diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 684 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoad.po | 865 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po | 295 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po | 507 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/setup.po | 459 |
5 files changed, 2810 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..705144d00 --- /dev/null +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,684 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: module/web/translations.js:1 +msgid "New Captcha Request" +msgstr "新しい Captcha をリクエスト" + +#: module/web/translations.js:2 module/web/templates/default/captcha.html:7 +msgid "Please read the text on the captcha." +msgstr "Captcha のテキストを読んでください。" + +#: module/web/translations.js:3 +msgid "pyLoad restarted" +msgstr "pyLoad が再起動しました" + +#: module/web/translations.js:4 +#: module/web/templates/default/settings_item.html:16 +#: module/web/templates/default/base.html:123 +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "off" +msgstr "オフ" + +#: module/web/translations.js:5 +msgid "Success" +msgstr "成功しました" + +#: module/web/translations.js:6 +#: module/web/templates/default/settings_item.html:14 +#: module/web/templates/default/base.html:123 +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "on" +msgstr "オン" + +#: module/web/translations.js:7 +msgid "You are really sure you want to quit pyLoad?" +msgstr "pyLoad を本当に終了しますか?" + +#: module/web/translations.js:8 +msgid "Restart Link" +msgstr "リンクを再起動" + +#: module/web/translations.js:9 +msgid "Delete Link" +msgstr "リンクを削除" + +#: module/web/translations.js:10 +msgid "Please Enter a packagename." +msgstr "パッケージ名を入力してください。" + +#: module/web/translations.js:11 +msgid "Please click on the right captcha position." +msgstr "右の captcha の位置をクリックしてください。" + +#: module/web/translations.js:12 +msgid "Error occured." +msgstr "エラーが発生しました。" + +#: module/web/translations.js:13 +#: module/web/templates/default/filemanager.html:65 +#: module/web/templates/default/folder.html:14 +msgid "Folder is empty" +msgstr "フォルダが空です" + +#: module/web/translations.js:14 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: module/web/translations.js:15 +msgid "No Captchas to read." +msgstr "読み取る Captcha がありません。" + +#: module/web/translations.js:16 +msgid "Passwords did not match." +msgstr "パスワードが一致しません。" + +#: module/web/translations.js:17 +msgid "Settings saved." +msgstr "設定が保存されました。" + +#: module/web/translations.js:18 +msgid "New folder" +msgstr "新規フォルダ" + +#: module/web/translations.js:19 +msgid "Are you sure you want to restart pyLoad?" +msgstr "pyLoad を本当に再起動しますか?" + +#: module/web/json_app.py:57 +#, python-format +msgid "waiting %s" +msgstr "%s を待機中" + +#: module/web/templates/default/home.html:206 +msgid "Active Downloads" +msgstr "アクティブなダウンロード" + +#: module/web/templates/default/home.html:211 +#: module/web/templates/default/base.html:84 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: module/web/templates/default/home.html:214 +#: module/web/templates/default/queue.html:15 +#: module/web/templates/default/window.html:34 +#: module/web/templates/default/base.html:87 +msgid "Queue" +msgstr "キュー" + +#: module/web/templates/default/home.html:217 +#: module/web/templates/default/queue.html:17 +#: module/web/templates/default/window.html:36 +#: module/web/templates/default/base.html:90 +msgid "Collector" +msgstr "コレクター" + +#: module/web/templates/default/home.html:220 +#: module/web/templates/default/downloads.html:6 +#: module/web/templates/default/base.html:93 +msgid "Downloads" +msgstr "ダウンロード" + +#: module/web/templates/default/home.html:226 +#: module/web/templates/default/logs.html:3 +#: module/web/templates/default/logs.html:4 +#: module/web/templates/default/base.html:99 +msgid "Logs" +msgstr "ログ" + +#: module/web/templates/default/home.html:229 +#: module/web/templates/default/settings.html:3 +#: module/web/templates/default/settings.html:4 +#: module/web/templates/default/base.html:102 +msgid "Config" +msgstr "設定" + +#: module/web/templates/default/home.html:237 +#: module/web/templates/default/queue.html:82 +#: module/web/templates/default/settings.html:91 +#: module/web/templates/default/window.html:7 +#: module/web/templates/default/admin.html:25 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: module/web/templates/default/home.html:238 +#: module/web/templates/default/settings.html:93 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: module/web/templates/default/home.html:239 +#: module/web/templates/default/info.html:14 +#: module/web/templates/default/info.html:15 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#: module/web/templates/default/home.html:240 +msgid "Size" +msgstr "サイズ:" + +#: module/web/templates/default/home.html:241 +msgid "Progress" +msgstr "進捗" + +#: module/web/templates/default/login.html:3 +#: module/web/templates/default/settings.html:178 +msgid "Login" +msgstr "ログイン" + +#: module/web/templates/default/login.html:14 +msgid "Username" +msgstr "ユーザー名" + +#: module/web/templates/default/login.html:19 +#: module/web/templates/default/queue.html:92 +#: module/web/templates/default/settings.html:92 +#: module/web/templates/default/settings.html:183 +#: module/web/templates/default/window.html:21 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#: module/web/templates/default/login.html:29 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "ユーザ名かパスワードが一致しません。再試行してください。" + +#: module/web/templates/default/login.html:30 +msgid "To reset your login data or add an user run:" +msgstr "ログイン データをリセットしたりユーザを追加するには以下を実行してください:" + +#: module/web/templates/default/queue.html:25 +msgid "Delete Finished" +msgstr "削除が完了しました" + +#: module/web/templates/default/queue.html:26 +msgid "Restart Failed" +msgstr "再起動に失敗しました" + +#: module/web/templates/default/queue.html:65 +msgid "Folder:" +msgstr "フォルダ:" + +#: module/web/templates/default/queue.html:65 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: module/web/templates/default/queue.html:79 +msgid "Edit Package" +msgstr "パッケージを編集" + +#: module/web/templates/default/queue.html:80 +msgid "Edit the package detais below." +msgstr "下のパッケージの詳細を編集します。" + +#: module/web/templates/default/queue.html:83 +msgid "The name of the package." +msgstr "パッケージの名前。" + +#: module/web/templates/default/queue.html:87 +msgid "Folder" +msgstr "フォルダー" + +#: module/web/templates/default/queue.html:88 +msgid "Name of subfolder for these downloads." +msgstr "これらのダウンロードのためのサブフォルダの名前です。" + +#: module/web/templates/default/queue.html:93 +msgid "List of passwords used for unrar." +msgstr "unrar に使われたパスワードの一覧です。" + +#: module/web/templates/default/queue.html:97 +#: module/web/templates/default/settings.html:167 +#: module/web/templates/default/captcha.html:33 +#: module/web/templates/default/admin.html:61 +#: module/web/templates/default/admin.html:91 +msgid "Submit" +msgstr "送信" + +#: module/web/templates/default/queue.html:98 +#: module/web/templates/default/settings.html:198 +#: module/web/templates/default/window.html:41 +#: module/web/templates/default/admin.html:92 +msgid "Reset" +msgstr "リセット" + +#: module/web/templates/default/logout.html:8 +msgid "You were successfully logged out." +msgstr "正常にログアウトしました。" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "Path" +msgstr "パス" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "absolute" +msgstr "絶対的" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39 +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41 +msgid "relative" +msgstr "相対的" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:46 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:47 +msgid "size" +msgstr "標本数" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:48 +msgid "type" +msgstr "種類" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:49 +msgid "last modified" +msgstr "最終更新" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:54 +msgid "parent directory" +msgstr "親ディレクトリ" + +#: module/web/templates/default/pathchooser.html:70 +msgid "no content" +msgstr "内容なし" + +#: module/web/templates/default/settings.html:16 +msgid "General" +msgstr "標準" + +#: module/web/templates/default/settings.html:17 +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + +#: module/web/templates/default/settings.html:18 +msgid "Accounts" +msgstr "アカウント" + +#: module/web/templates/default/settings.html:45 +#: module/web/templates/default/settings.html:74 +msgid "Choose a section from the menu" +msgstr "メニューからセクションを選択" + +#: module/web/templates/default/settings.html:90 +msgid "Plugin" +msgstr "プラグイン" + +#: module/web/templates/default/settings.html:94 +msgid "Premium" +msgstr "プレミアム" + +#: module/web/templates/default/settings.html:95 +msgid "Valid until" +msgstr "有効期限" + +#: module/web/templates/default/settings.html:96 +msgid "Traffic left" +msgstr "残りトラフィック" + +#: module/web/templates/default/settings.html:97 +msgid "Time" +msgstr "時間" + +#: module/web/templates/default/settings.html:98 +msgid "Max Parallel" +msgstr "最大の並列数" + +#: module/web/templates/default/settings.html:99 +msgid "Delete?" +msgstr "削除しますか?" + +#: module/web/templates/default/settings.html:121 +msgid "valid" +msgstr "有効です" + +#: module/web/templates/default/settings.html:124 +msgid "not valid" +msgstr "無効" + +#: module/web/templates/default/settings.html:131 +msgid "yes" +msgstr "はい" + +#: module/web/templates/default/settings.html:134 +msgid "no" +msgstr "いいえ" + +#: module/web/templates/default/settings.html:168 +#: module/web/templates/default/settings.html:197 +#: module/web/templates/default/base.html:117 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: module/web/templates/default/settings.html:176 +msgid "Add Account" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/settings.html:177 +msgid "Enter your account data to use premium features." +msgstr "プレミアム機能を使うにはアカウント データを入力してください。" + +#: module/web/templates/default/settings.html:179 +#: module/web/templates/default/admin.html:71 +msgid "Your username." +msgstr "あなたのユーザ名です。" + +#: module/web/templates/default/settings.html:184 +#: module/web/templates/default/admin.html:76 +msgid "The password for this account." +msgstr "このアカウントのパスワードです。" + +#: module/web/templates/default/settings.html:188 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/settings.html:189 +msgid "Choose the hoster for your account." +msgstr "あなたのアカウントのホスティング会社を選択してください。" + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +#: module/web/templates/default/base.html:114 +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "prev" +msgstr "前へ" + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "next" +msgstr "次へ" + +#: module/web/templates/default/logs.html:12 +msgid "End" +msgstr "終了" + +#: module/web/templates/default/info.html:18 +msgid "News" +msgstr "ニュース" + +#: module/web/templates/default/info.html:21 +msgid "Support" +msgstr "サポート" + +#: module/web/templates/default/info.html:37 +msgid "System" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/info.html:40 +msgid "Python:" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/info.html:44 +msgid "OS:" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/info.html:48 +msgid "pyLoad version:" +msgstr "pyLoad のバージョン:" + +#: module/web/templates/default/info.html:52 +msgid "Installation Folder:" +msgstr "インストール フォルダ:" + +#: module/web/templates/default/info.html:56 +msgid "Config Folder:" +msgstr "設定フォルダ:" + +#: module/web/templates/default/info.html:60 +msgid "Download Folder:" +msgstr "ダウンロード フォルダ:" + +#: module/web/templates/default/info.html:64 +msgid "Free Space:" +msgstr "空き領域:" + +#: module/web/templates/default/info.html:68 +msgid "Language:" +msgstr "言語:" + +#: module/web/templates/default/info.html:72 +msgid "Webinterface Port:" +msgstr "ウェブインタフェースのポート:" + +#: module/web/templates/default/info.html:76 +msgid "Remote Interface Port:" +msgstr "リモート インタフェースのポート:" + +#: module/web/templates/default/setup.html:3 +#: module/web/templates/default/setup.html:4 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/filemanager.html:19 +msgid "FileManager" +msgstr "ファイルマネージャ" + +#: module/web/templates/default/window.html:5 +#: module/web/templates/default/window.html:40 +msgid "Add Package" +msgstr "パッケージを追加" + +#: module/web/templates/default/window.html:6 +msgid "Paste your links or upload a container." +msgstr "リンクを貼り付けるかコンテナをアップロードしてください。" + +#: module/web/templates/default/window.html:8 +msgid "The name of the new package." +msgstr "新しいパッケージの名前。" + +#: module/web/templates/default/window.html:12 +msgid "Links" +msgstr "リンク" + +#: module/web/templates/default/window.html:13 +msgid "Paste your links here or any text and press the filter button." +msgstr "ここにリンクや任意のテキストを貼り付けるかフィルタ ボタンを押してください。" + +#: module/web/templates/default/window.html:14 +msgid "Filter urls" +msgstr "フィルタ URL" + +#: module/web/templates/default/window.html:22 +msgid "Password for RAR-Archive" +msgstr "RAR アーカイブのパスワード" + +#: module/web/templates/default/window.html:26 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: module/web/templates/default/window.html:27 +msgid "Upload a container." +msgstr "コンテナをアップロードしてください。" + +#: module/web/templates/default/window.html:31 +msgid "Destination" +msgstr "保存先：" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:6 +msgid "Captcha reading" +msgstr "Captcha を読み込み中" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:13 +msgid "Captcha" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:14 +msgid "The captcha." +msgstr "Captcha です。" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:20 +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:21 +msgid "Input the text on the captcha." +msgstr "Captcha のテキストを入力してください。" + +#: module/web/templates/default/captcha.html:34 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: module/web/templates/default/base.html:20 +#: module/web/templates/default/base.html:139 +msgid "Webinterface" +msgstr "ウェブインタフェース" + +#: module/web/templates/default/base.html:39 +msgid "pyLoad Update available!" +msgstr "pyLoad の更新を利用できます!" + +#: module/web/templates/default/base.html:46 +msgid "Plugins updated, please restart!" +msgstr "プラグインが更新されました、再起動してください!" + +#: module/web/templates/default/base.html:52 +msgid "Captcha waiting" +msgstr "Captcha を待機中" + +#: module/web/templates/default/base.html:57 +msgid "Logout" +msgstr "ログアウト" + +#: module/web/templates/default/base.html:59 +#: module/web/templates/default/admin.html:8 +#: module/web/templates/default/admin.html:9 +msgid "Administrate" +msgstr "管理" + +#: module/web/templates/default/base.html:61 +msgid "Info" +msgstr "情報" + +#: module/web/templates/default/base.html:65 +msgid "Please Login!" +msgstr "ログインしてください!" + +#: module/web/templates/default/base.html:115 +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#: module/web/templates/default/base.html:116 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: module/web/templates/default/base.html:123 +msgid "Download:" +msgstr "ダウンロード:" + +#: module/web/templates/default/base.html:124 +msgid "Reconnect:" +msgstr "再接続:" + +#: module/web/templates/default/base.html:125 +msgid "Speed:" +msgstr "速度:" + +#: module/web/templates/default/base.html:126 +msgid "Active:" +msgstr "アクティブ:" + +#: module/web/templates/default/base.html:127 +msgid "Reload page" +msgstr "ページを再読込" + +#: module/web/templates/default/base.html:157 +msgid "loading" +msgstr "読み込み中" + +#: module/web/templates/default/base.html:166 +msgid "Back to top" +msgstr "トップに戻る" + +#: module/web/templates/default/admin.html:13 +msgid "Quit pyLoad" +msgstr "pyLoad を終了" + +#: module/web/templates/default/admin.html:14 +msgid "Restart pyLoad" +msgstr "pyLoad を再起動" + +#: module/web/templates/default/admin.html:18 +msgid "To add user or change passwords use:" +msgstr "ユーザを追加またはパスワードを変更するには:" + +#: module/web/templates/default/admin.html:19 +msgid "Important: Admin user have always all permissions!" +msgstr "重要: 管理者ユーザには常にすべての権限があります!" + +#: module/web/templates/default/admin.html:28 +#: module/web/templates/default/admin.html:67 +msgid "Change Password" +msgstr "パスワードを変更" + +#: module/web/templates/default/admin.html:31 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: module/web/templates/default/admin.html:34 +msgid "Permissions" +msgstr "権限" + +#: module/web/templates/default/admin.html:41 +msgid "change" +msgstr "変更" + +#: module/web/templates/default/admin.html:69 +msgid "Enter your current and desired Password." +msgstr "現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください。" + +#: module/web/templates/default/admin.html:70 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#: module/web/templates/default/admin.html:75 +msgid "Current password" +msgstr "現在のパスワード" + +#: module/web/templates/default/admin.html:80 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" + +#: module/web/templates/default/admin.html:81 +msgid "The new password." +msgstr "新しいパスワードです。" + +#: module/web/templates/default/admin.html:85 +msgid "New password (repeat)" +msgstr "新しいパスワード (再入力)" + +#: module/web/templates/default/admin.html:86 +msgid "Please repeat the new password." +msgstr "新しいパスワードを繰り返してください。" + +#: module/web/pyload_app.py:125 +msgid "You dont have permission to access this page." +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:193 +msgid "Download directory not found." +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267 +msgid "unlimited" +msgstr "無制限" + +#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269 +msgid "not available" +msgstr "利用不可" + +#: module/web/pyload_app.py:508 +msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup." +msgstr "" + diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoad.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoad.po new file mode 100644 index 000000000..a5960a8ba --- /dev/null +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoad.po @@ -0,0 +1,865 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadCore.py:182 +msgid "Received Quit signal" +msgstr "終了のシグナルを受信" + +#: pyLoadCore.py:303 +#, python-format +msgid "pyLoad already running with pid %s" +msgstr "pyLoad はプロセス ID %s で既に実行中" + +#: pyLoadCore.py:317 +#, python-format +msgid "Failed changing group: %s" +msgstr "グループの変更に失敗しました: %s" + +#: pyLoadCore.py:327 +#, python-format +msgid "Failed changing user: %s" +msgstr "ユーザーの変更に失敗しました: %s" + +#: pyLoadCore.py:329 +msgid "folder for logs" +msgstr "ログのフォルダ" + +#: pyLoadCore.py:340 +msgid "Starting" +msgstr "開始中" + +#: pyLoadCore.py:341 +#, python-format +msgid "Using home directory: %s" +msgstr "ホームディレクトリとして %s を使用中" + +#: pyLoadCore.py:350 +msgid "pycrypto to decode container files" +msgstr "" + +#: pyLoadCore.py:353 +msgid "folder for temporary files" +msgstr "一時ファイルのフォルダ" + +#: pyLoadCore.py:358 +msgid "folder for downloads" +msgstr "ダウンロード先のフォルダ" + +#: pyLoadCore.py:361 +msgid "OpenSSL for secure connection" +msgstr "セキュアな接続のための OpenSSL" + +#: pyLoadCore.py:365 +msgid "Moving old user config to DB" +msgstr "" + +#: pyLoadCore.py:368 +msgid "Please check your logindata with ./pyLoadCore.py -u" +msgstr "./pyLoadCore.py -u であなたのログインデータをチェックしてください" + +#: pyLoadCore.py:371 +msgid "All links removed" +msgstr "すべてのリンクが削除されました" + +#: pyLoadCore.py:402 +#, python-format +msgid "Downloadtime: %s" +msgstr "ダウンロード時間: %s" + +#: pyLoadCore.py:412 +#, python-format +msgid "Free space: %s" +msgstr "空き領域: %s" + +#: pyLoadCore.py:432 +msgid "Activating Accounts..." +msgstr "アカウントをアクティベート中..." + +#: pyLoadCore.py:438 +msgid "Activating Plugins..." +msgstr "プラグインをアクティベート中..." + +#: pyLoadCore.py:441 +msgid "pyLoad is up and running" +msgstr "pyLoad が実行中" + +#: pyLoadCore.py:460 +msgid "restarting pyLoad" +msgstr "pyLoad を再起動中" + +#: pyLoadCore.py:464 +msgid "pyLoad quits" +msgstr "pyLoad が終了します" + +#: pyLoadCore.py:521 +#, python-format +msgid "Install %s" +msgstr "%s をインストール" + +#: pyLoadCore.py:557 +#, python-format +msgid "could not find %(desc)s: %(name)s" +msgstr "" + +#: pyLoadCore.py:559 +#, python-format +msgid "could not create %(desc)s: %(name)s" +msgstr "" + +#: pyLoadCore.py:580 +msgid "shutting down..." +msgstr "シャットダウン中..." + +#: pyLoadCore.py:597 +msgid "error while shutting down" +msgstr "シャットダウン中にエラー" + +#: pyLoadCore.py:661 +msgid "killed pyLoad from Terminal" +msgstr "" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:174 +msgid "Filedatabase was deleted due to incompatible version." +msgstr "" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:189 +msgid "Filedatabase could NOT be converted." +msgstr "" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:198 +msgid "Database was converted from v2 to v3." +msgstr "" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:206 +msgid "Database was converted from v3 to v4." +msgstr "" + +#: module/database/DatabaseBackend.py:252 +msgid "Converting old Django DB" +msgstr "" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "finished" +msgstr "完了" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "offline" +msgstr "オフライン" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "online" +msgstr "オンライン" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "queued" +msgstr "キューに入っています。" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "skipped" +msgstr "スキップ" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "waiting" +msgstr "待機中" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "temp. offline" +msgstr "一時的にオフライン" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "starting" +msgstr "開始中" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "failed" +msgstr "失敗しました" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "aborted" +msgstr "中止しました" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "decrypting" +msgstr "復号化" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "custom" +msgstr "カスタム" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "downloading" +msgstr "ダウンロード中" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "processing" +msgstr "処理中" + +#: module/database/FileDatabase.py:45 +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#: module/database/FileDatabase.py:531 module/plugins/hooks/IRCInterface.py:74 +#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:83 +#, python-format +msgid "Package finished: %s" +msgstr "パッケージが完了しました: %s" + +#: module/remote/ThriftBackend.py:39 +msgid "Using SSL ThriftBackend" +msgstr "" + +#: module/remote/RemoteManager.py:35 +#, python-format +msgid "Remote backend error: %s" +msgstr "リモート バックエンド エラー: %s" + +#: module/remote/RemoteManager.py:82 +#, python-format +msgid "Starting %(name)s: %(addr)s:%(port)s" +msgstr "開始 %(name)s：%(addr)s：%(port)s" + +#: module/remote/RemoteManager.py:84 +#, python-format +msgid "Failed loading backend %(name)s | %(error)s" +msgstr " バックエンド %(name)sの読み込みに失敗した |%(error)s" + +#: module/web/json_app.py:57 +#, python-format +msgid "waiting %s" +msgstr "%s を待機中" + +#: module/web/ServerThread.py:35 +msgid "SSL certificates not found." +msgstr "SSL 証明書が見つかりません。" + +#: module/web/ServerThread.py:39 +#, python-format +msgid "Sorry, we dropped support for starting %s directly within pyLoad" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:40 +msgid "You can use the threaded server which offers good performance and ssl," +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:41 +#, python-format +msgid "of course you can still use your existing %s with pyLoads fastcgi server" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:42 +msgid "sample configs are located in the module/web/servers directory" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:49 +#, python-format +msgid "Can't use %(server)s, python-flup is not installed!" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:56 +#, python-format +msgid "Error importing lightweight server: %s" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:57 +msgid "You need to download and compile bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:58 +msgid "Copy the boern.so to module/lib folder or use setup.py install" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:59 +msgid "Of course you need to be familiar with linux and know how to compile software" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:63 +msgid "Server set to threaded, due to known performance problems on windows." +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:80 module/web/ServerThread.py:103 +msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead" +msgstr "このサーバーで SSL はありません、代わりにスレッドを使用してください" + +#: module/web/ServerThread.py:82 +#, python-format +msgid "Starting builtin webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:87 +#, python-format +msgid "Starting threaded SSL webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:91 +#, python-format +msgid "Starting threaded webserver: %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:97 +#, python-format +msgid "Starting fastcgi server: %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/ServerThread.py:105 +#, python-format +msgid "Starting lightweight webserver (bjoern): %(host)s:%(port)d" +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:125 +msgid "You dont have permission to access this page." +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:193 +msgid "Download directory not found." +msgstr "" + +#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267 +msgid "unlimited" +msgstr "無制限" + +#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269 +msgid "not available" +msgstr "利用不可" + +#: module/web/pyload_app.py:508 +msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup." +msgstr "" + +#: module/network/HTTPDownload.py:245 +#, python-format +msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s" +msgstr "ダウンロード チャンクへの移行に失敗しました 1 つの接続 |。%s" + +#: module/PluginThread.py:183 +#, python-format +msgid "Download starts: %s" +msgstr "ダウンロード開始: %s" + +#: module/PluginThread.py:189 +#, python-format +msgid "Download finished: %s" +msgstr "ダウンロード完了: %s" + +#: module/PluginThread.py:194 module/PluginThread.py:365 +#, python-format +msgid "Plugin %s is missing a function." +msgstr "プラグイン %s には関数がありません。" + +#: module/PluginThread.py:202 module/PluginThread.py:265 +#: module/PluginThread.py:382 +#, python-format +msgid "Download aborted: %s" +msgstr "ダウンロードを中止: %s" + +#: module/PluginThread.py:222 +#, python-format +msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "ダウンロードを再開: %(name)s | %(msg)s" + +#: module/PluginThread.py:231 module/PluginThread.py:373 +#, python-format +msgid "Download is offline: %s" +msgstr "ダウンロードがオフライン: %s" + +#: module/PluginThread.py:234 +#, python-format +msgid "Download is temporary offline: %s" +msgstr "ダウンロードが一時的にオフライン: %s" + +#: module/PluginThread.py:237 module/PluginThread.py:304 +#, python-format +msgid "Download failed: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "ダウンロードに失敗しました: %(name)s|%(msg)s" + +#: module/PluginThread.py:254 +msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry." +msgstr "ホストまたは接続のリセットに接続できなかったため、1 分後接続に再試行してください。" + +#: module/PluginThread.py:290 +#, python-format +msgid "Download skipped: %(name)s due to %(plugin)s" +msgstr "ダウンロードをスキップしました:%(plugin)sにより %(name)s" + +#: module/PluginThread.py:361 +#, python-format +msgid "Decrypting starts: %s" +msgstr "" + +#: module/PluginThread.py:376 module/PluginThread.py:394 +#, python-format +msgid "Decrypting failed: %(name)s | %(msg)s" +msgstr "" + +#: module/PluginThread.py:388 +#, python-format +msgid "Retrying %s" +msgstr "" + +#: module/PluginThread.py:635 +#, python-format +msgid "Info Fetching for %(name)s failed | %(err)s" +msgstr "%(name)sの失敗の情報取得する |%(err)s" + +#: module/HookManager.py:90 module/plugins/Hook.py:102 +#, python-format +msgid "Error executing hooks: %s" +msgstr "" + +#: module/HookManager.py:140 +#, python-format +msgid "Failed activating %(name)s" +msgstr "%(name)sをアクティブ に失敗しました" + +#: module/HookManager.py:144 +#, python-format +msgid "Activated plugins: %s" +msgstr "" + +#: module/HookManager.py:145 +#, python-format +msgid "Deactivate plugins: %s" +msgstr "" + +#: module/ThreadManager.py:137 +#, python-format +msgid "Reconnect Failed: %s" +msgstr "再接続に失敗しました: %s" + +#: module/ThreadManager.py:176 +msgid "Reconnect script not found!" +msgstr "再接続スクリプトが見つかりません!" + +#: module/ThreadManager.py:182 +msgid "Starting reconnect" +msgstr "再接続を開始中" + +#: module/ThreadManager.py:196 +msgid "Failed executing reconnect script!" +msgstr "失敗した実行スクリプト再接続 ！" + +#: module/ThreadManager.py:208 +#, python-format +msgid "Reconnected, new IP: %s" +msgstr "再接続、新しい IP: %s" + +#: module/ThreadManager.py:288 +msgid "Not enough space left on device" +msgstr "デバイスに空き領域不足" + +#: module/plugins/Account.py:85 module/plugins/Account.py:91 +#, python-format +msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s" +msgstr "アカウント%(user)s ではログインできませんでした |%(msg)s" + +#: module/plugins/Account.py:86 +msgid "Wrong Password" +msgstr "間違ったパスワード" + +#: module/plugins/Account.py:240 +#, python-format +msgid "Your Time %s has wrong format, use: 1:22-3:44" +msgstr "" + +#: module/plugins/Account.py:266 +#, python-format +msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min" +msgstr "アカウント %s が十分なトラフィックがない、30 分でもう一度チェック" + +#: module/plugins/Account.py:273 +#, python-format +msgid "Account %s is expired, checking again in 1h" +msgstr "アカウント %s は有効期限が切れて、1 h でもう一度チェック" + +#: module/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128 +msgid "Downloadlimit reached" +msgstr "ダウンロード制限に達しました" + +#: module/plugins/PluginManager.py:153 +#, python-format +msgid "%s has a invalid pattern." +msgstr "" + +#: module/plugins/PluginManager.py:272 +#, python-format +msgid "Error importing %(name)s: %(msg)s" +msgstr "%(name)s：%(msg)sのインポート エラー" + +#: module/plugins/internal/MultiHoster.py:133 +msgid "No Hoster loaded" +msgstr "ホスティング サービスが読み込まれていません" + +#: module/plugins/accounts/BitshareCom.py:37 +msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account" +msgstr "Bitshare アカウントで直接のダウンロードを有効にします。" + +#: module/plugins/container/LinkList.py:65 +msgid "LinkList could not be cleared." +msgstr "" + +#: module/plugins/AccountManager.py:88 +msgid "Account settings deleted, due to new config format." +msgstr "" + +#: module/plugins/hoster/BasePlugin.py:65 +msgid "Authorization required (username:password)" +msgstr " (username:password)承認が必要" + +#: module/plugins/hoster/SimplydebridCom.py:25 +#: module/plugins/hoster/RealdebridCom.py:41 +#: module/plugins/hoster/FreeWayMe.py:38 module/plugins/hoster/ZeveraCom.py:22 +#: module/plugins/hoster/UnrestrictLi.py:53 +#: module/plugins/hoster/Premium4Me.py:28 module/plugins/hoster/FastixRu.py:36 +#: module/plugins/hoster/AlldebridCom.py:38 +#: module/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:40 +#: module/plugins/hoster/RPNetBiz.py:26 +#: module/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:41 +#: module/plugins/hoster/ReloadCc.py:24 module/plugins/hoster/RehostTo.py:26 +#: module/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:22 +#: module/plugins/hooks/RPNetBiz.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin" +msgstr "%S アカウントを入力するか、このプラグインを無効にしてください。" + +#: module/plugins/hoster/FilesMailRu.py:99 +#, python-format +msgid "There was HTML Code in the Downloaded File (%s)...redirect error? The Download will be restarted." +msgstr "" + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:146 +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:170 +msgid "File temporarily not available" +msgstr "ファイルが一時的に利用できません。" + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:183 +#, python-format +msgid "Netload: waiting between downloads %d s." +msgstr "Netload: ダウンロード %d 秒間待機しています。" + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:214 +#, python-format +msgid "Netload: waiting for captcha %d s." +msgstr "Netload: キャプチャ %d 秒を待っています。" + +#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:252 +msgid "Downloaded File was empty" +msgstr "ダウンロードしたファイルが空だった" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:129 +msgid "API key invalid" +msgstr "API キーが無効です。" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:153 +#, python-format +msgid "%s: Not enough traffic left" +msgstr "%s：十分なトラフィックがない" + +#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:156 +msgid "Traffic exceeded" +msgstr "トラフィックを超えています" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:100 +msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)" +msgstr "急流: トラフィックを共有 (ダウンロードによる直販)" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127 +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:194 +msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds" +msgstr "既にこの ip アドレスからダウンロードする、60 秒を待っています。" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:131 +msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted" +msgstr "無効な認証コード、ダウンロードが再起動" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:199 +msgid "RapidShareCom: No free slots" +msgstr "RapidShareCom： 空きスロット" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:202 +msgid "You need a premium account for this file" +msgstr "このファイルのプレミアム アカウントを必要があります。" + +#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:204 +msgid "Filename reported invalid" +msgstr "無効なファイル名を報告" + +#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:99 +msgid "Parallel download error, now waiting 60s." +msgstr "並列ダウンロード エラー、60秒を待っています。" + +#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:215 +msgid "Not logged in." +msgstr "ログインしていません。" + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:56 +msgid "Decryption failed" +msgstr "復号化に失敗しました" + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:106 +msgid "No file key provided in the URL" +msgstr "URL で提供されるファイル キーがありません。" + +#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:118 +msgid "Error code:" +msgstr "エラー コード:" + +#: module/plugins/Container.py:68 +msgid "File not exists." +msgstr "" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:74 +msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***" +msgstr "* * * プラグインが更新されて、pyLoad を再起動してください * * *" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:76 +msgid "Plugins updated and reloaded" +msgstr "プラグインの更新し、再読み込み" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:79 +msgid "No plugin updates available" +msgstr "プラグインの更新はありません。" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:96 +msgid "No Updates for pyLoad" +msgstr "PyLoad の更新" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:100 +#, python-format +msgid "*** New pyLoad Version %s available ***" +msgstr "* * * 新しい pyLoad バージョン %s が利用 * * *" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:101 +msgid "*** Get it here: http://pyload.org/download ***" +msgstr "* * * それを得るここで: http://pyload.org/download * * *" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:104 +msgid "Not able to connect server for updates" +msgstr "更新サーバーに接続することはできません。" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:148 +#, python-format +msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f" +msgstr "新しいバージョンの%(type)s|%(name)s%(version) .2f" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:157 +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162 +#, python-format +msgid "Error when updating %s" +msgstr "%sを更新するときのエラー" + +#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162 +msgid "Version mismatch" +msgstr "バージョンの不一致" + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:82 +#, python-format +msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s " +msgstr "ダウンロード完了: %(name)s @ %(plugin)s" + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:95 +#, python-format +msgid "New Captcha Request: %s" +msgstr "新しいキャプチャ要求: %s" + +#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:96 +#, python-format +msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'" +msgstr "'C %s テキストのキャプチャを' と答え" + +#: module/plugins/hooks/Premium4Me.py:29 +msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad" +msgstr "" + +#: module/plugins/hooks/HotFolder.py:82 +#, python-format +msgid "Added %s from HotFolder" +msgstr "HotFolder から%s追加 " + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:95 +#, python-format +msgid "No %s installed" +msgstr "%s がインストールされました" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:97 +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:102 +#, python-format +msgid "Could not activate %s" +msgstr "%S をアクティブにできませんでした。" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:107 +msgid "Activated" +msgstr "アクティブ化" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:109 +msgid "No Extract plugins activated" +msgstr "アクティブ化のプラグインがない" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:121 +#, python-format +msgid "Package %s queued for later extracting" +msgstr "パッケージ %s は、抽出後のキュー" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:144 +#, python-format +msgid "Check package %s" +msgstr "パッケージ %s をチェック" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:185 +#, python-format +msgid "Extract to %s" +msgstr "%S を抽出します。" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:200 +msgid "No files found to extract" +msgstr "ファイルを抽出するが見つかりません" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:207 +msgid "extracting" +msgstr "展開中" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:218 +msgid "Password protected" +msgstr "パスワードで保護されています" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:239 +msgid "Wrong password" +msgstr "正しくないパスワード" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:247 +#, python-format +msgid "Deleting %s files" +msgstr "%s 個のファイルを削除中" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:254 +msgid "Extracting finished" +msgstr "展開が完了しました" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:260 +msgid "Archive Error" +msgstr "アーカイブ エラー" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:262 +msgid "CRC Mismatch" +msgstr "CRC が不一致" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:266 +msgid "Unknown Error" +msgstr "不明なエラー" + +#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:318 +msgid "Setting User and Group failed" +msgstr "ユーザー設定およびグループに失敗しました" + +#: module/plugins/hooks/ClickAndLoad.py:75 +msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use" +msgstr "Click'N'Load: 使用中のポート 9666" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:69 +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:59 +#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:50 +#, python-format +msgid "%s credits left" +msgstr "%s のクレジットを左" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:117 +msgid "Could not send response." +msgstr "応答を送信できませんでした。" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:135 +msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits" +msgstr "あなたの CaptchaTrader アカウントが十分なクレジット" + +#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:43 +msgid "Crypter list not found" +msgstr "Crypter リストが見つかりません" + +#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:57 +msgid "Crypter list is empty" +msgstr "Crypter リストは空です。" + +#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:91 +#, python-format +msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s" +msgstr "ダウンロード完了: %(name)s @ %(plugin)s" + +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:93 +#, python-format +msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s" +msgstr "アップロードから新しい CaptchaID: %s: %s" + +#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:129 +msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits" +msgstr "あなたのキャプチャ 9kw.eu アカウントが十分なクレジット" + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:54 +#, python-format +msgid "Installed scripts for %s: " +msgstr "%s のインストール スクリプト" + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:69 +msgid "Script not executable:" +msgstr "スクリプトがない実行可能ファイル:" + +#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:80 +#, python-format +msgid "Error in %(script)s: %(error)s" +msgstr "%(script)s のエラー：%(error)s" + +#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:95 +msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits" +msgstr "あなたの ExpertDecoders アカウントが十分なクレジット" + +#: module/plugins/hooks/RehostTo.py:32 +msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad" +msgstr "まず、rehost.to アカウントを追加し、pyLoad を再起動してください。" + +#: module/plugins/hooks/PremiumizeMe.py:48 +msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad." +msgstr "" + +#: module/plugins/hooks/CaptchaBrotherhood.py:69 +#, python-format +msgid "%d credits left" +msgstr "%d のクレジットを残った" + +#: module/plugins/Plugin.py:389 +msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting" +msgstr "Pil とテッセラクト インストールされていないクライアント接続 captcha 解読" + +#: module/plugins/Plugin.py:393 +msgid "No captcha result obtained in appropiate time by any of the plugins." +msgstr "" + +#: module/plugins/Plugin.py:498 module/plugins/Plugin.py:532 +#, python-format +msgid "Setting User and Group failed: %s" +msgstr "ユーザーとグループの設定に失敗しました: %s" + +#: module/CaptchaManager.py:78 +msgid "No Client connected for captcha decrypting" +msgstr "" + +#: module/Api.py:330 +#, python-format +msgid "Added package %(name)s containing %(count)d links" +msgstr "" + +#: module/Api.py:593 +#, python-format +msgid "Added %(count)d links to package #%(package)d " +msgstr "" + +#: module/common/JsEngine.py:156 +msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino" +msgstr "" + diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po new file mode 100644 index 000000000..e9c03a314 --- /dev/null +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po @@ -0,0 +1,295 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadCli.py:75 pyLoadCli.py:133 +msgid " Command Line Interface" +msgstr " コマンド ライン インタフェース" + +#: pyLoadCli.py:165 +#, python-format +msgid "%s Downloads:" +msgstr "%s ダウンロード:" + +#: pyLoadCli.py:177 +msgid " Speed: " +msgstr " 速度: " + +#: pyLoadCli.py:177 +msgid " Size: " +msgstr " サイズ: " + +#: pyLoadCli.py:178 +msgid " Finished in: " +msgstr " 完了: " + +#: pyLoadCli.py:179 +msgid " ID: " +msgstr " ID: " + +#: pyLoadCli.py:184 +msgid "waiting: " +msgstr "待機中: " + +#: pyLoadCli.py:191 pyLoadCli.py:193 +msgid "Status:" +msgstr "ステータス:" + +#: pyLoadCli.py:191 +msgid "paused" +msgstr "一時停止" + +#: pyLoadCli.py:193 +msgid "running" +msgstr "実行しています。" + +#: pyLoadCli.py:196 +msgid "total Speed" +msgstr "合計速度" + +#: pyLoadCli.py:196 +msgid "Files in queue" +msgstr "キュー内のファイル" + +#: pyLoadCli.py:197 +msgid "Total" +msgstr "合計" + +#: pyLoadCli.py:203 +msgid "Menu:" +msgstr "メニュー:" + +#: pyLoadCli.py:205 +msgid " Add Links" +msgstr " リンクを追加" + +#: pyLoadCli.py:206 +msgid " Manage Queue" +msgstr " キューを管理" + +#: pyLoadCli.py:207 +msgid " Manage Collector" +msgstr " コレクターを管理" + +#: pyLoadCli.py:208 +msgid " (Un)Pause Server" +msgstr " サーバーを一時停止/再開" + +#: pyLoadCli.py:209 +msgid " Kill Server" +msgstr " サーバーを終了させる" + +#: pyLoadCli.py:210 +msgid " Quit" +msgstr " 終了" + +#: pyLoadCli.py:289 pyLoadCli.py:296 +msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..." +msgstr "この構文を使用してください: add <Package name> <link> <link2> ..." + +#: pyLoadCli.py:315 +#, python-format +msgid "Checking %d links:" +msgstr "%d 個のリンクをチェック中:" + +#: pyLoadCli.py:324 +msgid "File does not exists." +msgstr "ファイルが存在しません。" + +#: pyLoadCli.py:385 +msgid "pyLoad was terminated" +msgstr "pyLoad が終了しました" + +#: pyLoadCli.py:443 +msgid "Prints server status" +msgstr "印刷サーバーの状態" + +#: pyLoadCli.py:444 +msgid "Prints downloads in queue" +msgstr "キュー内のダウンロードを印刷" + +#: pyLoadCli.py:445 +msgid "Prints downloads in collector" +msgstr "コレクター内のダウンロードを印刷" + +#: pyLoadCli.py:446 +msgid "Adds package to queue" +msgstr "パッケージをキューに追加" + +#: pyLoadCli.py:447 +msgid "Adds package to collector" +msgstr "パッケージをコレクターに追加" + +#: pyLoadCli.py:448 +msgid "Delete Files from Queue/Collector" +msgstr "キュー/コレクターからファイルを削除" + +#: pyLoadCli.py:449 +msgid "Delete Packages from Queue/Collector" +msgstr "キュー/コレクターからパッケージを削除" + +#: pyLoadCli.py:450 +msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa" +msgstr "キューからコレクター (またはその逆) にパッケージを移動" + +#: pyLoadCli.py:451 +msgid "Restart files" +msgstr "ファイルを再起動" + +#: pyLoadCli.py:452 +msgid "Restart packages" +msgstr "パッケージを再起動" + +#: pyLoadCli.py:453 +msgid "Check online status, works with local container" +msgstr "オンラインの状態やローカル コンテナの仕事をチェック" + +#: pyLoadCli.py:454 +msgid "Checks online status of a container file" +msgstr "コンテナ ファイルのオンライン状態をチェック" + +#: pyLoadCli.py:455 +msgid "Pause the server" +msgstr "サーバーを一時停止" + +#: pyLoadCli.py:456 +msgid "continue downloads" +msgstr "ダウンロードを継続" + +#: pyLoadCli.py:457 +msgid "Toggle pause/unpause" +msgstr "一時停止/再開を切替え" + +#: pyLoadCli.py:458 +msgid "kill server" +msgstr "サーバーを終了させる" + +#: pyLoadCli.py:460 +msgid "List of commands:" +msgstr "コマンドの一覧:" + +#: pyLoadCli.py:473 +msgid "Couldn't write user config file" +msgstr "ユーザー設定ファイルに書き込むことができませんでした" + +#: pyLoadCli.py:548 +msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad Core." +msgstr "この pyLoad コアに接続するには py-openssl が必要です。" + +#: pyLoadCli.py:555 +msgid "Address: " +msgstr "アドレス: " + +#: pyLoadCli.py:556 +msgid "Port: " +msgstr "ポート: " + +#: pyLoadCli.py:557 +msgid "Username: " +msgstr "ユーザー名: " + +#: pyLoadCli.py:561 +msgid "Password: " +msgstr "パスワード: " + +#: pyLoadCli.py:566 pyLoadCli.py:575 +msgid "Login data is wrong." +msgstr "ログイン データが間違っています。" + +#: pyLoadCli.py:568 pyLoadCli.py:577 +#, python-format +msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s." +msgstr "%(addr)s:%(port)s への接続を確立できませんでした。" + +#: pyLoadCli.py:580 +msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core." +msgstr "この pyLoad コアに接続するには py-openssl が必要です。" + +#: pyLoadCli.py:582 +msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands." +msgstr "対話モードはあなたが入力したいくつかのコマンドを無視しました。" + +#: module/cli/AddPackage.py:48 +msgid "Add Package:" +msgstr "パッケージを追加:" + +#: module/cli/AddPackage.py:53 +msgid "Enter a name for the new package" +msgstr "新しいパッケージの名前を入力" + +#: module/cli/AddPackage.py:57 +#, python-format +msgid "Package: %s" +msgstr "パッケージ: %s" + +#: module/cli/AddPackage.py:58 +msgid "Parse the links you want to add." +msgstr "追加したいリンクを解析します" + +#: module/cli/AddPackage.py:59 +#, python-format +msgid "Type %s when done." +msgstr "終わったら %s を入力してください。" + +#: module/cli/AddPackage.py:60 +msgid "Links added: " +msgstr "リンクが追加されました: " + +#: module/cli/AddPackage.py:64 module/cli/ManageFiles.py:149 +msgid " back to main menu" +msgstr " メイン メニューに戻る" + +#: module/cli/ManageFiles.py:97 +msgid "Manage Packages:" +msgstr "パッケージを管理:" + +#: module/cli/ManageFiles.py:99 +msgid "Manage Links:" +msgstr "リンクを管理:" + +#: module/cli/ManageFiles.py:104 +msgid "What do you want to move?" +msgstr "何を移動しますか?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:106 +msgid "What do you want to delete?" +msgstr "何を削除しますか?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:108 +msgid "What do you want to restart?" +msgstr "何を再起動しますか?" + +#: module/cli/ManageFiles.py:113 +msgid "Choose what yout want to do or enter package number." +msgstr "何をするかを選択するかパッケージ番号を入力してください。" + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "delete" +msgstr "削除" + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "move" +msgstr "移動" + +#: module/cli/ManageFiles.py:115 +msgid "restart" +msgstr "再起動" + +#: module/cli/ManageFiles.py:148 +msgid " - previous" +msgstr " - 前" + +#: module/cli/ManageFiles.py:148 +msgid " - next" +msgstr " - 次" + diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po new file mode 100644 index 000000000..b0a4d5b22 --- /dev/null +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po @@ -0,0 +1,507 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: pyLoadGui.py:290 +msgid "paused" +msgstr "一時停止" + +#: pyLoadGui.py:292 +msgid "running" +msgstr "実行しています。" + +#: pyLoadGui.py:332 +msgid "Unnamed" +msgstr "名前なし" + +#: pyLoadGui.py:655 +#, python-format +msgid "Finished downloading of '%s'" +msgstr "ダウンロードが完了しました: '%s'" + +#: pyLoadGui.py:657 +#, python-format +msgid "Failed downloading '%s'!" +msgstr "ダウンロードに失敗しました!: '%s'" + +#: pyLoadGui.py:660 +#, python-format +msgid "Added '%s' to queue" +msgstr "キューに '%s' を追加しました" + +#: pyLoadGui.py:685 +msgid "Connection lost" +msgstr "接続が失われました" + +#: pyLoadGui.py:685 +msgid "Lost connection to the core!" +msgstr "コアへの接続が失われました!" + +#: pyLoadGui.py:720 +msgid "Show" +msgstr "表示" + +#: pyLoadGui.py:725 module/gui/MainWindow.py:133 +msgid "Exit" +msgstr "終了" + +#: module/gui/MainWindow.py:44 +msgid "pyLoad Client" +msgstr "pyLoad クライアント" + +#: module/gui/MainWindow.py:92 +msgid "Packages:" +msgstr "パッケージ:" + +#: module/gui/MainWindow.py:96 +msgid "Files:" +msgstr "ファイル:" + +#: module/gui/MainWindow.py:100 +msgid "Status:" +msgstr "ステータス:" + +#: module/gui/MainWindow.py:104 +msgid "Space:" +msgstr "スペース:" + +#: module/gui/MainWindow.py:108 +msgid "Speed:" +msgstr "速度:" + +#: module/gui/MainWindow.py:129 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: module/gui/MainWindow.py:130 +msgid "Connections" +msgstr "接続" + +#: module/gui/MainWindow.py:134 +msgid "Connection manager" +msgstr "接続マネージャ" + +#: module/gui/MainWindow.py:156 +msgid "Overview" +msgstr "概要" + +#: module/gui/MainWindow.py:157 +msgid "Queue" +msgstr "キュー" + +#: module/gui/MainWindow.py:158 +msgid "Collector" +msgstr "コレクター" + +#: module/gui/MainWindow.py:159 +msgid "Accounts" +msgstr "アカウント" + +#: module/gui/MainWindow.py:160 +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +#: module/gui/MainWindow.py:161 +msgid "Log" +msgstr "ログ" + +#: module/gui/MainWindow.py:190 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "ツールバーを隠す" + +#: module/gui/MainWindow.py:194 +msgid "Toggle Pause/Resume" +msgstr "一時停止/再開を切り替え" + +#: module/gui/MainWindow.py:200 +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#: module/gui/MainWindow.py:202 module/gui/MainWindow.py:302 +#: module/gui/MainWindow.py:322 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: module/gui/MainWindow.py:204 +msgid "Check Clipboard" +msgstr "クリップボードをチェック" + +#: module/gui/MainWindow.py:211 module/gui/MainWindow.py:308 +#: module/gui/Overview.py:101 +msgid "Package" +msgstr "パッケージ" + +#: module/gui/MainWindow.py:212 module/gui/MainWindow.py:309 +msgid "Container" +msgstr "コンテナ" + +#: module/gui/MainWindow.py:213 +msgid "Account" +msgstr "アカウント" + +#: module/gui/MainWindow.py:214 module/gui/MainWindow.py:310 +msgid "Links" +msgstr "リンク" + +#: module/gui/MainWindow.py:238 +msgid "Push selected packages to queue" +msgstr "選択されたパッケージをキューに入れる" + +#: module/gui/MainWindow.py:261 +msgid "New Account" +msgstr "新規アカウント" + +#: module/gui/MainWindow.py:275 module/gui/MainWindow.py:295 +#: module/gui/MainWindow.py:323 module/gui/ConnectionManager.py:49 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#: module/gui/MainWindow.py:276 module/gui/MainWindow.py:298 +msgid "Restart" +msgstr "再起動" + +#: module/gui/MainWindow.py:277 +msgid "Pull out" +msgstr "引き出す" + +#: module/gui/MainWindow.py:278 +msgid "Abort" +msgstr "中断" + +#: module/gui/MainWindow.py:279 module/gui/MainWindow.py:297 +msgid "Edit Name" +msgstr "名前を編集" + +#: module/gui/MainWindow.py:296 +msgid "Push to queue" +msgstr "キューにプッシュ" + +#: module/gui/MainWindow.py:299 +msgid "Refresh Status" +msgstr "状態を更新" + +#: module/gui/MainWindow.py:324 module/gui/ConnectionManager.py:48 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: module/gui/MainWindow.py:402 +#, python-format +msgid "All Container Types (%s)" +msgstr "すべてのコンテナ型 (%s)" + +#: module/gui/MainWindow.py:403 +#, python-format +msgid "DLC (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:404 +#, python-format +msgid "CCF (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:405 +#, python-format +msgid "RSDF (%s)" +msgstr "" + +#: module/gui/MainWindow.py:406 +#, python-format +msgid "Text Files (%s)" +msgstr "テキスト ファイル (%s)" + +#: module/gui/MainWindow.py:408 +msgid "Open container" +msgstr "コンテナを開く" + +#: module/gui/Collector.py:47 +msgid "finished" +msgstr "完了" + +#: module/gui/Collector.py:48 +msgid "offline" +msgstr "オフライン" + +#: module/gui/Collector.py:49 +msgid "online" +msgstr "オンライン" + +#: module/gui/Collector.py:50 +msgid "queued" +msgstr "キューに入っています。" + +#: module/gui/Collector.py:51 +msgid "skipped" +msgstr "スキップ" + +#: module/gui/Collector.py:52 +msgid "waiting" +msgstr "待機中" + +#: module/gui/Collector.py:53 +msgid "temp. offline" +msgstr "一時的にオフライン" + +#: module/gui/Collector.py:54 +msgid "starting" +msgstr "開始中" + +#: module/gui/Collector.py:55 +msgid "failed" +msgstr "失敗しました" + +#: module/gui/Collector.py:56 +msgid "aborted" +msgstr "中止しました" + +#: module/gui/Collector.py:57 +msgid "decrypting" +msgstr "復号化" + +#: module/gui/Collector.py:58 +msgid "custom" +msgstr "カスタム" + +#: module/gui/Collector.py:59 +msgid "downloading" +msgstr "ダウンロード中" + +#: module/gui/Collector.py:60 +msgid "processing" +msgstr "処理中" + +#: module/gui/Collector.py:284 module/gui/PackageDock.py:66 +#: module/gui/Queue.py:152 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: module/gui/Collector.py:286 module/gui/Queue.py:156 +msgid "Plugin" +msgstr "プラグイン" + +#: module/gui/Collector.py:288 module/gui/Queue.py:154 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: module/gui/Collector.py:290 module/gui/Queue.py:158 +msgid "Size" +msgstr "サイズ:" + +#: module/gui/connector.py:76 +msgid "bad login credentials" +msgstr "無効なログイン資格情報" + +#: module/gui/connector.py:78 +msgid "no ssl support" +msgstr "SSL サポートなし" + +#: module/gui/connector.py:80 +msgid "can't connect to host" +msgstr "ホストに接続できません" + +#: module/gui/connector.py:94 +#, python-format +msgid "server is version %(new)s client accepts version %(current)s" +msgstr "サーバはバージョン %(new)s で、クライアントのバージョン %(current)s に対応できます" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:74 +msgid "General" +msgstr "標準" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:75 +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:89 +msgid "Reload" +msgstr "再読込" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:90 module/gui/AccountEdit.py:53 +#: module/gui/ConnectionManager.py:206 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:192 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: module/gui/SettingsWidget.py:193 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: module/gui/PackageDock.py:25 +msgid "New Package" +msgstr "新規パッケージ" + +#: module/gui/PackageDock.py:68 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#: module/gui/PackageDock.py:71 +msgid "Links in this Package" +msgstr "このパッケージ内のリンク" + +#: module/gui/PackageDock.py:77 +msgid "Create" +msgstr "作成" + +#: module/gui/PackageDock.py:78 +msgid "Filter URLs" +msgstr "フィルタ URL" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:29 +msgid "Captcha" +msgstr "" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:64 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: module/gui/CaptchaDock.py:65 module/gui/ConnectionManager.py:207 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: module/gui/Accounts.py:75 +msgid "not valid" +msgstr "無効" + +#: module/gui/Accounts.py:77 module/gui/Accounts.py:207 +msgid "n/a" +msgstr "n/a" + +#: module/gui/Accounts.py:80 +msgid "%a, %d %b %Y %H:%M" +msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M" + +#: module/gui/Accounts.py:83 module/gui/Accounts.py:205 +msgid "unlimited" +msgstr "無制限" + +#: module/gui/Accounts.py:138 module/gui/AccountEdit.py:38 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: module/gui/Accounts.py:140 module/gui/AccountEdit.py:39 +msgid "Login" +msgstr "ログイン" + +#: module/gui/Accounts.py:142 +msgid "Valid until" +msgstr "有効期限" + +#: module/gui/Accounts.py:144 +msgid "Traffic left" +msgstr "残りトラフィック" + +#: module/gui/Overview.py:71 module/gui/Overview.py:152 +msgid "Downloading" +msgstr "ダウンロード中" + +#: module/gui/Overview.py:83 +msgid "Queued" +msgstr "キューに入っている" + +#: module/gui/Overview.py:147 +msgid "ETA: " +msgstr "完了予定日時: " + +#: module/gui/Overview.py:149 +msgid "Parts: " +msgstr "パーツ: " + +#: module/gui/Overview.py:151 +msgid "Finished" +msgstr "完了" + +#: module/gui/Overview.py:155 +#, python-format +msgid "Speed: %s" +msgstr "速度: %s" + +#: module/gui/Overview.py:158 module/gui/Overview.py:160 +msgid "Size:" +msgstr "サイズ:" + +#: module/gui/AccountEdit.py:32 +msgid "Edit account" +msgstr "アカウントを編集" + +#: module/gui/AccountEdit.py:40 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" + +#: module/gui/AccountEdit.py:83 +msgid "Create account" +msgstr "アカウントを作成" + +#: module/gui/Queue.py:160 +msgid "ETA" +msgstr "完了予定日時" + +#: module/gui/Queue.py:162 +msgid "Progress" +msgstr "進捗" + +#: module/gui/Queue.py:384 +#, python-format +msgid "waiting %d seconds" +msgstr "待機中: %d 秒" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:42 module/gui/ConnectionManager.py:185 +msgid "pyLoad ConnectionManager" +msgstr "pyLoad 接続マネージャ" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:47 +msgid "New" +msgstr "新規" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:50 +msgid "Connect" +msgstr "接続" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:56 +msgid "Connect:" +msgstr "接続:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:73 +msgid "Use internal Core:" +msgstr "内部コアを使用:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:117 +#, python-format +msgid "%s (Default)" +msgstr "%s (既定)" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:190 +msgid "Name:" +msgstr "名前:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:191 +msgid "Host:" +msgstr "ホスト:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:192 +msgid "Local:" +msgstr "ローカル:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:193 +msgid "User:" +msgstr "ユーザ:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:194 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: module/gui/ConnectionManager.py:195 +msgid "Port:" +msgstr "ポート:" + diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/setup.po new file mode 100644 index 000000000..c2e1a9394 --- /dev/null +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/setup.po @@ -0,0 +1,459 @@ +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:39-0400\n" +"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: crowdin.net\n" + +#: module/setup.py:51 +msgid "y" +msgstr "" + +#: module/setup.py:53 +msgid "n" +msgstr "" + +#: module/setup.py:72 +msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent." +msgstr "pyLoad 設定アシスタントにようこそ。" + +#: module/setup.py:73 +msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad." +msgstr "それはあなたのシステムをチェックし、基本的なセットアップ pyLoad を実行するために。" + +#: module/setup.py:75 +msgid "The value in brackets [] always is the default value," +msgstr "角かっこ内の値は常に、既定値は" + +#: module/setup.py:76 +msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter." +msgstr "それを変更したくない、何を選択する確認が場合ヒットだけを入力します。" + +#: module/setup.py:78 +msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyLoadCore." +msgstr "忘れてはいけない： pyLoadCore を起動すると常にセットアップまたは-s パラメーターでこのアシスタントを再実行することができます。" + +#: module/setup.py:79 +msgid "If you have any problems with this assistent hit STRG-C," +msgstr "" + +#: module/setup.py:80 +msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore." +msgstr "中止しないでください彼はもはや自動的に pyLoadCore を開始させてください。" + +#: module/setup.py:82 +msgid "When you are ready for system check, hit enter." +msgstr "システム チェックの準備が整ったら、ヒットを入力します。" + +#: module/setup.py:89 +msgid "You need pycurl, sqlite and python 2.5, 2.6 or 2.7 to run pyLoad." +msgstr "pyLoad を実行するには pycurl と sqlite、python 2.5 または 2.6、2.7 が必要です。" + +#: module/setup.py:90 +msgid "Please correct this and re-run pyLoad." +msgstr "これを修正して pyLoad を再実行してください。" + +#: module/setup.py:91 +msgid "Setup will now close." +msgstr "" + +#: module/setup.py:95 +msgid "System check finished, hit enter to see your status report." +msgstr "" + +#: module/setup.py:97 +msgid "## Status ##" +msgstr "## 状態 ##" + +#: module/setup.py:101 +msgid "container decrypting" +msgstr "" + +#: module/setup.py:102 +msgid "ssl connection" +msgstr "SSL 接続" + +#: module/setup.py:103 +msgid "automatic captcha decryption" +msgstr "自動 captcha 解読" + +#: module/setup.py:104 +msgid "GUI" +msgstr "" + +#: module/setup.py:105 +msgid "Webinterface" +msgstr "ウェブインタフェース" + +#: module/setup.py:106 +msgid "extended Click'N'Load" +msgstr "" + +#: module/setup.py:113 +msgid "Features available:" +msgstr "" + +#: module/setup.py:117 +msgid "Featues missing: " +msgstr "" + +#: module/setup.py:121 +msgid "no py-crypto available" +msgstr "" + +#: module/setup.py:122 +msgid "You need this if you want to decrypt container files." +msgstr "" + +#: module/setup.py:126 +msgid "no SSL available" +msgstr "SSL を利用できません" + +#: module/setup.py:127 +msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface." +msgstr "" + +#: module/setup.py:128 +msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not usefull." +msgstr "" + +#: module/setup.py:132 +msgid "no Captcha Recognition available" +msgstr "" + +#: module/setup.py:133 +msgid "Only needed for some hosters and as freeuser." +msgstr "" + +#: module/setup.py:137 +msgid "Gui not available" +msgstr "GUI を利用できません" + +#: module/setup.py:138 +msgid "The Graphical User Interface." +msgstr "グラフィカル ユーザ インターフェイスです。" + +#: module/setup.py:142 +msgid "no JavaScript engine found" +msgstr "JavaScript エンジンが見つかりません" + +#: module/setup.py:143 +msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino" +msgstr "" + +#: module/setup.py:145 +msgid "You can abort the setup now and fix some dependicies if you want." +msgstr "" + +#: module/setup.py:147 +msgid "Continue with setup?" +msgstr "セットアップを続けますか。" + +#: module/setup.py:153 +#, python-format +msgid "Do you want to change the config path? Current is %s" +msgstr "設定パスを変更しますか。現在は %s です。" + +#: module/setup.py:155 +msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an iternal flash it may be a good idea to change it." +msgstr "" + +#: module/setup.py:156 +msgid "Change config path?" +msgstr "設定パスの変更ですか？" + +#: module/setup.py:162 +msgid "Do you want to configure login data and basic settings?" +msgstr "ログイン データと基本設定を構成しますか。" + +#: module/setup.py:163 +msgid "This is recommend for first run." +msgstr "最初の実行をお勧めしますです。" + +#: module/setup.py:164 +msgid "Make basic setup?" +msgstr "基本的なセットアップを行うか？" + +#: module/setup.py:171 +msgid "Do you want to configure ssl?" +msgstr "Ssl を構成しますか。" + +#: module/setup.py:172 +msgid "Configure ssl?" +msgstr "Ssl を構成しますか。" + +#: module/setup.py:178 +msgid "Do you want to configure webinterface?" +msgstr "ウェブインタ フェースを構成しますか。" + +#: module/setup.py:179 +msgid "Configure webinterface?" +msgstr "ウェブインタ フェースを構成しますか。" + +#: module/setup.py:184 +msgid "Setup finished successfully." +msgstr "セットアップは正常に完了しました。" + +#: module/setup.py:185 +msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad" +msgstr "PyLoad を再起動を終了を入力ヒット" + +#: module/setup.py:191 +msgid "## System Check ##" +msgstr "## システム チェック ##" + +#: module/setup.py:194 +msgid "Your python version is to new, Please use Python 2.6/2.7" +msgstr "" + +#: module/setup.py:197 +msgid "Your python version is to old, Please use at least Python 2.5" +msgstr "" + +#: module/setup.py:200 +msgid "Python Version: OK" +msgstr "Python のバージョン: OK" + +#: module/setup.py:247 +#, python-format +msgid "Your installed jinja2 version %s seems too old." +msgstr "" + +#: module/setup.py:248 +msgid "You can safely continue but if the webinterface is not working," +msgstr "" + +#: module/setup.py:249 +msgid "please upgrade or deinstall it, pyLoad includes a sufficient jinja2 libary." +msgstr "" + +#: module/setup.py:264 +msgid "JS engine" +msgstr "JS エンジン" + +#: module/setup.py:270 +msgid "## Basic Setup ##" +msgstr "## 基本的なセットアップ ##" + +#: module/setup.py:273 +msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface." +msgstr "次の logindata は CLI と GUI のウェブインタ フェースに有効です。" + +#: module/setup.py:279 module/setup.py:370 module/setup.py:386 +msgid "Username" +msgstr "ユーザー名" + +#: module/setup.py:285 +msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network." +msgstr "" + +#: module/setup.py:286 +msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram." +msgstr "" + +#: module/setup.py:287 +msgid "Enable remote access" +msgstr "" + +#: module/setup.py:291 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#: module/setup.py:293 +msgid "Downloadfolder" +msgstr "ダウンロードフォルダ" + +#: module/setup.py:294 +msgid "Max parallel downloads" +msgstr "最大並列ダウンロード" + +#: module/setup.py:298 +msgid "Use Reconnect?" +msgstr "再接続を使用します。" + +#: module/setup.py:301 +msgid "Reconnect script location" +msgstr "スクリプトの場所を接続し直します" + +#: module/setup.py:306 +msgid "## Webinterface Setup ##" +msgstr "## ウェブインタフェースのセットアップ ##" + +#: module/setup.py:309 +msgid "Activate webinterface?" +msgstr "ウェブインタフェースをアクティベートしますか?" + +#: module/setup.py:311 +msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally." +msgstr "リスン アドレス、127.0.0.1 または localhost、ウェブインタ フェースを使用する場合は、ローカルでのみアクセス可能。" + +#: module/setup.py:312 +msgid "Address" +msgstr "アドレス" + +#: module/setup.py:313 +msgid "Port" +msgstr "ポート" + +#: module/setup.py:315 +msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation." +msgstr "pyLoad 今、簡単な説明、次のいくつかのサーバー バックエンドを提供しています。" + +#: module/setup.py:316 +msgid "Default server, best choice if you dont know which one to choose." +msgstr "" + +#: module/setup.py:317 +msgid "This server offers SSL and is a good alternative to builtin." +msgstr "" + +#: module/setup.py:319 +msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job." +msgstr "Apache、lighttpd を使用することができます、あまりにも簡単な仕事ではない、それらを構成する必要があります。" + +#: module/setup.py:320 +msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowlegde." +msgstr "" + +#: module/setup.py:321 +msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it" +msgstr "ここからそれを得る: https://github.com/jonashaag/bjoern、それをコンパイル" + +#: module/setup.py:322 +msgid "and copy bjoern.so to module/lib" +msgstr "" + +#: module/setup.py:326 +msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface" +msgstr "注意: いくつかのまれなケースで、組み込みのサーバーが動作しない、ウェブインタ フェースで問題が発生した場合" + +#: module/setup.py:327 +msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here." +msgstr "ここに戻ってくるし、ここでスレッドに組み込みサーバーを変更します。" + +#: module/setup.py:329 +msgid "Server" +msgstr "サーバー" + +#: module/setup.py:334 +msgid "## SSL Setup ##" +msgstr "## SSL セットアップ ##" + +#: module/setup.py:336 +msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:" +msgstr "Ssl 証明書を pyLoad config フォルダーからこれらのコマンドを実行します。" + +#: module/setup.py:342 +msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now." +msgstr "完了したら、すべてがうまく行った場合 ssl を今すぐアクティブ化することができます。" + +#: module/setup.py:344 +msgid "Activate SSL?" +msgstr "SSL を有効にするか？" + +#: module/setup.py:360 +msgid "Select action" +msgstr "動作を選択" + +#: module/setup.py:361 +msgid "1 - Create/Edit user" +msgstr "1 - ユーザを作成/編集" + +#: module/setup.py:362 +msgid "2 - List users" +msgstr "2 - ユーザ一覧を表示" + +#: module/setup.py:363 +msgid "3 - Remove user" +msgstr "3 - ユーザを削除" + +#: module/setup.py:364 +msgid "4 - Quit" +msgstr "4 - 終了" + +#: module/setup.py:376 +msgid "Users" +msgstr "ユーザー" + +#: module/setup.py:403 +msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transfered!" +msgstr "" + +#: module/setup.py:404 +msgid "Configpath" +msgstr "設定パス" + +#: module/setup.py:412 +msgid "Configpath changed, setup will now close, please restart to go on." +msgstr "" + +#: module/setup.py:413 +msgid "Press Enter to exit." +msgstr "終了するには Enter を押してください。" + +#: module/setup.py:417 +#, python-format +msgid "Setting config path failed: %s" +msgstr "設定パスの設定に失敗しました: %s" + +#: module/setup.py:422 +#, python-format +msgid "%s: OK" +msgstr "" + +#: module/setup.py:424 +#, python-format +msgid "%s: missing" +msgstr "%s: ありません" + +#: module/setup.py:464 +msgid "Password: " +msgstr "パスワード: " + +#: module/setup.py:468 +msgid "Password too short. Use at least 4 symbols." +msgstr "パスワードが短すぎます。4 文字以上にしてください。" + +#: module/setup.py:471 +msgid "Password (again): " +msgstr "パスワード (再入力): " + +#: module/setup.py:477 +msgid "Passwords did not match." +msgstr "パスワードが一致しません。" + +#: module/setup.py:493 +msgid "yes" +msgstr "はい" + +#: module/setup.py:493 +msgid "true" +msgstr "" + +#: module/setup.py:493 +msgid "t" +msgstr "" + +#: module/setup.py:496 +msgid "no" +msgstr "いいえ" + +#: module/setup.py:496 +msgid "false" +msgstr "" + +#: module/setup.py:496 +msgid "f" +msgstr "" + +#: module/setup.py:499 module/setup.py:509 +msgid "Invalid Input" +msgstr "無効な入力" + |