diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | bin | 9739 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 684 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.mo | bin | 15299 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.po | 865 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo | bin | 4299 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po | 295 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo | bin | 7275 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po | 507 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/setup.mo | bin | 11323 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/setup.po | 459 |
10 files changed, 2810 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differdeleted file mode 100644 index 0a1394f21..000000000 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo +++ /dev/null diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..7ea651478 --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,684 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: module/web/translations.js:1 +msgid "New Captcha Request" +msgstr "Запрос новой картинки." + +#: module/web/translations.js:2 module/web/templates/default/captcha.html:7 +msgid "Please read the text on the captcha." +msgstr "Прочитайте текст на рисунке." + +#: module/web/translations.js:3 +msgid "pyLoad restarted" +msgstr "Программа pyLoad заново загружена." + +#: module/web/translations.js:4 +#: module/web/templates/default/settings_item.html:16 +#: module/web/templates/default/base.html:123 +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "off" +msgstr "выкл." + +#: module/web/translations.js:5 +msgid "Success" +msgstr "Успешно" + +#: module/web/translations.js:6 +#: module/web/templates/default/settings_item.html:14 +#: module/web/templates/default/base.html:123 +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "on" +msgstr "вкл." + +#: module/web/translations.js:7 +msgid "You are really sure you want to quit pyLoad?" +msgstr "Вы уверены, что хотите закончить pyLoad?" + +#: module/web/translations.js:8 +msgid "Restart Link" +msgstr "Перезапустить ссылку" + +#: module/web/translations.js:9 +msgid "Delete Link" +msgstr "Удалить ссылку." + +#: module/web/translations.js:10 +msgid "Please Enter a packagename." +msgstr "Введите имя контейнера." + +#: module/web/translations.js:11 +msgid "Please click on the right captcha position." +msgstr "Пожалуйста кликните на правильную позицию картинки." + +#: module/web/translations.js:12 +msgid "Error occured." +msgstr "Свершилась ошибка." + +#: module/web/translations.js:13 +#: module/web/templates/default/filemanager.html:65 +#: module/web/templates/default/folder.html:14 +msgid "Folder is empty" +msgstr "Папка пуста" + +#: module/web/translations.js:14 +msgid "Failed" +msgstr "Сбой" + +#: module/web/translations.js:15 +msgid "No Captchas to read." +msgstr "Нет рисунка для прочтения." + +#: module/web/translations.js:16 +msgid "Passwords did not match." +msgstr "Пароли не совпадают." + +#: module/web/translations.js:17 +msgid "Settings saved." +msgstr "Cохранения установок завершилась." + +#: module/web/translations.js:18 +msgid "New folder" +msgstr "Новая папка" + +#: module/web/translations.js:19 +msgid "Are you sure you want to restart pyLoad?" +msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить pyLoad?" + +#: module/web/json_app.py:57 +#, python-format +msgid "waiting %s" +msgstr "ожидание %s" + +#: module/web/templates/default/home.html:206 +msgid "Active Downloads" +msgstr "Активные загрузки" + +#: module/web/templates/default/home.html:211 +#: module/web/templates/default/base.html:84 +msgid "Home" +msgstr "Домой" + +#: module/web/templates/default/home.html:214 +#: module/web/templates/default/queue.html:15 +#: module/web/templates/default/window.html:34 +#: module/web/templates/default/base.html:87 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/home.html:217 +#: module/web/templates/default/queue.html:17 +#: module/web/templates/default/window.html:36 +#: module/web/templates/default/base.html:90 +msgid "Collector" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/home.html:220 +#: module/web/templates/default/downloads.html:6 +#: module/web/templates/default/base.html:93 +msgid "Downloads" +msgstr "Закачки" + +#: module/web/templates/default/home.html:226 +#: module/web/templates/default/logs.html:3 +#: module/web/templates/default/logs.html:4 +#: module/web/templates/default/base.html:99 +msgid "Logs" +msgstr "Отчёты" + +#: module/web/templates/default/home.html:229 +#: module/web/templates/default/settings.html:3 +#: module/web/templates/default/settings.html:4 +#: module/web/templates/default/base.html:102 +msgid "Config" +msgstr "Настройки" + +#: module/web/templates/default/home.html:237 +#: module/web/templates/default/queue.html:82 +#: module/web/templates/default/settings.html:91 +#: module/web/templates/default/window.html:7 +#: module/web/templates/default/admin.html:25 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: module/web/templates/default/home.html:238 +#: module/web/templates/default/settings.html:93 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: module/web/templates/default/home.html:239 +#: module/web/templates/default/info.html:14 +#: module/web/templates/default/info.html:15 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: module/web/templates/default/home.html:240 +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#: module/web/templates/default/home.html:241 +msgid "Progress" +msgstr "Прогресс" + +#: module/web/templates/default/login.html:3 +#: module/web/templates/default/settings.html:178 +msgid "Login" +msgstr "Логин" + +#: module/web/templates/default/login.html:14 +msgid "Username" +msgstr "Пользователь" + +#: module/web/templates/default/login.html:19 +#: module/web/templates/default/queue.html:92 +#: module/web/templates/default/settings.html:92 +#: module/web/templates/default/settings.html:183 +#: module/web/templates/default/window.html:21 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: module/web/templates/default/login.html:29 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "Неправильные имя пользователя или пароль! Попробуйте еще раз." + +#: module/web/templates/default/login.html:30 +msgid "To reset your login data or add an user run:" +msgstr "Для сброса своих данных или добавления нового пользователя запустите: " + +#: module/web/templates/default/queue.html:25 +msgid "Delete Finished" +msgstr "Удалить завершённые" + +#: module/web/templates/default/queue.html:26 +msgid "Restart Failed" +msgstr "Перезапустить неудавшиеся" + +#: module/web/templates/default/queue.html:65 +msgid "Folder:" +msgstr "Папка:" + +#: module/web/templates/default/queue.html:65 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: module/web/templates/default/queue.html:79 +msgid "Edit Package" +msgstr "Редактировать контейнер" + +#: module/web/templates/default/queue.html:80 +msgid "Edit the package detais below." +msgstr "Редактирование деталей контейнера." + +#: module/web/templates/default/queue.html:83 +msgid "The name of the package." +msgstr "Имя контейнера." + +#: module/web/templates/default/queue.html:87 +msgid "Folder" +msgstr "Папка" + +#: module/web/templates/default/queue.html:88 +msgid "Name of subfolder for these downloads." +msgstr "Имя подпапки для этих загрузок." + +#: module/web/templates/default/queue.html:93 +msgid "List of passwords used for unrar." +msgstr "Список паролей, используемых для распаковки." + +#: module/web/templates/default/queue.html:97 +#: module/web/templates/default/settings.html:167 +#: module/web/templates/default/captcha.html:33 +#: module/web/templates/default/admin.html:61 +#: module/web/templates/default/admin.html:91 +msgid "Submit" +msgstr "Отправить" + +#: module/web/templates/default/queue.html:98 +#: module/web/templates/default/settings.html:198 +#: module/web/templates/default/window.html:41 +#: module/web/templates/default/admin.html:92 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: module/web/templates/default/logout.html:8 +msgid "You were successfully logged out." +msgstr "Вы успешно вышли." + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "Path" +msgstr "Путь" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "absolute" +msgstr "абсолютный" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "relative" +msgstr "относительный" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:46 +msgid "name" +msgstr "имя" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:47 +msgid "size" +msgstr "размер" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:48 +msgid "type" +msgstr "тип" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:49 +msgid "last modified" +msgstr "последнее изменение" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:54 +msgid "parent directory" +msgstr "родительская папка" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:70 +msgid "no content" +msgstr "отсутствует содержимое" + +#: module/web/templates/default/settings.html:16 +msgid "General" +msgstr "Основные" + +#: module/web/templates/default/settings.html:17 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагины" + +#: module/web/templates/default/settings.html:18 +msgid "Accounts" +msgstr "Аккаунты" + +#: module/web/templates/default/settings.html:45 +#: module/web/templates/default/settings.html:74 +msgid "Choose a section from the menu" +msgstr "Выберите секцию меню" + +#: module/web/templates/default/settings.html:90 +msgid "Plugin" +msgstr "Приложение" + +#: module/web/templates/default/settings.html:94 +msgid "Premium" +msgstr "Премиум аккаунт" + +#: module/web/templates/default/settings.html:95 +msgid "Valid until" +msgstr "Годен до" + +#: module/web/templates/default/settings.html:96 +msgid "Traffic left" +msgstr "Осталось трафика" + +#: module/web/templates/default/settings.html:97 +msgid "Time" +msgstr "Время" + +#: module/web/templates/default/settings.html:98 +msgid "Max Parallel" +msgstr "Макс. потоков" + +#: module/web/templates/default/settings.html:99 +msgid "Delete?" +msgstr "Удалить?" + +#: module/web/templates/default/settings.html:121 +msgid "valid" +msgstr "действителен" + +#: module/web/templates/default/settings.html:124 +msgid "not valid" +msgstr "не годен" + +#: module/web/templates/default/settings.html:131 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: module/web/templates/default/settings.html:134 +msgid "no" +msgstr "нет" + +#: module/web/templates/default/settings.html:168 +#: module/web/templates/default/settings.html:197 +#: module/web/templates/default/base.html:117 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: module/web/templates/default/settings.html:176 +msgid "Add Account" +msgstr "Добавление учетной записи" + +#: module/web/templates/default/settings.html:177 +msgid "Enter your account data to use premium features." +msgstr "Укажите премиум аккаунт для использования всех его возможностей." + +#: module/web/templates/default/settings.html:179 +#: module/web/templates/default/admin.html:71 +msgid "Your username." +msgstr "Имя пользователя." + +#: module/web/templates/default/settings.html:184 +#: module/web/templates/default/admin.html:76 +msgid "The password for this account." +msgstr "Пароль для этой учетной записи." + +#: module/web/templates/default/settings.html:188 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: module/web/templates/default/settings.html:189 +msgid "Choose the hoster for your account." +msgstr "Выберите хостинг." + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +#: module/web/templates/default/base.html:114 +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "prev" +msgstr "пред." + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "next" +msgstr "след." + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "End" +msgstr "Конец" + +#: module/web/templates/default/info.html:18 +msgid "News" +msgstr "Новости" + +#: module/web/templates/default/info.html:21 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#: module/web/templates/default/info.html:37 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: module/web/templates/default/info.html:40 +msgid "Python:" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/info.html:44 +msgid "OS:" +msgstr "ОС:" + +#: module/web/templates/default/info.html:48 +msgid "pyLoad version:" +msgstr "Версия pyLoad:" + +#: module/web/templates/default/info.html:52 +msgid "Installation Folder:" +msgstr "Папка установки:" + +#: module/web/templates/default/info.html:56 +msgid "Config Folder:" +msgstr "Папка настроек:" + +#: module/web/templates/default/info.html:60 +msgid "Download Folder:" +msgstr "Папка скачанного:" + +#: module/web/templates/default/info.html:64 +msgid "Free Space:" +msgstr "Свободно:" + +#: module/web/templates/default/info.html:68 +msgid "Language:" +msgstr "Язык:" + +#: module/web/templates/default/info.html:72 +msgid "Webinterface Port:" +msgstr "Порт WEB интерфейса:" + +#: module/web/templates/default/info.html:76 +msgid "Remote Interface Port:" +msgstr "Порт удаленного управления:" + +#: module/web/templates/default/setup.html:3 +#: module/web/templates/default/setup.html:4 +msgid "Setup" +msgstr "Установка" + +#: module/web/templates/default/filemanager.html:19 +msgid "FileManager" +msgstr "Файл менеджер" + +#: module/web/templates/default/window.html:5 +#: module/web/templates/default/window.html:40 +msgid "Add Package" +msgstr "Добавить контейнер" + +#: module/web/templates/default/window.html:6 +msgid "Paste your links or upload a container." +msgstr "Вставьте ссылки или загрузите контейнер." + +#: module/web/templates/default/window.html:8 +msgid "The name of the new package." +msgstr "Имя нового контейнера." + +#: module/web/templates/default/window.html:12 +msgid "Links" +msgstr "Ссылки" + +#: module/web/templates/default/window.html:13 +msgid "Paste your links here or any text and press the filter button." +msgstr "Вставьте здесь ссылки и нажмите \"Фильтр\"" + +#: module/web/templates/default/window.html:14 +msgid "Filter urls" +msgstr "Фильтр" + +#: module/web/templates/default/window.html:22 +msgid "Password for RAR-Archive" +msgstr "Пароль для архива RAR" + +#: module/web/templates/default/window.html:26 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: module/web/templates/default/window.html:27 +msgid "Upload a container." +msgstr "Загрузить контейнер." + +#: module/web/templates/default/window.html:31 +msgid "Destination" +msgstr "Назначение" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:6 +msgid "Captcha reading" +msgstr "Чтение картинки" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:13 +msgid "Captcha" +msgstr "Картинка" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:14 +msgid "The captcha." +msgstr "Картинка." + +#: module/web/templates/default/captcha.html:20 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:21 +msgid "Input the text on the captcha." +msgstr "Введите текст с картинки." + +#: module/web/templates/default/captcha.html:34 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: module/web/templates/default/base.html:20 +#: module/web/templates/default/base.html:139 +msgid "Webinterface" +msgstr "Web-интерфейс" + +#: module/web/templates/default/base.html:39 +msgid "pyLoad Update available!" +msgstr "Доступны обновления pyLoad!" + +#: module/web/templates/default/base.html:46 +msgid "Plugins updated, please restart!" +msgstr "Плагины обновлены, перезапустите pyLoad!" + +#: module/web/templates/default/base.html:52 +msgid "Captcha waiting" +msgstr "Ожидаем рисунок" + +#: module/web/templates/default/base.html:57 +msgid "Logout" +msgstr "Выйти" + +#: module/web/templates/default/base.html:59 +#: module/web/templates/default/admin.html:8 +#: module/web/templates/default/admin.html:9 +msgid "Administrate" +msgstr "Администрирование" + +#: module/web/templates/default/base.html:61 +msgid "Info" +msgstr "Информация" + +#: module/web/templates/default/base.html:65 +msgid "Please Login!" +msgstr "Пожалуйста, войдите со своими учётными данными!" + +#: module/web/templates/default/base.html:115 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" + +#: module/web/templates/default/base.html:116 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#: module/web/templates/default/base.html:123 +msgid "Download:" +msgstr "Загрузка:" + +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "Reconnect:" +msgstr "Переподключение:" + +#: module/web/templates/default/base.html:125 +msgid "Speed:" +msgstr "Скорость:" + +#: module/web/templates/default/base.html:126 +msgid "Active:" +msgstr "Активные:" + +#: module/web/templates/default/base.html:127 +msgid "Reload page" +msgstr "Обновить страницу" + +#: module/web/templates/default/base.html:157 +msgid "loading" +msgstr "загрузка" + +#: module/web/templates/default/base.html:166 +msgid "Back to top" +msgstr "Вверх" + +#: module/web/templates/default/admin.html:13 +msgid "Quit pyLoad" +msgstr "Завершить pyLoad" + +#: module/web/templates/default/admin.html:14 +msgid "Restart pyLoad" +msgstr "Перезапустить pyLoad" + +#: module/web/templates/default/admin.html:18 +msgid "To add user or change passwords use:" +msgstr "Для добавления пользователя или изменения пароля:" + +#: module/web/templates/default/admin.html:19 +msgid "Important: Admin user have always all permissions!" +msgstr "Внимание: администратор уже обладает всеми правами!" + +#: module/web/templates/default/admin.html:28 +#: module/web/templates/default/admin.html:67 +msgid "Change Password" +msgstr "Изменить пароль" + +#: module/web/templates/default/admin.html:31 +msgid "Admin" +msgstr "Админ" + +#: module/web/templates/default/admin.html:34 +msgid "Permissions" +msgstr "Права" + +#: module/web/templates/default/admin.html:41 +msgid "change" +msgstr "изменить" + +#: module/web/templates/default/admin.html:69 +msgid "Enter your current and desired Password." +msgstr "Введите текущий и желаемый пароль." + +#: module/web/templates/default/admin.html:70 +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#: module/web/templates/default/admin.html:75 +msgid "Current password" +msgstr "Текущий пароль" + +#: module/web/templates/default/admin.html:80 +msgid "New password" +msgstr "Новый пароль" + +#: module/web/templates/default/admin.html:81 +msgid "The new password." +msgstr "Новый пароль." + +#: module/web/templates/default/admin.html:85 +msgid "New password (repeat)" +msgstr "Новый пароль (повтор)" + +#: module/web/templates/default/admin.html:86 +msgid "Please repeat the new password." +msgstr "Пожалуйста повторите новый пароль." + +#: module/web/pyload_app.py:125 +msgid "You dont have permission to access this page." +msgstr "У вас нет прав на просмотр страницы." + +#: module/web/pyload_app.py:193 +msgid "Download directory not found." +msgstr "Папка для закачек не найдена." + +#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267 +msgid "unlimited" +msgstr "неограниченный" + +#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269 +msgid "not available" +msgstr "не доступно" + +#: module/web/pyload_app.py:508 +msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup." +msgstr "Для доступа к настройкам запустите pyLoadCore.py -s." + diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.mo Binary files differdeleted file mode 100644 index 156a1bc44..000000000 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.mo +++ /dev/null diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.po new file mode 100644 index 000000000..34cbf41a0 --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoad.po @@ -0,0 +1,865 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadCore.py:182 +msgid "Received Quit signal" +msgstr "Получен сигнал для завершения работы" + +#: pyLoadCore.py:303 +#, python-format +msgid "pyLoad already running with pid %s" +msgstr "pyLoad уже запущен, pid %s" + +#: pyLoadCore.py:317 +#, python-format +msgid "Failed changing group: %s" +msgstr "Не удалось изменить группу: %s" + +#: pyLoadCore.py:327 +#, python-format +msgid "Failed changing user: %s" +msgstr "Не удалось изменить пользователя: %s" + +#: pyLoadCore.py:329 +msgid "folder for logs" +msgstr "папка отчетов" + +#: pyLoadCore.py:340 +msgid "Starting" +msgstr "Запускается" + +#: pyLoadCore.py:341 +#, python-format +msgid "Using home directory: %s" +msgstr "Основная папка: %s" + +#: pyLoadCore.py:350 +msgid "pycrypto to decode container files" +msgstr "pycrypto для декодирования файлов контейнеров" + +#: pyLoadCore.py:353 +msgid "folder for temporary files" +msgstr "папка временных файлов" + +#: pyLoadCore.py:358 +msgid "folder for downloads" +msgstr "папка для закачек" + +#: pyLoadCore.py:361 +msgid "OpenSSL for secure connection" +msgstr "OpenSSL для безопасного соединения" + +#: pyLoadCore.py:365 +msgid "Moving old user config to DB" +msgstr "Переместить прежнюю пользовательскую конфигурацию в БД" + +#: pyLoadCore.py:368 +msgid "Please check your logindata with ./pyLoadCore.py -u" +msgstr "Пожалуйста, проверьте свои учётные данные запустив ./pyLoadCore.py -u" + +#: pyLoadCore.py:371 +msgid "All links removed" +msgstr "Все ссылки удалены" + +#: pyLoadCore.py:402 +#, python-format +msgid "Downloadtime: %s" +msgstr "Время закачки: %s" + +#: pyLoadCore.py:412 +#, python-format +msgid "Free space: %s" +msgstr "Свободное место: %s" + +#: pyLoadCore.py:432 +msgid "Activating Accounts..." +msgstr "Активация аккаунта..." + +#: pyLoadCore.py:438 +msgid "Activating Plugins..." +msgstr "Активация плагина..." + +#: pyLoadCore.py:441 +msgid "pyLoad is up and running" +msgstr "pyLoad загружен и работает" + +#: pyLoadCore.py:460 +msgid "restarting pyLoad" +msgstr "перезапуск pyLoad" + +#: pyLoadCore.py:464 +msgid "pyLoad quits" +msgstr "завершение работы pyLoad" + +#: pyLoadCore.py:521 +#, python-format +msgid "Install %s" +msgstr "Установка %s" + +#: pyLoadCore.py:557 +#, python-format +msgid "could not find %(desc)s: %(name)s" +msgstr "не могу найти %(desc)s: %(name)s" + +#: pyLoadCore.py:559 +#, python-format +msgid "could not create %(desc)s: %(name)s" +msgstr "не могу создать %(desc)s: %(name)s" + +#: pyLoadCore.py:580 +msgid "shutting down..." +msgstr "завершение работы..." + +#: pyLoadCore.py:597 +msgid "error while shutting down" +msgstr "ошибка при завершении работы" + +#: pyLoadCore.py:661 +msgid "killed pyLoad from Terminal" +msgstr "pyLoad остановлен с терминала" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:174 +msgid "Filedatabase was deleted due to incompatible version." +msgstr "Базы данных была удалена по причине несовместимой версии." + +#: module/database/DatabaseBackend.py:189 +msgid "Filedatabase could NOT be converted." +msgstr "База данных НЕ может быть преобразована." + +#: module/database/DatabaseBackend.py:198 +msgid "Database was converted from v2 to v3." +msgstr "База данных преобразована из v2 в v3." + +#: module/database/DatabaseBackend.py:206 +msgid "Database was converted from v3 to v4." +msgstr "База данных преобразована из v2 в v3." + +#: module/database/DatabaseBackend.py:252 +msgid "Converting old Django DB" +msgstr "Преобразование прежней БД Django" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "finished" +msgstr "закончено" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "offline" +msgstr "оф-лайн" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "online" +msgstr "он-лайн" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "queued" +msgstr "в очереди" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "skipped" +msgstr "пропущено" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "waiting" +msgstr "ожидание" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "temp. offline" +msgstr "временно недоступно" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "starting" +msgstr "запускается" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "failed" +msgstr "завершено с ошибкой" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "aborted" +msgstr "прервано" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "decrypting" +msgstr "раскодирование" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "custom" +msgstr "пользовательский" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "downloading" +msgstr "загружается" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "processing" +msgstr "обрабатывается" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестно" + +#: module/database/FileDatabase.py:531 module/plugins/hooks/IRCInterface.py:74 +#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:83 +#, python-format +msgid "Package finished: %s" +msgstr "Пакет завершен: %s" + +#: module/remote/ThriftBackend.py:39 +msgid "Using SSL ThriftBackend" +msgstr "Используется SSL ThriftBackend" + +#: module/remote/RemoteManager.py:35 +#, python-format +msgid "Remote backend error: %s" +msgstr "Ошибка удаленного сервиса: %s" + +#: module/remote/RemoteManager.py:82 +#, python-format +msgid "Starting %(name)s: %(addr)s:%(port)s" +msgstr "Запуск %(name)s: %(addr)s:%(port)s" + +#: module/remote/RemoteManager.py:84 +#, python-format +msgid "Failed loading backend %(name)s | %(error)s" +msgstr "Ошибка при загрузке %(name)s | %(error)s" + +#: module/web/json_app.py:57 +#, python-format +msgid "waiting %s" +msgstr "ожидание %s" + +#: module/web/ServerThread.py:35 +msgid "SSL certificates not found." +msgstr "SSL сертификаты не найдены." + +#: module/web/ServerThread.py:39 +#, python-format +msgid "Sorry, we dropped support for starting %s directly within pyLoad" +msgstr "К сожалению, поддержка в pyLoad прекращена начиная с версии %s" + +#: module/web/ServerThread.py:40 +msgid "You can use the threaded server which offers good performance and ssl," +msgstr "Вы можете использовать threaded сервер для повышения производительности и использования SSL," + +#: module/web/ServerThread.py:41 +#, python-format +msgid "of course you can still use your existing %s with pyLoads fastcgi server" +msgstr "но можно и использовать прежний сервер %s с pyLoads fastcgi" + +#: module/web/ServerThread.py:42 +msgid "sample configs are located in the module/web/servers directory" +msgstr "Примеры конфигурации web-серверов можно посмотреть в папке module/web/servers" + +#: module/web/ServerThread.py:49 +#, python-format +msgid "Can't use %(server)s, python-flup is not installed!" +msgstr "Использовать %(server)s невозможно, так как не установлен python-flup!" + +#: module/web/ServerThread.py:56 +#, python-format +msgid "Error importing lightweight server: %s" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:57 +msgid "You need to download and compile bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:58 +msgid "Copy the boern.so to module/lib folder or use setup.py install" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:59 +msgid "Of course you need to be familiar with linux and know how to compile software" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:63 +msgid "Server set to threaded, due to known performance problems on windows." +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:80 module/web/ServerThread.py:103 +msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead" +msgstr "Этот сервер не предоставляет возможность использовать SSL, пожалуйста рассмотрите возможность использовать сервер threaded взамен выбранного" + +#: module/web/ServerThread.py:82 +#, python-format +msgid "Starting builtin webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "Запуск встроенного веб-сервера django: %(host)s:%(port)d" + +#: module/web/ServerThread.py:87 +#, python-format +msgid "Starting threaded SSL webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "Запуск веб-сервера lighttpd: %(host)s:%(port)d" + +#: module/web/ServerThread.py:91 +#, python-format +msgid "Starting threaded webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "Запуск threaded веб-сервера: %(host)s:%(port)d" + +#: module/web/ServerThread.py:97 +#, python-format +msgid "Starting fastcgi server: %(host)s:%(port)d" +msgstr "Запуск fastcgi-сервера: %(host)s:%(port)d" + +#: module/web/ServerThread.py:105 +#, python-format +msgid "Starting lightweight webserver (bjoern): %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:125 +msgid "You dont have permission to access this page." +msgstr "У вас нет прав на просмотр страницы." + +#: module/web/pyload_app.py:193 +msgid "Download directory not found." +msgstr "Папка для закачек не найдена." + +#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267 +msgid "unlimited" +msgstr "неограниченный" + +#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269 +msgid "not available" +msgstr "не доступно" + +#: module/web/pyload_app.py:508 +msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup." +msgstr "Для доступа к настройкам запустите pyLoadCore.py -s." + +#: module/network/HTTPDownload.py:245 +#, python-format +msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s" +msgstr "Загрузка параллельных потоков данных завершена с ошибками, возврат к однопоточной загрузке | %s" + +#: module/PluginThread.py:183 +#, python-format +msgid "Download starts: %s" +msgstr "Загрузка начата: %s" + +#: module/PluginThread.py:189 +#, python-format +msgid "Download finished: %s" +msgstr "Загрузка завершена: %s" + +#: module/PluginThread.py:194 module/PluginThread.py:365 +#, python-format +msgid "Plugin %s is missing a function." +msgstr "В плагине %s нет функции." + +#: module/PluginThread.py:202 module/PluginThread.py:265 +#: module/PluginThread.py:382 +#, python-format +msgid "Download aborted: %s" +msgstr "Загрузка прервана: %s" + +#: module/PluginThread.py:222 +#, python-format +msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "Ошибка загрузки: %(name)s | %(msg)s" + +#: module/PluginThread.py:231 module/PluginThread.py:373 +#, python-format +msgid "Download is offline: %s" +msgstr "Загрузка недоступна: %s" + +#: module/PluginThread.py:234 +#, python-format +msgid "Download is temporary offline: %s" +msgstr "Загрузка временно недоступна: %s" + +#: module/PluginThread.py:237 module/PluginThread.py:304 +#, python-format +msgid "Download failed: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "Ошибка загрузки: %(name)s | %(msg)s" + +#: module/PluginThread.py:254 +msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry." +msgstr "Невозможно соединиться с провайдером или срыв соединения, следующая попытка через одну минуту." + +#: module/PluginThread.py:290 +#, python-format +msgid "Download skipped: %(name)s due to %(plugin)s" +msgstr "Загрузка пропущена: %(name)s @ %(plugin)s" + +#: module/PluginThread.py:361 +#, python-format +msgid "Decrypting starts: %s" +msgstr "Декодирование начато: %s" + +#: module/PluginThread.py:376 module/PluginThread.py:394 +#, python-format +msgid "Decrypting failed: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "Ошибка декодирования: %(name)s | %(msg)s" + +#: module/PluginThread.py:388 +#, python-format +msgid "Retrying %s" +msgstr "Повторная попытка %s" + +#: module/PluginThread.py:635 +#, python-format +msgid "Info Fetching for %(name)s failed | %(err)s" +msgstr "Получение информации по %(name)s завершилось ошибкой | %(err)s" + +#: module/HookManager.py:90 module/plugins/Hook.py:102 +#, python-format +msgid "Error executing hooks: %s" +msgstr "Ощибка выполнения захватов: %s" + +#: module/HookManager.py:140 +#, python-format +msgid "Failed activating %(name)s" +msgstr "Ошибка активации %(name)s" + +#: module/HookManager.py:144 +#, python-format +msgid "Activated plugins: %s" +msgstr "" + +#: module/HookManager.py:145 +#, python-format +msgid "Deactivate plugins: %s" +msgstr "" + +#: module/ThreadManager.py:137 +#, python-format +msgid "Reconnect Failed: %s" +msgstr "Переподключение не удалось: %s" + +#: module/ThreadManager.py:176 +msgid "Reconnect script not found!" +msgstr "Скрипт переподключения не найден!" + +#: module/ThreadManager.py:182 +msgid "Starting reconnect" +msgstr "Начинаем переподключение" + +#: module/ThreadManager.py:196 +msgid "Failed executing reconnect script!" +msgstr "Ошибка при выполнении скрипта переподключения" + +#: module/ThreadManager.py:208 +#, python-format +msgid "Reconnected, new IP: %s" +msgstr "Переподключено, новый IP: %s" + +#: module/ThreadManager.py:288 +msgid "Not enough space left on device" +msgstr "Не хватает места на устройстве." + +#: module/plugins/Account.py:85 module/plugins/Account.py:91 +#, python-format +msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s" +msgstr "Не могу войти с учетной записью %(user)s | %(msg)s" + +#: module/plugins/Account.py:86 +msgid "Wrong Password" +msgstr "Неправильный пароль" + +#: module/plugins/Account.py:240 +#, python-format +msgid "Your Time %s has wrong format, use: 1:22-3:44" +msgstr "Время %s имеет неправильный формат, используйте формат 1:22-3:44" + +#: module/plugins/Account.py:266 +#, python-format +msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min" +msgstr "Недостаточно траффика в аккаунте %s, следующая проверка через 30 минут" + +#: module/plugins/Account.py:273 +#, python-format +msgid "Account %s is expired, checking again in 1h" +msgstr "Истек срок действия аккаунта %s, следующая проверка через 1 час" + +#: module/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128 +msgid "Downloadlimit reached" +msgstr "Достигнут лимит загрузок" + +#: module/plugins/PluginManager.py:153 +#, python-format +msgid "%s has a invalid pattern." +msgstr "%s имеет не правильный шаблон." + +#: module/plugins/PluginManager.py:272 +#, python-format +msgid "Error importing %(name)s: %(msg)s" +msgstr "Ошибка импорта %(name)s: %(msg)s" + +#: module/plugins/internal/MultiHoster.py:133 +msgid "No Hoster loaded" +msgstr "Не загружен ни один из файлобменников" + +#: module/plugins/accounts/BitshareCom.py:37 +msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account" +msgstr "В своей учётной записи включите опцию 'direct Download'" + +#: module/plugins/container/LinkList.py:65 +msgid "LinkList could not be cleared." +msgstr "Список ссылок не может быть очищен." + +#: module/plugins/AccountManager.py:88 +msgid "Account settings deleted, due to new config format." +msgstr "Установки учетной записи удалены в связи с новым форматом." + +#: module/plugins/hoster/BasePlugin.py:65 +msgid "Authorization required (username:password)" +msgstr "Необходима авторизация (имя пользователя:пароль)" + +#: module/plugins/hoster/SimplydebridCom.py:25 +#: module/plugins/hoster/RealdebridCom.py:41 +#: module/plugins/hoster/FreeWayMe.py:38 module/plugins/hoster/ZeveraCom.py:22 +#: module/plugins/hoster/UnrestrictLi.py:53 +#: module/plugins/hoster/Premium4Me.py:28 module/plugins/hoster/FastixRu.py:36 +#: module/plugins/hoster/AlldebridCom.py:38 +#: module/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:40 +#: module/plugins/hoster/RPNetBiz.py:26 +#: module/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:41 +#: module/plugins/hoster/ReloadCc.py:24 module/plugins/hoster/RehostTo.py:26 +#: module/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:22 +#: module/plugins/hooks/RPNetBiz.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin" +msgstr "Пожалуйста, введите ваш аккаунт для %s или отключить этот плагин" + +#: module/plugins/hoster/FilesMailRu.py:99 +#, python-format +msgid "There was HTML Code in the Downloaded File (%s)...redirect error? The Download will be restarted." +msgstr "Найден HTML-код в файле загрузки (%s)... ошибка перенаправления? Загрузка будет перезапущена." + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:146 +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:170 +msgid "File temporarily not available" +msgstr "Файл временно недоступен" + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:183 +#, python-format +msgid "Netload: waiting between downloads %d s." +msgstr "Netload: ожидание между загрузками %d сек." + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:214 +#, python-format +msgid "Netload: waiting for captcha %d s." +msgstr "Netload: ожидание картинки %d сек." + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:252 +msgid "Downloaded File was empty" +msgstr "Загруженный файл пуст" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:129 +msgid "API key invalid" +msgstr "Неверный ключ API" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:153 +#, python-format +msgid "%s: Not enough traffic left" +msgstr "%s: Осталось недостаточно трафика" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:156 +msgid "Traffic exceeded" +msgstr "Трафик закончился" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:100 +msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)" +msgstr "Rapidshare: Traffic Share (прямая загрузка)" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127 +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:194 +msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds" +msgstr "Уже идет загрузка с этого IP, ждем 60 секунд" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:131 +msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted" +msgstr "Неправильный код идентификации, загрузка будет перезапущена" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:199 +msgid "RapidShareCom: No free slots" +msgstr "RapidShareCom: Нет свободного слота" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:202 +msgid "You need a premium account for this file" +msgstr "Для этого файла нужен премиум аккаунт" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:204 +msgid "Filename reported invalid" +msgstr "Имя файла указано неверно" + +#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:99 +msgid "Parallel download error, now waiting 60s." +msgstr "Ошибка параллельной загрузки, ждем 60 секунд." + +#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:215 +msgid "Not logged in." +msgstr "Вход не произведен." + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:56 +msgid "Decryption failed" +msgstr "Сбой расшифровки" + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:106 +msgid "No file key provided in the URL" +msgstr "Нет ключа файла в URL-адресе" + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:118 +msgid "Error code:" +msgstr "Код ошибки:" + +#: module/plugins/Container.py:68 +msgid "File not exists." +msgstr "Файл не существует." + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:74 +msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***" +msgstr "*** Дополнения обновлены, перезапустите pyLoad ***" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:76 +msgid "Plugins updated and reloaded" +msgstr "Дополнения обновлены и перезагружены" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:79 +msgid "No plugin updates available" +msgstr "Нет обновлений для дополнений" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:96 +msgid "No Updates for pyLoad" +msgstr "Нет обновлений pyLoad" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:100 +#, python-format +msgid "*** New pyLoad Version %s available ***" +msgstr "*** Доступна новая версия pyLoad %s ***" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:101 +msgid "*** Get it here: http://pyload.org/download ***" +msgstr "*** Скачайте здесь: http://pyload.org/download ***" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:104 +msgid "Not able to connect server for updates" +msgstr "Не возможно соединиться с сервером обновлений" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:148 +#, python-format +msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f" +msgstr "Новая версия %(type)s|%(name)s : %(version).2f" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:157 +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162 +#, python-format +msgid "Error when updating %s" +msgstr "Ошибка при обновлении %s" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162 +msgid "Version mismatch" +msgstr "Конфликт версии" + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:82 +#, python-format +msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s " +msgstr "Загрузка завершена: %(name)s @ %(plugin)s " + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:95 +#, python-format +msgid "New Captcha Request: %s" +msgstr "Новый запрос картинки: %s" + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:96 +#, python-format +msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'" +msgstr "Ответ с текстом на картинке %s" + +#: module/plugins/hooks/Premium4Me.py:29 +msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad" +msgstr "Пожалуйста, сначала добавьте учетную запись premium.to и перезапустите pyLoad" + +#: module/plugins/hooks/HotFolder.py:82 +#, python-format +msgid "Added %s from HotFolder" +msgstr "Добавлен %s из HotFolder" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:95 +#, python-format +msgid "No %s installed" +msgstr "%s не установлен" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:97 +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:102 +#, python-format +msgid "Could not activate %s" +msgstr "Не возможно активировать %s" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:107 +msgid "Activated" +msgstr "Активирован(a/о)" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:109 +msgid "No Extract plugins activated" +msgstr "Не активировано дополнений для извлечения/распаковки" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:121 +#, python-format +msgid "Package %s queued for later extracting" +msgstr "Пакет %s поставлен в очередь для последующего извлечения/распаковки" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:144 +#, python-format +msgid "Check package %s" +msgstr "Проверка пакета %s" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:185 +#, python-format +msgid "Extract to %s" +msgstr "Извлечение/распаковка в %s" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:200 +msgid "No files found to extract" +msgstr "Не найдено файлов для извлечения" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:207 +msgid "extracting" +msgstr "извлекается/распаковывается" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:218 +msgid "Password protected" +msgstr "Защищено паролем" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:239 +msgid "Wrong password" +msgstr "Неправильный пароль" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:247 +#, python-format +msgid "Deleting %s files" +msgstr "Удаление файлов %s" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:254 +msgid "Extracting finished" +msgstr "Извлечениe/распаковка завершено(a)" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:260 +msgid "Archive Error" +msgstr "Ошибка архива" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:262 +msgid "CRC Mismatch" +msgstr "Ошибка контрольной суммы" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:266 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Неизвестная ошибка" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:318 +msgid "Setting User and Group failed" +msgstr "Ошибка установки пользователя и группы: %s" + +#: module/plugins/hooks/ClickAndLoad.py:75 +msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use" +msgstr "Click'N'Load: Порт 9666 уже занят" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:69 +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:59 +#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:50 +#, python-format +msgid "%s credits left" +msgstr "Осталось %s кредитов" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:117 +msgid "Could not send response." +msgstr "Не удалось отправить ответ." + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:135 +msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits" +msgstr "Недостаточно средств на вашем аккаунте CaptchaTrader" + +#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:43 +msgid "Crypter list not found" +msgstr "Список шифрования не найден" + +#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:57 +msgid "Crypter list is empty" +msgstr "Список шифрования пуст" + +#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:91 +#, python-format +msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s" +msgstr "Загрузка завершена: %(name)s @ %(plugin)s" + +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:93 +#, python-format +msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s" +msgstr "Новая(ые) CaptchaID из загрузки: %s: %s" + +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:129 +msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits" +msgstr "Ваша учетная запись 9kw.eu имеет не достаточно кредитов" + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:54 +#, python-format +msgid "Installed scripts for %s: " +msgstr "Установленные скрипты для %s: " + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:69 +msgid "Script not executable:" +msgstr "Не возможно запустить скрипт:" + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:80 +#, python-format +msgid "Error in %(script)s: %(error)s" +msgstr "Ошибка в %(script): %(error)s" + +#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:95 +msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits" +msgstr "Учетная запись ExpertDecoders не имеет достаточно кредитов" + +#: module/plugins/hooks/RehostTo.py:32 +msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad" +msgstr "Пожалуйста сначала добавьте ваш rehost.to аккаунт и перезапустите pyLoad" + +#: module/plugins/hooks/PremiumizeMe.py:48 +msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad." +msgstr "Пожалуйста сначала добавьте действительную учетную запись для premiumize.me и перезапустить pyLoad." + +#: module/plugins/hooks/CaptchaBrotherhood.py:69 +#, python-format +msgid "%d credits left" +msgstr "Осталось %s кредитов" + +#: module/plugins/Plugin.py:389 +msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting" +msgstr "Pil и tesseract не установлены. Не подключен клиент для расшифровки картинок" + +#: module/plugins/Plugin.py:393 +msgid "No captcha result obtained in appropiate time by any of the plugins." +msgstr "Не получен результат расшифровки картинки в течение отведённого времени ни одним из дополнений" + +#: module/plugins/Plugin.py:498 module/plugins/Plugin.py:532 +#, python-format +msgid "Setting User and Group failed: %s" +msgstr "Ошибка установки пользователя и группы: %s" + +#: module/CaptchaManager.py:78 +msgid "No Client connected for captcha decrypting" +msgstr "Не подключен клиент для расшифровки картинок" + +#: module/Api.py:330 +#, python-format +msgid "Added package %(name)s containing %(count)d links" +msgstr "Добавлен контейнер %(name)s с %(count)d сылками" + +#: module/Api.py:593 +#, python-format +msgid "Added %(count)d links to package #%(package)d " +msgstr "Добавлено %(count)d ссылок в контейнер #%(package)d " + +#: module/common/JsEngine.py:156 +msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino" +msgstr "Не обнаружена js платформа, пожалуйста установите либо Spidermonkey, ossp-js, pyv8 или rhino" + diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo Binary files differdeleted file mode 100644 index adbb5e141..000000000 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo +++ /dev/null diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po new file mode 100644 index 000000000..891bb865c --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po @@ -0,0 +1,295 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadCli.py:75 pyLoadCli.py:133 +msgid " Command Line Interface" +msgstr "Интерфейс командной строки" + +#: pyLoadCli.py:165 +#, python-format +msgid "%s Downloads:" +msgstr "%s загрузок:" + +#: pyLoadCli.py:177 +msgid " Speed: " +msgstr "Скорость: " + +#: pyLoadCli.py:177 +msgid " Size: " +msgstr "Размер: " + +#: pyLoadCli.py:178 +msgid " Finished in: " +msgstr "Закончено в: " + +#: pyLoadCli.py:179 +msgid " ID: " +msgstr "ID: " + +#: pyLoadCli.py:184 +msgid "waiting: " +msgstr "ожидание: " + +#: pyLoadCli.py:191 pyLoadCli.py:193 +msgid "Status:" +msgstr "Состояние:" + +#: pyLoadCli.py:191 +msgid "paused" +msgstr "приостановлено" + +#: pyLoadCli.py:193 +msgid "running" +msgstr "в процессе" + +#: pyLoadCli.py:196 +msgid "total Speed" +msgstr "общая скорость" + +#: pyLoadCli.py:196 +msgid "Files in queue" +msgstr "Файлов в очереди" + +#: pyLoadCli.py:197 +msgid "Total" +msgstr "Всего" + +#: pyLoadCli.py:203 +msgid "Menu:" +msgstr "Меню:" + +#: pyLoadCli.py:205 +msgid " Add Links" +msgstr "Добавить ссылки" + +#: pyLoadCli.py:206 +msgid " Manage Queue" +msgstr "Управление очередью" + +#: pyLoadCli.py:207 +msgid " Manage Collector" +msgstr "Управление коллектором ссылок" + +#: pyLoadCli.py:208 +msgid " (Un)Pause Server" +msgstr "Запустить/Приостановить сервер" + +#: pyLoadCli.py:209 +msgid " Kill Server" +msgstr "Остановить сервер" + +#: pyLoadCli.py:210 +msgid " Quit" +msgstr "Выход" + +#: pyLoadCli.py:289 pyLoadCli.py:296 +msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..." +msgstr "Используйте шаблон: add <Имя контейнера> <ссылка1> <ссылка2> ..." + +#: pyLoadCli.py:315 +#, python-format +msgid "Checking %d links:" +msgstr "Проверка %d ссылки:" + +#: pyLoadCli.py:324 +msgid "File does not exists." +msgstr "Файл не найден." + +#: pyLoadCli.py:385 +msgid "pyLoad was terminated" +msgstr "Работа pyLoad была принудительно завершена" + +#: pyLoadCli.py:443 +msgid "Prints server status" +msgstr "Показать состояние сервера" + +#: pyLoadCli.py:444 +msgid "Prints downloads in queue" +msgstr "Показать закачки в очереди" + +#: pyLoadCli.py:445 +msgid "Prints downloads in collector" +msgstr "Показать закачки в списке коллектора" + +#: pyLoadCli.py:446 +msgid "Adds package to queue" +msgstr "Добавить контейнер в очередь" + +#: pyLoadCli.py:447 +msgid "Adds package to collector" +msgstr "Добавляет контейнер в коллектор ссылок" + +#: pyLoadCli.py:448 +msgid "Delete Files from Queue/Collector" +msgstr "Удалить файлы из очереди/коллектора" + +#: pyLoadCli.py:449 +msgid "Delete Packages from Queue/Collector" +msgstr "Удалить контейнер из очереди/коллектора" + +#: pyLoadCli.py:450 +msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa" +msgstr "Переместить пакет(ы) из очереди в коллектор и наоборот" + +#: pyLoadCli.py:451 +msgid "Restart files" +msgstr "Перезапустить файлы" + +#: pyLoadCli.py:452 +msgid "Restart packages" +msgstr "Перезапустить пакеты" + +#: pyLoadCli.py:453 +msgid "Check online status, works with local container" +msgstr "Проверка статуса связи, действует с местными контейнерами" + +#: pyLoadCli.py:454 +msgid "Checks online status of a container file" +msgstr "Проверяет состояние файла-контейнера" + +#: pyLoadCli.py:455 +msgid "Pause the server" +msgstr "Приостановить сервер" + +#: pyLoadCli.py:456 +msgid "continue downloads" +msgstr "продолжить закачки" + +#: pyLoadCli.py:457 +msgid "Toggle pause/unpause" +msgstr "Переключить пауза/продолжить" + +#: pyLoadCli.py:458 +msgid "kill server" +msgstr "остановить сервер" + +#: pyLoadCli.py:460 +msgid "List of commands:" +msgstr "Список команд: " + +#: pyLoadCli.py:473 +msgid "Couldn't write user config file" +msgstr "Записать файл конфигурации пользователя не удалось" + +#: pyLoadCli.py:548 +msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad Core." +msgstr "Для соединения с ядром pyLoad необходим пакет py-openssl." + +#: pyLoadCli.py:555 +msgid "Address: " +msgstr "Адрес: " + +#: pyLoadCli.py:556 +msgid "Port: " +msgstr "Порт: " + +#: pyLoadCli.py:557 +msgid "Username: " +msgstr "Имя пользователя: " + +#: pyLoadCli.py:561 +msgid "Password: " +msgstr "Пароль: " + +#: pyLoadCli.py:566 pyLoadCli.py:575 +msgid "Login data is wrong." +msgstr "Неправильные учётные данные." + +#: pyLoadCli.py:568 pyLoadCli.py:577 +#, python-format +msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s." +msgstr "Невозможно подключиться к %(addr)s:%(port)s." + +#: pyLoadCli.py:580 +msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core." +msgstr "Для соединения с ядром pyLoad необходим пакет py-openssl." + +#: pyLoadCli.py:582 +msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands." +msgstr "В связи с тем, что были введены ряд команд, интерактивный режим был прерван." + +#: module/cli/AddPackage.py:48 +msgid "Add Package:" +msgstr "Добавить пакет:" + +#: module/cli/AddPackage.py:53 +msgid "Enter a name for the new package" +msgstr "Введите название пакета" + +#: module/cli/AddPackage.py:57 +#, python-format +msgid "Package: %s" +msgstr "Контейнер: %s" + +#: module/cli/AddPackage.py:58 +msgid "Parse the links you want to add." +msgstr "Анализ ссылок для добавления." + +#: module/cli/AddPackage.py:59 +#, python-format +msgid "Type %s when done." +msgstr "Введите %s когда будете готовы." + +#: module/cli/AddPackage.py:60 +msgid "Links added: " +msgstr "Добавлены ссылки: " + +#: module/cli/AddPackage.py:64 module/cli/ManageFiles.py:149 +msgid " back to main menu" +msgstr "назад в главное меню" + +#: module/cli/ManageFiles.py:97 +msgid "Manage Packages:" +msgstr "Управление пакетами:" + +#: module/cli/ManageFiles.py:99 +msgid "Manage Links:" +msgstr "Управление ссылками" + +#: module/cli/ManageFiles.py:104 +msgid "What do you want to move?" +msgstr "Что Вы хотите переместить?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:106 +msgid "What do you want to delete?" +msgstr "Что Вы хотите удалить?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:108 +msgid "What do you want to restart?" +msgstr "Что Вы хотите перезапустить?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:113 +msgid "Choose what yout want to do or enter package number." +msgstr "Выбирайте, что Вы хотите сделать или внесите номер пакета." + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "delete" +msgstr "удалить" + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "move" +msgstr "переместить" + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "restart" +msgstr "перезапустить" + +#: module/cli/ManageFiles.py:148 +msgid " - previous" +msgstr "- предыдущий" + +#: module/cli/ManageFiles.py:148 +msgid " - next" +msgstr "- следующий" + diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo Binary files differdeleted file mode 100644 index 11d4328c0..000000000 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo +++ /dev/null diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po new file mode 100644 index 000000000..97487f987 --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po @@ -0,0 +1,507 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadGui.py:290 +msgid "paused" +msgstr "приостановлено" + +#: pyLoadGui.py:292 +msgid "running" +msgstr "в процессе" + +#: pyLoadGui.py:332 +msgid "Unnamed" +msgstr "Не назван" + +#: pyLoadGui.py:655 +#, python-format +msgid "Finished downloading of '%s'" +msgstr "Закончена загрузка '%s'" + +#: pyLoadGui.py:657 +#, python-format +msgid "Failed downloading '%s'!" +msgstr "Ошибка загрузки '%s'!" + +#: pyLoadGui.py:660 +#, python-format +msgid "Added '%s' to queue" +msgstr "'%s' добавлено в очередь" + +#: pyLoadGui.py:685 +msgid "Connection lost" +msgstr "Соединение потеряно" + +#: pyLoadGui.py:685 +msgid "Lost connection to the core!" +msgstr "Потеряно соединение с ядром!" + +#: pyLoadGui.py:720 +msgid "Show" +msgstr "Показать" + +#: pyLoadGui.py:725 module/gui/MainWindow.py:133 +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + +#: module/gui/MainWindow.py:44 +msgid "pyLoad Client" +msgstr "Клиент pyLoad" + +#: module/gui/MainWindow.py:92 +msgid "Packages:" +msgstr "Контейнеры:" + +#: module/gui/MainWindow.py:96 +msgid "Files:" +msgstr "Файлы:" + +#: module/gui/MainWindow.py:100 +msgid "Status:" +msgstr "Состояние:" + +#: module/gui/MainWindow.py:104 +msgid "Space:" +msgstr "Место:" + +#: module/gui/MainWindow.py:108 +msgid "Speed:" +msgstr "Скорость:" + +#: module/gui/MainWindow.py:129 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: module/gui/MainWindow.py:130 +msgid "Connections" +msgstr "Соединения" + +#: module/gui/MainWindow.py:134 +msgid "Connection manager" +msgstr "Менеджер подключений" + +#: module/gui/MainWindow.py:156 +msgid "Overview" +msgstr "Обзор" + +#: module/gui/MainWindow.py:157 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:158 +msgid "Collector" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:159 +msgid "Accounts" +msgstr "Аккаунты" + +#: module/gui/MainWindow.py:160 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: module/gui/MainWindow.py:161 +msgid "Log" +msgstr "Отчёт" + +#: module/gui/MainWindow.py:190 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Скрыть Toolbar" + +#: module/gui/MainWindow.py:194 +msgid "Toggle Pause/Resume" +msgstr "Пауза/Пуск" + +#: module/gui/MainWindow.py:200 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" + +#: module/gui/MainWindow.py:202 module/gui/MainWindow.py:302 +#: module/gui/MainWindow.py:322 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: module/gui/MainWindow.py:204 +msgid "Check Clipboard" +msgstr "Следить за буфером обмена" + +#: module/gui/MainWindow.py:211 module/gui/MainWindow.py:308 +#: module/gui/Overview.py:101 +msgid "Package" +msgstr "Пакет" + +#: module/gui/MainWindow.py:212 module/gui/MainWindow.py:309 +msgid "Container" +msgstr "Контейнер" + +#: module/gui/MainWindow.py:213 +msgid "Account" +msgstr "Учетная запись" + +#: module/gui/MainWindow.py:214 module/gui/MainWindow.py:310 +msgid "Links" +msgstr "Ссылки" + +#: module/gui/MainWindow.py:238 +msgid "Push selected packages to queue" +msgstr "Перенести выбранные контейнеры в очередь" + +#: module/gui/MainWindow.py:261 +msgid "New Account" +msgstr "Новая учетная запись" + +#: module/gui/MainWindow.py:275 module/gui/MainWindow.py:295 +#: module/gui/MainWindow.py:323 module/gui/ConnectionManager.py:49 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: module/gui/MainWindow.py:276 module/gui/MainWindow.py:298 +msgid "Restart" +msgstr "Перезапустить" + +#: module/gui/MainWindow.py:277 +msgid "Pull out" +msgstr "Вытащить" + +#: module/gui/MainWindow.py:278 +msgid "Abort" +msgstr "Отмена" + +#: module/gui/MainWindow.py:279 module/gui/MainWindow.py:297 +msgid "Edit Name" +msgstr "Редактировать имя" + +#: module/gui/MainWindow.py:296 +msgid "Push to queue" +msgstr "Переместить в очередь" + +#: module/gui/MainWindow.py:299 +msgid "Refresh Status" +msgstr "Обновить Статус" + +#: module/gui/MainWindow.py:324 module/gui/ConnectionManager.py:48 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + +#: module/gui/MainWindow.py:402 +#, python-format +msgid "All Container Types (%s)" +msgstr "Все типы контейнеров (%s)" + +#: module/gui/MainWindow.py:403 +#, python-format +msgid "DLC (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:404 +#, python-format +msgid "CCF (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:405 +#, python-format +msgid "RSDF (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:406 +#, python-format +msgid "Text Files (%s)" +msgstr "Текстовые файлы (%s)" + +#: module/gui/MainWindow.py:408 +msgid "Open container" +msgstr "Открыть контейнер" + +#: module/gui/Collector.py:47 +msgid "finished" +msgstr "закончено" + +#: module/gui/Collector.py:48 +msgid "offline" +msgstr "оф-лайн" + +#: module/gui/Collector.py:49 +msgid "online" +msgstr "он-лайн" + +#: module/gui/Collector.py:50 +msgid "queued" +msgstr "в очереди" + +#: module/gui/Collector.py:51 +msgid "skipped" +msgstr "пропущено" + +#: module/gui/Collector.py:52 +msgid "waiting" +msgstr "ожидание" + +#: module/gui/Collector.py:53 +msgid "temp. offline" +msgstr "временно недоступно" + +#: module/gui/Collector.py:54 +msgid "starting" +msgstr "запускается" + +#: module/gui/Collector.py:55 +msgid "failed" +msgstr "завершено с ошибкой" + +#: module/gui/Collector.py:56 +msgid "aborted" +msgstr "прервано" + +#: module/gui/Collector.py:57 +msgid "decrypting" +msgstr "раскодирование" + +#: module/gui/Collector.py:58 +msgid "custom" +msgstr "пользовательский" + +#: module/gui/Collector.py:59 +msgid "downloading" +msgstr "загружается" + +#: module/gui/Collector.py:60 +msgid "processing" +msgstr "обрабатывается" + +#: module/gui/Collector.py:284 module/gui/PackageDock.py:66 +#: module/gui/Queue.py:152 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: module/gui/Collector.py:286 module/gui/Queue.py:156 +msgid "Plugin" +msgstr "Приложение" + +#: module/gui/Collector.py:288 module/gui/Queue.py:154 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: module/gui/Collector.py:290 module/gui/Queue.py:158 +msgid "Size" +msgstr "Размер" + +#: module/gui/connector.py:76 +msgid "bad login credentials" +msgstr "неправильное имя пользователя или пароль" + +#: module/gui/connector.py:78 +msgid "no ssl support" +msgstr "нет поддержки ssl" + +#: module/gui/connector.py:80 +msgid "can't connect to host" +msgstr "Не удалось соединиться с сервером" + +#: module/gui/connector.py:94 +#, python-format +msgid "server is version %(new)s client accepts version %(current)s" +msgstr "версия сервера %(new)s, допустимая версия клиента %(current)s" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:74 +msgid "General" +msgstr "Основные" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:75 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагины" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:89 +msgid "Reload" +msgstr "Обновить" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:90 module/gui/AccountEdit.py:53 +#: module/gui/ConnectionManager.py:206 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:192 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:193 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: module/gui/PackageDock.py:25 +msgid "New Package" +msgstr "Новый контейнер" + +#: module/gui/PackageDock.py:68 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: module/gui/PackageDock.py:71 +msgid "Links in this Package" +msgstr "Ссылки в контейнере" + +#: module/gui/PackageDock.py:77 +msgid "Create" +msgstr "Создать" + +#: module/gui/PackageDock.py:78 +msgid "Filter URLs" +msgstr "Фильтровать ссылки" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:29 +msgid "Captcha" +msgstr "Картинка" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:64 +msgid "OK" +msgstr "Ок" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:65 module/gui/ConnectionManager.py:207 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#: module/gui/Accounts.py:75 +msgid "not valid" +msgstr "не годен" + +#: module/gui/Accounts.py:77 module/gui/Accounts.py:207 +msgid "n/a" +msgstr "н/д" + +#: module/gui/Accounts.py:80 +msgid "%a, %d %b %Y %H:%M" +msgstr "" + +#: module/gui/Accounts.py:83 module/gui/Accounts.py:205 +msgid "unlimited" +msgstr "неограниченный" + +#: module/gui/Accounts.py:138 module/gui/AccountEdit.py:38 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: module/gui/Accounts.py:140 module/gui/AccountEdit.py:39 +msgid "Login" +msgstr "Логин" + +#: module/gui/Accounts.py:142 +msgid "Valid until" +msgstr "Годен до" + +#: module/gui/Accounts.py:144 +msgid "Traffic left" +msgstr "Осталось трафика" + +#: module/gui/Overview.py:71 module/gui/Overview.py:152 +msgid "Downloading" +msgstr "Загружается" + +#: module/gui/Overview.py:83 +msgid "Queued" +msgstr "Очередь" + +#: module/gui/Overview.py:147 +msgid "ETA: " +msgstr "Расчётное время окончания:" + +#: module/gui/Overview.py:149 +msgid "Parts: " +msgstr "Части: " + +#: module/gui/Overview.py:151 +msgid "Finished" +msgstr "Закончено" + +#: module/gui/Overview.py:155 +#, python-format +msgid "Speed: %s" +msgstr "Скорость: %s" + +#: module/gui/Overview.py:158 module/gui/Overview.py:160 +msgid "Size:" +msgstr "Размер:" + +#: module/gui/AccountEdit.py:32 +msgid "Edit account" +msgstr "Редактировать учетную запись" + +#: module/gui/AccountEdit.py:40 +msgid "New password" +msgstr "Новый пароль" + +#: module/gui/AccountEdit.py:83 +msgid "Create account" +msgstr "Создать учетную запись" + +#: module/gui/Queue.py:160 +msgid "ETA" +msgstr "расчётное время окончания" + +#: module/gui/Queue.py:162 +msgid "Progress" +msgstr "Прогресс" + +#: module/gui/Queue.py:384 +#, python-format +msgid "waiting %d seconds" +msgstr "ждем %d секунд" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:42 module/gui/ConnectionManager.py:185 +msgid "pyLoad ConnectionManager" +msgstr "Менеджер соединений pyLoad" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:47 +msgid "New" +msgstr "Новое" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:50 +msgid "Connect" +msgstr "Подключить" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:56 +msgid "Connect:" +msgstr "Соединение:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:73 +msgid "Use internal Core:" +msgstr "Использовать встроенное ядро:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:117 +#, python-format +msgid "%s (Default)" +msgstr "%s (По умолчанию)" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:190 +msgid "Name:" +msgstr "Имя:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:191 +msgid "Host:" +msgstr "Сервер:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:192 +msgid "Local:" +msgstr "Локально:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:193 +msgid "User:" +msgstr "Пользователь:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:194 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:195 +msgid "Port:" +msgstr "Порт:" + diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.mo Binary files differdeleted file mode 100644 index fb1201628..000000000 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.mo +++ /dev/null diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.po new file mode 100644 index 000000000..551415cee --- /dev/null +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/setup.po @@ -0,0 +1,459 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru_RU\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: module/setup.py:51 +msgid "y" +msgstr "да" + +#: module/setup.py:53 +msgid "n" +msgstr "нет" + +#: module/setup.py:72 +msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent." +msgstr "Вас приветствует помощник по настройке pyLoad" + +#: module/setup.py:73 +msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad." +msgstr "Будет проверена система и внесены первоначальные настройки для запуска pyLoad." + +#: module/setup.py:75 +msgid "The value in brackets [] always is the default value," +msgstr "В квадратных скобках [] указываются значения по умолчанию," + +#: module/setup.py:76 +msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter." +msgstr "если Вы не хотите менять эти значения или не уверены в своём выборе, просто нажмите ENTER." + +#: module/setup.py:78 +msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyLoadCore." +msgstr "Не забудьте: Вы всегда можете снова запустить помощника по настройкам, набрав pyLoadCore с ключом --setup или -s." + +#: module/setup.py:79 +msgid "If you have any problems with this assistent hit STRG-C," +msgstr "При возникновении проблем с этим ассистентом нажмите STRG-C" + +#: module/setup.py:80 +msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore." +msgstr "для прекращения установки. pyLoadCore больше не будет запускаться автоматически." + +#: module/setup.py:82 +msgid "When you are ready for system check, hit enter." +msgstr "Для старта проверки системы, нажмите ENTER." + +#: module/setup.py:89 +msgid "You need pycurl, sqlite and python 2.5, 2.6 or 2.7 to run pyLoad." +msgstr "Для работы pyLoad необходимы pycurl, sqlite и python 2.5, 2.6, 2.7." + +#: module/setup.py:90 +msgid "Please correct this and re-run pyLoad." +msgstr "Установите недостающие пакеты и перезапустите pyLoad." + +#: module/setup.py:91 +msgid "Setup will now close." +msgstr "Программа установки завершает работу." + +#: module/setup.py:95 +msgid "System check finished, hit enter to see your status report." +msgstr "Проверка системы завершена. Чтобы просмотреть отчет, нажмите клавишу ENTER." + +#: module/setup.py:97 +msgid "## Status ##" +msgstr "## Отчет ##" + +#: module/setup.py:101 +msgid "container decrypting" +msgstr "расшифровка" + +#: module/setup.py:102 +msgid "ssl connection" +msgstr "SSL подключение" + +#: module/setup.py:103 +msgid "automatic captcha decryption" +msgstr "автоматическая расшифровка CAPTCHA" + +#: module/setup.py:104 +msgid "GUI" +msgstr "GUI " + +#: module/setup.py:105 +msgid "Webinterface" +msgstr "Web-интерфейс" + +#: module/setup.py:106 +msgid "extended Click'N'Load" +msgstr "поддержка Click'N'Load" + +#: module/setup.py:113 +msgid "Features available:" +msgstr "Доступные функции:" + +#: module/setup.py:117 +msgid "Featues missing: " +msgstr "Недоступные функции:" + +#: module/setup.py:121 +msgid "no py-crypto available" +msgstr "недоступен py-crypto" + +#: module/setup.py:122 +msgid "You need this if you want to decrypt container files." +msgstr "Он нужен для раскодирования файлов." + +#: module/setup.py:126 +msgid "no SSL available" +msgstr "нет SSL" + +#: module/setup.py:127 +msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface." +msgstr "Он нужен для защиты соединения с ядром или web-интерфейсом." + +#: module/setup.py:128 +msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not usefull." +msgstr "При локальных соединениях SSL не нужен." + +#: module/setup.py:132 +msgid "no Captcha Recognition available" +msgstr "Расшифровка Captcha недоступна" + +#: module/setup.py:133 +msgid "Only needed for some hosters and as freeuser." +msgstr "Нужна на некоторых файл-хостингах." + +#: module/setup.py:137 +msgid "Gui not available" +msgstr "Нет GUI" + +#: module/setup.py:138 +msgid "The Graphical User Interface." +msgstr "" + +#: module/setup.py:142 +msgid "no JavaScript engine found" +msgstr "Нет поддержки JavaScript" + +#: module/setup.py:143 +msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino" +msgstr "Ето понадобиться для некоторых ссылок Click'N'Load. Инсталировайте Spidermonkey, ossp-js, pyv8 или rhino" + +#: module/setup.py:145 +msgid "You can abort the setup now and fix some dependicies if you want." +msgstr "При желании сейчас можно прервать установку и поставить необходимые зависимые пакеты." + +#: module/setup.py:147 +msgid "Continue with setup?" +msgstr "Продолжить настройку?" + +#: module/setup.py:153 +#, python-format +msgid "Do you want to change the config path? Current is %s" +msgstr "Нужно ли менять путь к папке настроек? Текущий путь %s" + +#: module/setup.py:155 +msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an iternal flash it may be a good idea to change it." +msgstr "Если вы используете pyLoad на каком-нибудь сервере или путь к конфигурации указывает на flash-диск, лучше поменяйте его." + +#: module/setup.py:156 +msgid "Change config path?" +msgstr "Изменить путь?" + +#: module/setup.py:162 +msgid "Do you want to configure login data and basic settings?" +msgstr "Хотите изменить учётные данные и другие базовые настройки?" + +#: module/setup.py:163 +msgid "This is recommend for first run." +msgstr "Настоятельно рекомендуется при первом запуске." + +#: module/setup.py:164 +msgid "Make basic setup?" +msgstr "Изменить основные настройки?" + +#: module/setup.py:171 +msgid "Do you want to configure ssl?" +msgstr "Хотите настроить SSL?" + +#: module/setup.py:172 +msgid "Configure ssl?" +msgstr "Настроить SSL?" + +#: module/setup.py:178 +msgid "Do you want to configure webinterface?" +msgstr "Хотите настроить WEB-интерфейс?" + +#: module/setup.py:179 +msgid "Configure webinterface?" +msgstr "Настроить WEB-интерфейс?" + +#: module/setup.py:184 +msgid "Setup finished successfully." +msgstr "Установка успешно завершена." + +#: module/setup.py:185 +msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad" +msgstr "Нажмите ENTER и запустите pyLoad" + +#: module/setup.py:191 +msgid "## System Check ##" +msgstr "## Проверка системы ##" + +#: module/setup.py:194 +msgid "Your python version is to new, Please use Python 2.6/2.7" +msgstr "Версия python слишком новая, используйте Python 2.6/2.7" + +#: module/setup.py:197 +msgid "Your python version is to old, Please use at least Python 2.5" +msgstr "Версия python слишком старая, используйте Python версии 2.5 и выше" + +#: module/setup.py:200 +msgid "Python Version: OK" +msgstr "Версия Python: OK" + +#: module/setup.py:247 +#, python-format +msgid "Your installed jinja2 version %s seems too old." +msgstr "Слишком старая версия jinja2 %s." + +#: module/setup.py:248 +msgid "You can safely continue but if the webinterface is not working," +msgstr "Можно спокойно продолжить настройку, но если web-интерфейс не будет работать," + +#: module/setup.py:249 +msgid "please upgrade or deinstall it, pyLoad includes a sufficient jinja2 libary." +msgstr "то обновите или удалите библиотеку jinja2. Она уже есть в составе pyLoad." + +#: module/setup.py:264 +msgid "JS engine" +msgstr "" + +#: module/setup.py:270 +msgid "## Basic Setup ##" +msgstr "## Основные настройки ##" + +#: module/setup.py:273 +msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface." +msgstr "Эти учётные данные подходят к CLI, GUI и WEB-интерфейсу." + +#: module/setup.py:279 module/setup.py:370 module/setup.py:386 +msgid "Username" +msgstr "Пользователь" + +#: module/setup.py:285 +msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network." +msgstr "Внешним клиентам (GUI, CLI и другие) понадобиться дистанционный доступ для работы через сеть." + +#: module/setup.py:286 +msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram." +msgstr "Если Вы хотите пользоваться только соединением через веб интерфейс, отключите его, чтобы уменьшить потребление оперативной памяти." + +#: module/setup.py:287 +msgid "Enable remote access" +msgstr "Включить дистанционный доступ" + +#: module/setup.py:291 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#: module/setup.py:293 +msgid "Downloadfolder" +msgstr "Папка закачек" + +#: module/setup.py:294 +msgid "Max parallel downloads" +msgstr "Макс.число одновременных закачек" + +#: module/setup.py:298 +msgid "Use Reconnect?" +msgstr "Использовать переподключение интернета?" + +#: module/setup.py:301 +msgid "Reconnect script location" +msgstr "Путь к скрипту переподключения" + +#: module/setup.py:306 +msgid "## Webinterface Setup ##" +msgstr "## Установки WEB-интерфейса ##" + +#: module/setup.py:309 +msgid "Activate webinterface?" +msgstr "Включить WEB-интерфейс?" + +#: module/setup.py:311 +msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally." +msgstr "ip-адрес WEB-интерфейса. Если указать 127.0.0.1 или localhost, то WEB-интерфейс будет доступен только локально." + +#: module/setup.py:312 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: module/setup.py:313 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: module/setup.py:315 +msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation." +msgstr "В pyLoad несколько вложенных серверов, ниже следуют описания в коротком виде." + +#: module/setup.py:316 +msgid "Default server, best choice if you dont know which one to choose." +msgstr "Стандартная настройка, наилучший выбор если вам не ясно какой сделать выбор." + +#: module/setup.py:317 +msgid "This server offers SSL and is a good alternative to builtin." +msgstr "Етот сервер поддерживает SSL и хорошая, годная альтернатива к builtin." + +#: module/setup.py:319 +msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job." +msgstr "Может использоваться вместе с apache, lighttpd, требует настройки, что является не таким простым заданием." + +#: module/setup.py:320 +msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowlegde." +msgstr "" + +#: module/setup.py:321 +msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it" +msgstr "Получить его здесь: https://github.com/jonashaag/bjoern и скомпилировать его" + +#: module/setup.py:322 +msgid "and copy bjoern.so to module/lib" +msgstr "" + +#: module/setup.py:326 +msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface" +msgstr "Внимание: В некоторых редких случаях встроенный сервер не работает, если вы заметили проблемы с веб-интерфейсом" + +#: module/setup.py:327 +msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here." +msgstr "вернуться сюда и изменить сервер builtin на сервер threaded." + +#: module/setup.py:329 +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#: module/setup.py:334 +msgid "## SSL Setup ##" +msgstr "## Настройки SSL ##" + +#: module/setup.py:336 +msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:" +msgstr "Для генерации SSL сертификатов выполните следующие команды, находясь в папке конфигурации pyLoad:" + +#: module/setup.py:342 +msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now." +msgstr "Если всё прошло успешно, сейчас можно будет включить поддержку SSL." + +#: module/setup.py:344 +msgid "Activate SSL?" +msgstr "Включить SSL?" + +#: module/setup.py:360 +msgid "Select action" +msgstr "Выберите действие" + +#: module/setup.py:361 +msgid "1 - Create/Edit user" +msgstr "1 - Добавить/Изменить пользователя" + +#: module/setup.py:362 +msgid "2 - List users" +msgstr "2 - Показать список пользователей" + +#: module/setup.py:363 +msgid "3 - Remove user" +msgstr "3 - Удалить пользователя" + +#: module/setup.py:364 +msgid "4 - Quit" +msgstr "4 - Выход" + +#: module/setup.py:376 +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +#: module/setup.py:403 +msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transfered!" +msgstr "Установлен новый путь к папке настроек. Текущие настройки не будут сохранены!" + +#: module/setup.py:404 +msgid "Configpath" +msgstr "Путь к настройкам" + +#: module/setup.py:412 +msgid "Configpath changed, setup will now close, please restart to go on." +msgstr "Путь к настройкам был изменён. Перезапустите ассистент для продолжения настройки." + +#: module/setup.py:413 +msgid "Press Enter to exit." +msgstr "Нажмите клавишу Enter для выхода." + +#: module/setup.py:417 +#, python-format +msgid "Setting config path failed: %s" +msgstr "Не удалось установить путь к настройкам: %s" + +#: module/setup.py:422 +#, python-format +msgid "%s: OK" +msgstr "" + +#: module/setup.py:424 +#, python-format +msgid "%s: missing" +msgstr "%s: отсутствует" + +#: module/setup.py:464 +msgid "Password: " +msgstr "Пароль: " + +#: module/setup.py:468 +msgid "Password too short. Use at least 4 symbols." +msgstr "Слишком простой пароль, нужно минимум 4 символа." + +#: module/setup.py:471 +msgid "Password (again): " +msgstr "Пароль (Повторить)" + +#: module/setup.py:477 +msgid "Passwords did not match." +msgstr "Пароли не совпадают." + +#: module/setup.py:493 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: module/setup.py:493 +msgid "true" +msgstr "Да" + +#: module/setup.py:493 +msgid "t" +msgstr "" + +#: module/setup.py:496 +msgid "no" +msgstr "нет" + +#: module/setup.py:496 +msgid "false" +msgstr "Ложь" + +#: module/setup.py:496 +msgid "f" +msgstr "" + +#: module/setup.py:499 module/setup.py:509 +msgid "Invalid Input" +msgstr "Некорректный ввод" + |