "Lägger till paketet i länksamlaren"
+
+#: pyLoadCli.py:448
+msgid "Delete Files from Queue/Collector"
+msgstr "Radera filer från kön/länksamlaren"
+
+#: pyLoadCli.py:449
+msgid "Delete Packages from Queue/Collector"
+msgstr "Radera paket från kön/länksamlaren"
+
+#: pyLoadCli.py:450
+msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa"
+msgstr "Flytta paket från kön till länksamlaren och vice versa"
+
+#: pyLoadCli.py:451
+msgid "Restart files"
+msgstr "Starta om filer"
+
+#: pyLoadCli.py:452
+msgid "Restart packages"
+msgstr "Starta om paket"
+
+#: pyLoadCli.py:453
+msgid "Check online status, works with local container"
+msgstr "Undersök onlinestatus, fungerar med lokal container"
+
+#: pyLoadCli.py:454
+msgid "Checks online status of a container file"
+msgstr "Kontrollerar onlinestatusen för en containerfil"
+
+#: pyLoadCli.py:455
+msgid "Pause the server"
+msgstr "Pausa servern"
+
+#: pyLoadCli.py:456
+msgid "continue downloads"
+msgstr "återuppta hämtningar"
+
+#: pyLoadCli.py:457
+msgid "Toggle pause/unpause"
+msgstr "Pausa/fortsätt"
+
+#: pyLoadCli.py:458
+msgid "kill server"
+msgstr "döda server"
+
+#: pyLoadCli.py:460
+msgid "List of commands:"
+msgstr "Lista över kommandon:"
+
+#: pyLoadCli.py:473
+msgid "Couldn't write user config file"
+msgstr "Kunde inte skriva användarens inställningsfil"
+
+#: pyLoadCli.py:548
+msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad Core."
+msgstr "Du behöver py-openssl för att ansluta till denna pyLoad Core."
+
+#: pyLoadCli.py:555
+msgid "Address: "
+msgstr "Adress: "
+
+#: pyLoadCli.py:556
+msgid "Port: "
+msgstr ""
+
+#: pyLoadCli.py:557
+msgid "Username: "
+msgstr "Användarnamn: "
+
+#: pyLoadCli.py:561
+msgid "Password: "
+msgstr "Lösenord: "
+
+#: pyLoadCli.py:566 pyLoadCli.py:575
+msgid "Login data is wrong."
+msgstr "Inloggningsdata är felaktigt."
+
+#: pyLoadCli.py:568 pyLoadCli.py:577
+#, python-format
+msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s."
+msgstr "Kunde inte etablera anslutning till %(addr)s:%(port)s."
+
+#: pyLoadCli.py:580
+msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core."
+msgstr "Du behöver py-openssl för att ansluta till denna pyLoad core."
+
+#: pyLoadCli.py:582
+msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands."
+msgstr "Interaktivt läge ignorerat då vissa kommandon skickades."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:48
+msgid "Add Package:"
+msgstr "Lägg till paket:"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:53
+msgid "Enter a name for the new package"
+msgstr "Ange ett namn för nya paketet"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:57
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Paket: %s"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:58
+msgid "Parse the links you want to add."
+msgstr "Klistra in länkarna som du vill lägga till."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:59
+#, python-format
+msgid "Type %s when done."
+msgstr "Skriv %s när du är färdig."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:60
+msgid "Links added: "
+msgstr "Länkar lades till: "
+
+#: module/cli/AddPackage.py:64 module/cli/ManageFiles.py:149
+msgid " back to main menu"
+msgstr " tillbaka till huvudmenyn"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:97
+msgid "Manage Packages:"
+msgstr "Hantera paket:"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:99
+msgid "Manage Links:"
+msgstr "Hantera länkar:"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:104
+msgid "What do you want to move?"
+msgstr "Vad vill du flytta?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:106
+msgid "What do you want to delete?"
+msgstr "Vad vill du ta bort?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:108
+msgid "What do you want to restart?"
+msgstr "Vad vill du starta om?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:113
+msgid "Choose what yout want to do or enter package number."
+msgstr "Välj vad du vill göra eller skriv in ett paketnummer."
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "delete"
+msgstr "ta bort"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "move"
+msgstr "flytta"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "restart"
+msgstr "starta om"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - previous"
+msgstr " - föregående"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - next"
+msgstr " - nästa"
+
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
deleted file mode 100644
index 4231a1bbf..000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
new file mode 100644
index 000000000..c4f501c73
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
@@ -0,0 +1,507 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadGui.py:290
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadGui.py:292
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#: pyLoadGui.py:332
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Namnlös"
+
+#: pyLoadGui.py:655
+#, python-format
+msgid "Finished downloading of '%s'"
+msgstr "Färdig med hämtningen av \"%s\""
+
+#: pyLoadGui.py:657
+#, python-format
+msgid "Failed downloading '%s'!"
+msgstr "Misslyckades med hämtning av \"%s\"!"
+
+#: pyLoadGui.py:660
+#, python-format
+msgid "Added '%s' to queue"
+msgstr "Lade till \"%s\" i kö"
+
+#: pyLoadGui.py:685
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Anslutningen förlorades"
+
+#: pyLoadGui.py:685
+msgid "Lost connection to the core!"
+msgstr "Förlorade anslutningen till core!"
+
+#: pyLoadGui.py:720
+msgid "Show"
+msgstr "Visa"
+
+#: pyLoadGui.py:725 module/gui/MainWindow.py:133
+msgid "Exit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:44
+msgid "pyLoad Client"
+msgstr "pyLoad-klient"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:92
+msgid "Packages:"
+msgstr "Paket:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:96
+msgid "Files:"
+msgstr "Filer:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:100
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:104
+msgid "Space:"
+msgstr "Utrymme:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:108
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:129
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:130
+msgid "Connections"
+msgstr "Anslutningar"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:134
+msgid "Connection manager"
+msgstr "Anslutningshanterare"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:156
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:157
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:158
+msgid "Collector"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:159
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:160
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:161
+msgid "Log"
+msgstr "Logg"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:190
+msgid "Hide Toolbar"
+msgstr "Göm verktygsfältet"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:194
+msgid "Toggle Pause/Resume"
+msgstr "Växla Paus/Återuppta"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:200
+msgid "Stop"
+msgstr "Stoppa"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:202 module/gui/MainWindow.py:302
+#: module/gui/MainWindow.py:322
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:204
+msgid "Check Clipboard"
+msgstr "Kontrollera Urklippshanteraren"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:211 module/gui/MainWindow.py:308
+#: module/gui/Overview.py:101
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:212 module/gui/MainWindow.py:309
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:213
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:214 module/gui/MainWindow.py:310
+msgid "Links"
+msgstr "Länkar"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:238
+msgid "Push selected packages to queue"
+msgstr "Skicka valda paket till kön"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:261
+msgid "New Account"
+msgstr "Nytt konto"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:275 module/gui/MainWindow.py:295
+#: module/gui/MainWindow.py:323 module/gui/ConnectionManager.py:49
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:276 module/gui/MainWindow.py:298
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:277
+msgid "Pull out"
+msgstr "Flytta till länksamlaren"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:278
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:279 module/gui/MainWindow.py:297
+msgid "Edit Name"
+msgstr "Redigera namn"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:296
+msgid "Push to queue"
+msgstr "Flytta till kön"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:299
+msgid "Refresh Status"
+msgstr "Uppdatera status"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:324 module/gui/ConnectionManager.py:48
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:402
+#, python-format
+msgid "All Container Types (%s)"
+msgstr "Alla containertyper (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:403
+#, python-format
+msgid "DLC (%s)"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:404
+#, python-format
+msgid "CCF (%s)"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:405
+#, python-format
+msgid "RSDF (%s)"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/MainWindow.py:406
+#, python-format
+msgid "Text Files (%s)"
+msgstr "Textfiler (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:408
+msgid "Open container"
+msgstr "Öppna container"
+
+#: module/gui/Collector.py:47
+msgid "finished"
+msgstr "färdig"
+
+#: module/gui/Collector.py:48
+msgid "offline"
+msgstr "frånkopplad"
+
+#: module/gui/Collector.py:49
+msgid "online"
+msgstr "ansluten"
+
+#: module/gui/Collector.py:50
+msgid "queued"
+msgstr "kölagd"
+
+#: module/gui/Collector.py:51
+msgid "skipped"
+msgstr "hoppades över"
+
+#: module/gui/Collector.py:52
+msgid "waiting"
+msgstr "väntar"
+
+#: module/gui/Collector.py:53
+msgid "temp. offline"
+msgstr "temp. frånkopplad"
+
+#: module/gui/Collector.py:54
+msgid "starting"
+msgstr "startar"
+
+#: module/gui/Collector.py:55
+msgid "failed"
+msgstr "misslyckades"
+
+#: module/gui/Collector.py:56
+msgid "aborted"
+msgstr "avbruten"
+
+#: module/gui/Collector.py:57
+msgid "decrypting"
+msgstr "dekrypterar"
+
+#: module/gui/Collector.py:58
+msgid "custom"
+msgstr "anpassad"
+
+#: module/gui/Collector.py:59
+msgid "downloading"
+msgstr "hämtar"
+
+#: module/gui/Collector.py:60
+msgid "processing"
+msgstr "behandlar"
+
+#: module/gui/Collector.py:284 module/gui/PackageDock.py:66
+#: module/gui/Queue.py:152
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Collector.py:286 module/gui/Queue.py:156
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Collector.py:288 module/gui/Queue.py:154
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Collector.py:290 module/gui/Queue.py:158
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/connector.py:76
+msgid "bad login credentials"
+msgstr "felaktiga inloggningsuppgifter"
+
+#: module/gui/connector.py:78
+msgid "no ssl support"
+msgstr "inget SSL-stöd"
+
+#: module/gui/connector.py:80
+msgid "can't connect to host"
+msgstr "kan inte ansluta till värden"
+
+#: module/gui/connector.py:94
+#, python-format
+msgid "server is version %(new)s client accepts version %(current)s"
+msgstr "server är version %(new)s klient accepterar version %(current)s"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:74
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:75
+msgid "Plugins"
+msgstr "Tilläggsprogram"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:89
+msgid "Reload"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:90 module/gui/AccountEdit.py:53
+#: module/gui/ConnectionManager.py:206
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:192
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:193
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:25
+msgid "New Package"
+msgstr "Nytt paket"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:68
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/PackageDock.py:71
+msgid "Links in this Package"
+msgstr "Länkar i detta paket"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:77
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:78
+msgid "Filter URLs"
+msgstr "Filtrera URL"
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:29
+msgid "Captcha"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:64
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:65 module/gui/ConnectionManager.py:207
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:75
+msgid "not valid"
+msgstr "inte giltigt"
+
+#: module/gui/Accounts.py:77 module/gui/Accounts.py:207
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:80
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:83 module/gui/Accounts.py:205
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:138 module/gui/AccountEdit.py:38
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:140 module/gui/AccountEdit.py:39
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: module/gui/Accounts.py:142
+msgid "Valid until"
+msgstr "Giltigt till"
+
+#: module/gui/Accounts.py:144
+msgid "Traffic left"
+msgstr "Trafik kvar"
+
+#: module/gui/Overview.py:71 module/gui/Overview.py:152
+msgid "Downloading"
+msgstr "Hämtar"
+
+#: module/gui/Overview.py:83
+msgid "Queued"
+msgstr "Kölagd"
+
+#: module/gui/Overview.py:147
+msgid "ETA: "
+msgstr "Färdig om: "
+
+#: module/gui/Overview.py:149
+msgid "Parts: "
+msgstr "Delar: "
+
+#: module/gui/Overview.py:151
+msgid "Finished"
+msgstr "Färdig"
+
+#: module/gui/Overview.py:155
+#, python-format
+msgid "Speed: %s"
+msgstr "Hastighet: %s"
+
+#: module/gui/Overview.py:158 module/gui/Overview.py:160
+msgid "Size:"
+msgstr "Storlek:"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:32
+msgid "Edit account"
+msgstr "Redigera konto"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:40
+msgid "New password"
+msgstr "Nytt lösenord"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:83
+msgid "Create account"
+msgstr "Skapa konto"
+
+#: module/gui/Queue.py:160
+msgid "ETA"
+msgstr "Färdig om"
+
+#: module/gui/Queue.py:162
+msgid "Progress"
+msgstr "Förlopp"
+
+#: module/gui/Queue.py:384
+#, python-format
+msgid "waiting %d seconds"
+msgstr "väntar %d sekunder"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:42 module/gui/ConnectionManager.py:185
+msgid "pyLoad ConnectionManager"
+msgstr "pyLoad AnslutningsHanterare"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:47
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:50
+msgid "Connect"
+msgstr "Anslut"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:56
+msgid "Connect:"
+msgstr "Anslut:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:73
+msgid "Use internal Core:"
+msgstr "Använd intern Core:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:117
+#, python-format
+msgid "%s (Default)"
+msgstr "%s (standard)"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:190
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:191
+msgid "Host:"
+msgstr "Värd:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:192
+msgid "Local:"
+msgstr "Lokal:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:193
+msgid "User:"
+msgstr "Användare:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:194
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:195
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.mo
deleted file mode 100644
index 2cf2efd70..000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.po
new file mode 100644
index 000000000..af1acc943
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Swedish\n"
+"Language: sv_SE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: module/setup.py:51
+msgid "y"
+msgstr "j"
+
+#: module/setup.py:53
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:72
+msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent."
+msgstr "Välkommen till konfigurationsguiden för pyLoad."
+
+#: module/setup.py:73
+msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad."
+msgstr "Den kommer att kontrollera ditt system och göra en grundkonfiguration för att kunna köra pyLoad."
+
+#: module/setup.py:75
+msgid "The value in brackets [] always is the default value,"
+msgstr "Värden inom hakparanteser [] är alltid standardvärdet,"
+
+#: module/setup.py:76
+msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter."
+msgstr "tryck bara Enter i de fall du inte vill ändra det eller om du är osäker vad du ska välja."
+
+#: module/setup.py:78
+msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyLoadCore."
+msgstr "Glöm inte: Du kan alltid köra denna guide igen med --setup eller parametern -s, när du startar pyLoadCore."
+
+#: module/setup.py:79
+msgid "If you have any problems with this assistent hit STRG-C,"
+msgstr "Om du får några problem med denna guide så tryck Ctrl-C,"
+
+#: module/setup.py:80
+msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore."
+msgstr "för att avbryta och låt bli att starta automatiskt med pyLoadCore."
+
+#: module/setup.py:82
+msgid "When you are ready for system check, hit enter."
+msgstr "Tryck på Enter när du är färdig för att kontrollera systemet."
+
+#: module/setup.py:89
+msgid "You need pycurl, sqlite and python 2.5, 2.6 or 2.7 to run pyLoad."
+msgstr "Du behöver pycurl, sqlite och python 2.5, 2.6 eller 2.7 för att köra pyLoad."
+
+#: module/setup.py:90
+msgid "Please correct this and re-run pyLoad."
+msgstr "Korrigera detta och kör pyLoad igen."
+
+#: module/setup.py:91
+msgid "Setup will now close."
+msgstr "Konfigurationen kommer nu att stängas."
+
+#: module/setup.py:95
+msgid "System check finished, hit enter to see your status report."
+msgstr "Systemkontrollen är färdig. Tryck på Enter för att se din statusrapport."
+
+#: module/setup.py:97
+msgid "## Status ##"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:101
+msgid "container decrypting"
+msgstr "container-dekryptering"
+
+#: module/setup.py:102
+msgid "ssl connection"
+msgstr "ssl-anslutning"
+
+#: module/setup.py:103
+msgid "automatic captcha decryption"
+msgstr "automatisk captcha-dekryptering"
+
+#: module/setup.py:104
+msgid "GUI"
+msgstr "Grafiskt gränssnitt"
+
+#: module/setup.py:105
+msgid "Webinterface"
+msgstr "Webbgränssnitt"
+
+#: module/setup.py:106
+msgid "extended Click'N'Load"
+msgstr "utökad Click'N'Load"
+
+#: module/setup.py:113
+msgid "Features available:"
+msgstr "Funktioner tillgängliga:"
+
+#: module/setup.py:117
+msgid "Featues missing: "
+msgstr "Funktioner saknade: "
+
+#: module/setup.py:121
+msgid "no py-crypto available"
+msgstr "ingen py-crypto tillgänglig"
+
+#: module/setup.py:122
+msgid "You need this if you want to decrypt container files."
+msgstr "Du behöver denna om du vill dekryptera container-filer."
+
+#: module/setup.py:126
+msgid "no SSL available"
+msgstr "ingen SSL tillgänglig"
+
+#: module/setup.py:127
+msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface."
+msgstr "Denna krävs om du vill etablera en säker anslutning till core eller webbgränssnittet."
+
+#: module/setup.py:128
+msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not usefull."
+msgstr "Om du endast vill ha lokalt åtkomst till pyLoad så är inte SSL användbart."
+
+#: module/setup.py:132
+msgid "no Captcha Recognition available"
+msgstr "ingen Captcha Recognition tillgänglig"
+
+#: module/setup.py:133
+msgid "Only needed for some hosters and as freeuser."
+msgstr "Behövs endast för vissa \"hosters\" och som \"freeuser\"."
+
+#: module/setup.py:137
+msgid "Gui not available"
+msgstr "GUI inte tillgängligt"
+
+#: module/setup.py:138
+msgid "The Graphical User Interface."
+msgstr "Grafiskt användargränssnitt."
+
+#: module/setup.py:142
+msgid "no JavaScript engine found"
+msgstr "ingen JavaScript-motor hittades"
+
+#: module/setup.py:143
+msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino"
+msgstr "Du behöver detta för några Click'N'Load-länkar. Installera Spidermonkey, ossp-js, pyv8 eller rhino"
+
+#: module/setup.py:145
+msgid "You can abort the setup now and fix some dependicies if you want."
+msgstr "Du kan avbryta konfigurationen nu och rätta till beroenden om du vill."
+
+#: module/setup.py:147
+msgid "Continue with setup?"
+msgstr "Fortsätt med konfigurationen?"
+
+#: module/setup.py:153
+#, python-format
+msgid "Do you want to change the config path? Current is %s"
+msgstr "Vill du ändra konfigurationssökvägen? Aktuell sökväg är %s"
+
+#: module/setup.py:155
+msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an iternal flash it may be a good idea to change it."
+msgstr "Om du använder pyLoad på en server eller hempartitionen finns på en intern Flash-disk så kan det vara en bra idé att ändra den."
+
+#: module/setup.py:156
+msgid "Change config path?"
+msgstr "Ändra konfigurationssökväg?"
+
+#: module/setup.py:162
+msgid "Do you want to configure login data and basic settings?"
+msgstr "Vill du konfigurera inloggningsdata och grundinställningar?"
+
+#: module/setup.py:163
+msgid "This is recommend for first run."
+msgstr "Detta rekommenderas för första gången."
+
+#: module/setup.py:164
+msgid "Make basic setup?"
+msgstr "Skapa grundkonfiguration?"
+
+#: module/setup.py:171
+msgid "Do you want to configure ssl?"
+msgstr "Vill du konfigurera SSL?"
+
+#: module/setup.py:172
+msgid "Configure ssl?"
+msgstr "Konfigurera SSL?"
+
+#: module/setup.py:178
+msgid "Do you want to configure webinterface?"
+msgstr "Vill du konfigurera webbgränssnittet?"
+
+#: module/setup.py:179
+msgid "Configure webinterface?"
+msgstr "Konfigurera webbgränssnittet?"
+
+#: module/setup.py:184
+msgid "Setup finished successfully."
+msgstr "Konfigurationen färdigställdes."
+
+#: module/setup.py:185
+msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad"
+msgstr "Tryck Enter för att avsluta och starta om pyLoad"
+
+#: module/setup.py:191
+msgid "## System Check ##"
+msgstr "## Systemkontroll ##"
+
+#: module/setup.py:194
+msgid "Your python version is to new, Please use Python 2.6/2.7"
+msgstr "Din python-version är för ny. Använd Python 2.6/2.7"
+
+#: module/setup.py:197
+msgid "Your python version is to old, Please use at least Python 2.5"
+msgstr "Din python-version är för gammal. Använd minst Python 2.5"
+
+#: module/setup.py:200
+msgid "Python Version: OK"
+msgstr "Python-version: OK"
+
+#: module/setup.py:247
+#, python-format
+msgid "Your installed jinja2 version %s seems too old."
+msgstr "Din installerade jinja2 version %s verkar vara för gammal."
+
+#: module/setup.py:248
+msgid "You can safely continue but if the webinterface is not working,"
+msgstr "Du kan med säkerhet fortsätta men om webbgränssnittet inte fungerar,"
+
+#: module/setup.py:249
+msgid "please upgrade or deinstall it, pyLoad includes a sufficient jinja2 libary."
+msgstr "uppgradera eller avinstallera det. pyLoad inkluderar ett lämpligt jinja2-bibliotek."
+
+#: module/setup.py:264
+msgid "JS engine"
+msgstr "JS-motor"
+
+#: module/setup.py:270
+msgid "## Basic Setup ##"
+msgstr "## Grundkonfiguration ##"
+
+#: module/setup.py:273
+msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface."
+msgstr "Följande inloggningsdata är giltigt för CLI, GUI och webbgränssnitt."
+
+#: module/setup.py:279 module/setup.py:370 module/setup.py:386
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:285
+msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network."
+msgstr "Externa klienter (GUI, CLI osv) behöver fjärråtkomst för att fungera över nätverket."
+
+#: module/setup.py:286
+msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram."
+msgstr "Men om du bara vill använda webbgränssnittet kan du avaktivera den för att spara RAM."
+
+#: module/setup.py:287
+msgid "Enable remote access"
+msgstr "Aktivera fjärråtkomst"
+
+#: module/setup.py:291
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:293
+msgid "Downloadfolder"
+msgstr "Hämtningsmapp"
+
+#: module/setup.py:294
+msgid "Max parallel downloads"
+msgstr "Max samtidiga hämtningar"
+
+#: module/setup.py:298
+msgid "Use Reconnect?"
+msgstr "Använd återanslutning (Reconnect)?"
+
+#: module/setup.py:301
+msgid "Reconnect script location"
+msgstr "Plats för Reconnect-skript"
+
+#: module/setup.py:306
+msgid "## Webinterface Setup ##"
+msgstr "## Konfiguration av webbgränssnitt ##"
+
+#: module/setup.py:309
+msgid "Activate webinterface?"
+msgstr "Aktivera webbgränssnitt?"
+
+#: module/setup.py:311
+msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally."
+msgstr "Lyssningsadress, om du använder 127.0.0.1 eller localhost, kommer webbgränssnittet endast vara åtkomligt lokalt."
+
+#: module/setup.py:312
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:313
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:315
+msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation."
+msgstr "pyLoad erbjuder flera server backends. Här följer en kort förklaring."
+
+#: module/setup.py:316
+msgid "Default server, best choice if you dont know which one to choose."
+msgstr "Standardserver, bästa valet om du inte vet vilken du ska välja."
+
+#: module/setup.py:317
+msgid "This server offers SSL and is a good alternative to builtin."
+msgstr "Denna server erbjuder SSL och är ett bra alternativ till den inbyggda."
+
+#: module/setup.py:319
+msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job."
+msgstr "Kan användas med apache, lighttpd. Kräver att du konfigurera dem, vilket inte är så svårt."
+
+#: module/setup.py:320
+msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowlegde."
+msgstr "Mycket snabbt alternativ skrivet i C. Kräver libev och Linux-kunskaper."
+
+#: module/setup.py:321
+msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it"
+msgstr "Hämta det här: https://github.com/jonashaag/bjoern, kompilera det"
+
+#: module/setup.py:322
+msgid "and copy bjoern.so to module/lib"
+msgstr "och kopiera bjoern.so till module/lib"
+
+#: module/setup.py:326
+msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface"
+msgstr "Viktigt: I vissa ovanliga fall kanske den inbyggda servern inte fungerar. Om du upplever problem med webbgränssnittet"
+
+#: module/setup.py:327
+msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here."
+msgstr "så kom tillbaka hit och ändra den inbyggda servern till den trådade servern."
+
+#: module/setup.py:329
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:334
+msgid "## SSL Setup ##"
+msgstr "## SSL-konfiguration ##"
+
+#: module/setup.py:336
+msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:"
+msgstr "Kör dessa kommandon från konfigurationsmappen för pyLoad för att skapa SSL-certifikaten:"
+
+#: module/setup.py:342
+msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now."
+msgstr "Du kan aktivera SSL nu om du är färdig och allting gick bra."
+
+#: module/setup.py:344
+msgid "Activate SSL?"
+msgstr "Aktivera SSL?"
+
+#: module/setup.py:360
+msgid "Select action"
+msgstr "Välj åtgärd"
+
+#: module/setup.py:361
+msgid "1 - Create/Edit user"
+msgstr "1 - Skapa/Redigera användare"
+
+#: module/setup.py:362
+msgid "2 - List users"
+msgstr "2 - Lista användare"
+
+#: module/setup.py:363
+msgid "3 - Remove user"
+msgstr "3 - Ta bort användare"
+
+#: module/setup.py:364
+msgid "4 - Quit"
+msgstr "4 - Avsluta"
+
+#: module/setup.py:376
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#: module/setup.py:403
+msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transfered!"
+msgstr "Ställer in ny konfigurationssökväg. Aktuell konfiguration kommer inte att överföras!"
+
+#: module/setup.py:404
+msgid "Configpath"
+msgstr "Konfigurationssökväg"
+
+#: module/setup.py:412
+msgid "Configpath changed, setup will now close, please restart to go on."
+msgstr "Konfigurationssökvägen har ändrats. Guiden kommer nu att stängas. Starta om för att fortsätta."
+
+#: module/setup.py:413
+msgid "Press Enter to exit."
+msgstr "Tryck Enter för att avsluta."
+
+#: module/setup.py:417
+#, python-format
+msgid "Setting config path failed: %s"
+msgstr "Inställning av konfigurationssökväg misslyckades: %s"
+
+#: module/setup.py:422
+#, python-format
+msgid "%s: OK"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:424
+#, python-format
+msgid "%s: missing"
+msgstr "%s: saknas"
+
+#: module/setup.py:464
+msgid "Password: "
+msgstr "Lösenord: "
+
+#: module/setup.py:468
+msgid "Password too short. Use at least 4 symbols."
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:471
+msgid "Password (again): "
+msgstr "Lösenord (igen): "
+
+#: module/setup.py:477
+msgid "Passwords did not match."
+msgstr "Lösenorden stämde inte överens."
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "true"
+msgstr "sant"
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "t"
+msgstr "s"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "no"
+msgstr "nej"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "false"
+msgstr "falskt"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: module/setup.py:499 module/setup.py:509
+msgid "Invalid Input"
+msgstr "Ogiltig inmatning"
+
-- 
cgit v1.2.3