diff options
Diffstat (limited to 'locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po')
| -rw-r--r-- | locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po | 459 |
1 files changed, 0 insertions, 459 deletions
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po deleted file mode 100644 index 9bebff39f..000000000 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po +++ /dev/null @@ -1,459 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" -"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" -"Language-Team: Polish\n" -"Language: pl_PL\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: crowdin.net\n" - -#: module/setup.py:51 -msgid "y" -msgstr "t" - -#: module/setup.py:53 -msgid "n" -msgstr "" - -#: module/setup.py:72 -msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent." -msgstr "Witamy w asystencie konfiguracji pyLoad." - -#: module/setup.py:73 -msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad." -msgstr "Dokona sprawdzenia systemu i ustawi podstawowe parametry potrzebne do uruchomienia pyLoad." - -#: module/setup.py:75 -msgid "The value in brackets [] always is the default value," -msgstr "Wartość w nawiasach kwadratowych [] jest zawsze domyślną," - -#: module/setup.py:76 -msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter." -msgstr "jeśli nie chcesz zmieniać wartości lub nie masz pewności co wybrać, naciśnij enter." - -#: module/setup.py:78 -msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyload.py ." -msgstr "Nie zapomnij: kiedy uruchamiasz pyload.py zawsze możesz ponownie wybrać asystenta dodając parametr --setup lub -s." - -#: module/setup.py:79 -msgid "If you have any problems with this assistent hit STRG-C," -msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z asystentem wciśnij Ctlr-C," - -#: module/setup.py:80 -msgid "to abort and don't let him start with pyload.py automatically anymore." -msgstr "aby go zatrzymać i nie pozwolić mu automatycznie uruchomić się z pyload.py . " - -#: module/setup.py:82 -msgid "When you are ready for system check, hit enter." -msgstr "Naciśnij enter jak będziesz gotowy na sprawdzenie systemu." - -#: module/setup.py:89 -msgid "You need pycurl, sqlite and python 2.5, 2.6 or 2.7 to run pyLoad." -msgstr "Potrzebujesz pycurl, sqlite i pythona 2.5, 2.6 lub 2.7 aby uruchomić pyLoad." - -#: module/setup.py:90 -msgid "Please correct this and re-run pyLoad." -msgstr "Proszę popraw to i ponownie uruchom pyLoad." - -#: module/setup.py:91 -msgid "Setup will now close." -msgstr "Instalator teraz zakończy działanie." - -#: module/setup.py:95 -msgid "System check finished, hit enter to see your status report." -msgstr "Zakończono sprawdzanie systemu, naciśnij enter w celu obejrzenia raportu." - -#: module/setup.py:97 -msgid "## Status ##" -msgstr "## Stan ##" - -#: module/setup.py:101 -msgid "container decrypting" -msgstr "rozszyfrowywanie kontenerów" - -#: module/setup.py:102 -msgid "ssl connection" -msgstr "połączenie SSL" - -#: module/setup.py:103 -msgid "automatic captcha decryption" -msgstr "automatyczne rozpoznawanie captcha" - -#: module/setup.py:104 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: module/setup.py:105 -msgid "Webinterface" -msgstr "Interfejs Web" - -#: module/setup.py:106 -msgid "extended Click'N'Load" -msgstr "rozszerzone Click'N'Load" - -#: module/setup.py:113 -msgid "Features available:" -msgstr "Dostępne funkcje:" - -#: module/setup.py:117 -msgid "Featues missing: " -msgstr "Niedostępne funkcje:" - -#: module/setup.py:121 -msgid "no py-crypto available" -msgstr "py-crypto jest niedostępny" - -#: module/setup.py:122 -msgid "You need this if you want to decrypt container files." -msgstr "Potrzebujesz go jeśli chcesz rozszyfrowywać pliki kontenerowe." - -#: module/setup.py:126 -msgid "no SSL available" -msgstr "SSL niedostępny" - -#: module/setup.py:127 -msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface." -msgstr "Jest to potrzebne jeśli chcesz nawiązywać szyfrowane połączenia z Core lub interfejsem Web." - -#: module/setup.py:128 -msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not usefull." -msgstr "Jeśli chcesz mieć dostęp tylko lokalny - SSL nie jest użyteczne." - -#: module/setup.py:132 -msgid "no Captcha Recognition available" -msgstr "brak rozpoznawania captcha" - -#: module/setup.py:133 -msgid "Only needed for some hosters and as freeuser." -msgstr "Potrzebne tylko do niektórych serwisów dla kont darmowych." - -#: module/setup.py:137 -msgid "Gui not available" -msgstr "Interfejs graficzny niedostępny" - -#: module/setup.py:138 -msgid "The Graphical User Interface." -msgstr "Graficzny Interfejs Użytkownika." - -#: module/setup.py:142 -msgid "no JavaScript engine found" -msgstr "nie znaleziono silnika JavaScript" - -#: module/setup.py:143 -msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino" -msgstr "Do dodania kilku linków jednocześnie będziesz potrzebował Click'N'Load. Zainstaluj SpiderMonkey, ossp-js, pyv8 lub rhino" - -#: module/setup.py:145 -msgid "You can abort the setup now and fix some dependicies if you want." -msgstr "Możesz przerwać instalator i naprawić niektóre zależności." - -#: module/setup.py:147 -msgid "Continue with setup?" -msgstr "Kontynuować instalację?" - -#: module/setup.py:153 -#, python-format -msgid "Do you want to change the config path? Current is %s" -msgstr "Czy chcesz zmienić ścieżkę do plików konfiguracji? Obecnie to %s" - -#: module/setup.py:155 -msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an iternal flash it may be a good idea to change it." -msgstr "Jeśli używasz pyLoad'a na serwerze lub partycji home która znajduje się na pamięci flash - dobrym pomysłem może być zmiana tego parametru." - -#: module/setup.py:156 -msgid "Change config path?" -msgstr "Zmienić ścieżkę dla plików konfiguracji?" - -#: module/setup.py:162 -msgid "Do you want to configure login data and basic settings?" -msgstr "Czy chcesz dokonać konfiguracji logowania i ustawień podstawowych?" - -#: module/setup.py:163 -msgid "This is recommend for first run." -msgstr "Jest to wymagane przy pierwszym uruchomieniu." - -#: module/setup.py:164 -msgid "Make basic setup?" -msgstr "Stworzyć podstawowe ustawienia?" - -#: module/setup.py:171 -msgid "Do you want to configure ssl?" -msgstr "Czy chcesz ustawić SSL?" - -#: module/setup.py:172 -msgid "Configure ssl?" -msgstr "Ustawić SSL?" - -#: module/setup.py:178 -msgid "Do you want to configure webinterface?" -msgstr "Czy chcesz ustawić interfejs Web?" - -#: module/setup.py:179 -msgid "Configure webinterface?" -msgstr "Ustawić interfejs Web?" - -#: module/setup.py:184 -msgid "Setup finished successfully." -msgstr "Instalacja zakończona pomyślnie." - -#: module/setup.py:185 -msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad" -msgstr "Naciśnij enter aby wyjść i ponownie uruchom pyLoad" - -#: module/setup.py:191 -msgid "## System Check ##" -msgstr "## Sprawdzenie systemu ##" - -#: module/setup.py:194 -msgid "Your python version is to new, Please use Python 2.6/2.7" -msgstr "Zainstalowana wersja Python'a jest zbyt nowa, Proszę użyć wersji 2.6/2.7" - -#: module/setup.py:197 -msgid "Your python version is to old, Please use at least Python 2.5" -msgstr "Zainstalowana wersja Python'a jest zbyt stara, Proszę użyć przynajmniej wersji 2.5" - -#: module/setup.py:200 -msgid "Python Version: OK" -msgstr "Wersja Python'a: OK" - -#: module/setup.py:247 -#, python-format -msgid "Your installed jinja2 version %s seems too old." -msgstr "Zainstalowana jinja2 w wersji %s jest przestarzała." - -#: module/setup.py:248 -msgid "You can safely continue but if the webinterface is not working," -msgstr "Możesz kontynuować pracę, ale interfejs Web nie będzie czynny," - -#: module/setup.py:249 -msgid "please upgrade or deinstall it, pyLoad includes a sufficient jinja2 libary." -msgstr "uaktualnij lub odinstaluj, pyLoad zawiera odpowiednią wersję biblioteki jinja2." - -#: module/setup.py:264 -msgid "JS engine" -msgstr "silnik Java Skrypt" - -#: module/setup.py:270 -msgid "## Basic Setup ##" -msgstr "## Podstawowe Ustawienia ##" - -#: module/setup.py:273 -msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface." -msgstr "Następujące parametry logowania są odpowiednie dla CLI, GUI i interfejsu Web." - -#: module/setup.py:279 module/setup.py:370 module/setup.py:386 -msgid "Username" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#: module/setup.py:285 -msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network." -msgstr "Klienty zewnętrzne (GUI, CLI lub inne) potrzebują zdalnego połączenia do działania przez sieć." - -#: module/setup.py:286 -msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram." -msgstr "Jeżeli chcesz używać tylko interfejsu web możesz dezaktywować to aby zaoszczędzić pamięć." - -#: module/setup.py:287 -msgid "Enable remote access" -msgstr "Włącz zdalny dostęp" - -#: module/setup.py:291 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: module/setup.py:293 -msgid "Downloadfolder" -msgstr "Folder pobierania" - -#: module/setup.py:294 -msgid "Max parallel downloads" -msgstr "Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań" - -#: module/setup.py:298 -msgid "Use Reconnect?" -msgstr "Używać ponownego łączenia?" - -#: module/setup.py:301 -msgid "Reconnect script location" -msgstr "Lokalizacja skryptu do ponownego łączenia" - -#: module/setup.py:306 -msgid "## Webinterface Setup ##" -msgstr "## Ustawienia interfejsu Web ##" - -#: module/setup.py:309 -msgid "Activate webinterface?" -msgstr "Aktywować interfejs Web?" - -#: module/setup.py:311 -msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally." -msgstr "Adres do nasłuchu, jeśli użyjesz 127.0.0.1 lub localhost, interfejs Web będzie dostępny jedynie lokalnie." - -#: module/setup.py:312 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#: module/setup.py:313 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: module/setup.py:315 -msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation." -msgstr "pyLoad oferuje kilka typów serwerów backends, a teraz po krótce wyjaśniam." - -#: module/setup.py:316 -msgid "Default server, best choice if you dont know which one to choose." -msgstr "Serwer domyślny, najlepszy wybór, jeśli nie wiesz który wybrać." - -#: module/setup.py:317 -msgid "This server offers SSL and is a good alternative to builtin." -msgstr "Ten serwer wspiera SSL i jest dobrą alternatywą dla builtin." - -#: module/setup.py:319 -msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job." -msgstr "Może być używany przez apache, lighttpd, wymaga od Ciebie ich konfiguracji, która nie jest zbyt łatwym zadaniem." - -#: module/setup.py:320 -msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowlegde." -msgstr "Bardzo szybka alternatywa, napisany w C, wymaga libev i znajomości Linuxa" - -#: module/setup.py:321 -msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it" -msgstr "Pobierz go stąd: https://github.com/jonashaag/bjoern, i skompiluj go" - -#: module/setup.py:322 -msgid "and copy bjoern.so to module/lib" -msgstr "i skopiuj plik bjoern.so do katalogu module/lib" - -#: module/setup.py:326 -msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface" -msgstr "Uwaga: W pewnych, rzadkich przypadkach serwer builtin nie działa, jeśli występują problemy z interfejsem WWW" - -#: module/setup.py:327 -msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here." -msgstr "wróć tu i zmień serwer builtin na threaded" - -#: module/setup.py:329 -msgid "Server" -msgstr "Serwer" - -#: module/setup.py:334 -msgid "## SSL Setup ##" -msgstr "## Ustawienia SSL ##" - -#: module/setup.py:336 -msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:" -msgstr "W celu wygenerowania certyfikatów ssl uruchom następujące komendy z katalogu pyload:" - -#: module/setup.py:342 -msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now." -msgstr "Jeśli wszystko pomyślnie się zakończyło, możesz aktywować SSL." - -#: module/setup.py:344 -msgid "Activate SSL?" -msgstr "Aktywować SSL?" - -#: module/setup.py:360 -msgid "Select action" -msgstr "Wybierz działanie" - -#: module/setup.py:361 -msgid "1 - Create/Edit user" -msgstr "1- Utwórz/Edutuj użytkownika" - -#: module/setup.py:362 -msgid "2 - List users" -msgstr "2- Pokaż użytkowników" - -#: module/setup.py:363 -msgid "3 - Remove user" -msgstr "3 - Usuń użytkownika" - -#: module/setup.py:364 -msgid "4 - Quit" -msgstr "4- Wyjście" - -#: module/setup.py:376 -msgid "Users" -msgstr "Użytkownicy" - -#: module/setup.py:403 -msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transfered!" -msgstr "Ustawiam nową ścieżkę do plików konfiguracji, obecna konfiguracja nie zostanie tam przeniesiona!" - -#: module/setup.py:404 -msgid "Configpath" -msgstr "Ścieżka do plików konfiguracji" - -#: module/setup.py:412 -msgid "Configpath changed, setup will now close, please restart to go on." -msgstr "Ścieżka do plików konfiguracji została zmieniona, Instalator zostanie teraz zamknięty, uruchom go ponownie, aby przejść dalej." - -#: module/setup.py:413 -msgid "Press Enter to exit." -msgstr "Naciśnij Enter aby zakończyć." - -#: module/setup.py:417 -#, python-format -msgid "Setting config path failed: %s" -msgstr "Ustawienie ścieżki do plików konfiguracji nie powiodło się: %s" - -#: module/setup.py:422 -#, python-format -msgid "%s: OK" -msgstr "" - -#: module/setup.py:424 -#, python-format -msgid "%s: missing" -msgstr "%s: brakuje" - -#: module/setup.py:464 -msgid "Password: " -msgstr "Hasło:" - -#: module/setup.py:468 -msgid "Password too short. Use at least 4 symbols." -msgstr "Hasło za krótkie. Użyj przynajmniej 4 znaków." - -#: module/setup.py:471 -msgid "Password (again): " -msgstr "Hasło (ponownie):" - -#: module/setup.py:477 -msgid "Passwords did not match." -msgstr "Hasło nie pasuje" - -#: module/setup.py:493 -msgid "yes" -msgstr "tak" - -#: module/setup.py:493 -msgid "true" -msgstr "prawda" - -#: module/setup.py:493 -msgid "t" -msgstr "" - -#: module/setup.py:496 -msgid "no" -msgstr "nie" - -#: module/setup.py:496 -msgid "false" -msgstr "fałsz" - -#: module/setup.py:496 -msgid "f" -msgstr "" - -#: module/setup.py:499 module/setup.py:509 -msgid "Invalid Input" -msgstr "Błędne dane" - |