summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/it/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/it/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/django.mobin8770 -> 0 bytes
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/django.po684
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.mobin16689 -> 0 bytes
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.po865
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mobin5113 -> 0 bytes
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po295
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mobin5830 -> 0 bytes
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po507
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/setup.mobin11235 -> 0 bytes
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/setup.po459
10 files changed, 2810 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index 57858c8a6..000000000
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..a37d6919a
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,684 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: module/web/translations.js:1
+msgid "New Captcha Request"
+msgstr "Richiesto nuovo captcha"
+
+#: module/web/translations.js:2 module/web/templates/default/captcha.html:7
+msgid "Please read the text on the captcha."
+msgstr "Leggi il testo nel captcha."
+
+#: module/web/translations.js:3
+msgid "pyLoad restarted"
+msgstr "pyload riavviato"
+
+#: module/web/translations.js:4
+#: module/web/templates/default/settings_item.html:16
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#: module/web/translations.js:5
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+#: module/web/translations.js:6
+#: module/web/templates/default/settings_item.html:14
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: module/web/translations.js:7
+msgid "You are really sure you want to quit pyLoad?"
+msgstr "Sei sicuro di voler chiudere pyLoad?"
+
+#: module/web/translations.js:8
+msgid "Restart Link"
+msgstr "Riavvia il collegamento"
+
+#: module/web/translations.js:9
+msgid "Delete Link"
+msgstr "Cancella collegamento"
+
+#: module/web/translations.js:10
+msgid "Please Enter a packagename."
+msgstr "Immetti un nome per il pacchetto."
+
+#: module/web/translations.js:11
+msgid "Please click on the right captcha position."
+msgstr "Clicca sulla posizione giusta del captcha."
+
+#: module/web/translations.js:12
+msgid "Error occured."
+msgstr "Si è verificato un errore."
+
+#: module/web/translations.js:13
+#: module/web/templates/default/filemanager.html:65
+#: module/web/templates/default/folder.html:14
+msgid "Folder is empty"
+msgstr "La cartella è vuota"
+
+#: module/web/translations.js:14
+msgid "Failed"
+msgstr "Falliti"
+
+#: module/web/translations.js:15
+msgid "No Captchas to read."
+msgstr "Nessun Captcha da leggere."
+
+#: module/web/translations.js:16
+msgid "Passwords did not match."
+msgstr "Le passwords non corrispondono."
+
+#: module/web/translations.js:17
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Settaggi salvati."
+
+#: module/web/translations.js:18
+msgid "New folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: module/web/translations.js:19
+msgid "Are you sure you want to restart pyLoad?"
+msgstr "Sei sicuro di voler riavviare pyLoad?"
+
+#: module/web/json_app.py:57
+#, python-format
+msgid "waiting %s"
+msgstr "attendo %s"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:206
+msgid "Active Downloads"
+msgstr "Download attivi"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:211
+#: module/web/templates/default/base.html:84
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:214
+#: module/web/templates/default/queue.html:15
+#: module/web/templates/default/window.html:34
+#: module/web/templates/default/base.html:87
+msgid "Queue"
+msgstr "Coda"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:217
+#: module/web/templates/default/queue.html:17
+#: module/web/templates/default/window.html:36
+#: module/web/templates/default/base.html:90
+msgid "Collector"
+msgstr "Collettore"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:220
+#: module/web/templates/default/downloads.html:6
+#: module/web/templates/default/base.html:93
+msgid "Downloads"
+msgstr "Download"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:226
+#: module/web/templates/default/logs.html:3
+#: module/web/templates/default/logs.html:4
+#: module/web/templates/default/base.html:99
+msgid "Logs"
+msgstr "Log"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:229
+#: module/web/templates/default/settings.html:3
+#: module/web/templates/default/settings.html:4
+#: module/web/templates/default/base.html:102
+msgid "Config"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:237
+#: module/web/templates/default/queue.html:82
+#: module/web/templates/default/settings.html:91
+#: module/web/templates/default/window.html:7
+#: module/web/templates/default/admin.html:25
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:238
+#: module/web/templates/default/settings.html:93
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:239
+#: module/web/templates/default/info.html:14
+#: module/web/templates/default/info.html:15
+msgid "Information"
+msgstr "Info"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:240
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: module/web/templates/default/home.html:241
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: module/web/templates/default/login.html:3
+#: module/web/templates/default/settings.html:178
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: module/web/templates/default/login.html:14
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: module/web/templates/default/login.html:19
+#: module/web/templates/default/queue.html:92
+#: module/web/templates/default/settings.html:92
+#: module/web/templates/default/settings.html:183
+#: module/web/templates/default/window.html:21
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: module/web/templates/default/login.html:29
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Il tuo nome utente e la tua password non corrispondono. Riprova."
+
+#: module/web/templates/default/login.html:30
+msgid "To reset your login data or add an user run:"
+msgstr "Per resettare i tuoi dati di accesso o aggiungere un utente esegui:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:25
+msgid "Delete Finished"
+msgstr "Elimina i completi"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:26
+msgid "Restart Failed"
+msgstr "Riavvia i falliti"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:65
+msgid "Folder:"
+msgstr "Cartella:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:65
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:79
+msgid "Edit Package"
+msgstr "Modifica pacchetto"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:80
+msgid "Edit the package detais below."
+msgstr "Modifica i dettagli del pacchetto qui di seguito."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:83
+msgid "The name of the package."
+msgstr "Il nome del pacchetto."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:87
+msgid "Folder"
+msgstr "Cartella"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:88
+msgid "Name of subfolder for these downloads."
+msgstr "Nome della sottocartella per questi download."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:93
+msgid "List of passwords used for unrar."
+msgstr "Lista delle password usate per decomprimere."
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:97
+#: module/web/templates/default/settings.html:167
+#: module/web/templates/default/captcha.html:33
+#: module/web/templates/default/admin.html:61
+#: module/web/templates/default/admin.html:91
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#: module/web/templates/default/queue.html:98
+#: module/web/templates/default/settings.html:198
+#: module/web/templates/default/window.html:41
+#: module/web/templates/default/admin.html:92
+msgid "Reset"
+msgstr "reset"
+
+#: module/web/templates/default/logout.html:8
+msgid "You were successfully logged out."
+msgstr "Ti sei disconnesso con successo."
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "absolute"
+msgstr "assoluto"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:39
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:41
+msgid "relative"
+msgstr "relativo"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:46
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:47
+msgid "size"
+msgstr "dimensioni"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:48
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:49
+msgid "last modified"
+msgstr "ultima modifica"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:54
+msgid "parent directory"
+msgstr "cartella superiore"
+
+#: module/web/templates/default/pathchooser.html:70
+msgid "no content"
+msgstr "nessun contenuto"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:16
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:17
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:18
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:45
+#: module/web/templates/default/settings.html:74
+msgid "Choose a section from the menu"
+msgstr "Scegli una sezione dal menu"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:90
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:94
+msgid "Premium"
+msgstr "Premium"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:95
+msgid "Valid until"
+msgstr "Valido fino al:"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:96
+msgid "Traffic left"
+msgstr "Traffico rimanente:"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:97
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:98
+msgid "Max Parallel"
+msgstr "Max paralleli"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:99
+msgid "Delete?"
+msgstr "Elimina? "
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:121
+msgid "valid"
+msgstr "valido"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:124
+msgid "not valid"
+msgstr "non valido"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:131
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:134
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:168
+#: module/web/templates/default/settings.html:197
+#: module/web/templates/default/base.html:117
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:176
+msgid "Add Account"
+msgstr "Aggiungi Account"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:177
+msgid "Enter your account data to use premium features."
+msgstr "Inserisci i dati di un account premium per usufruire delle sue funzionalità."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:179
+#: module/web/templates/default/admin.html:71
+msgid "Your username."
+msgstr "Il tuo nome utente."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:184
+#: module/web/templates/default/admin.html:76
+msgid "The password for this account."
+msgstr "La password di questo account."
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:188
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: module/web/templates/default/settings.html:189
+msgid "Choose the hoster for your account."
+msgstr "Scegli l'hoster per il tuo account."
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+#: module/web/templates/default/base.html:114
+msgid "Start"
+msgstr "Avvio"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "prev"
+msgstr "precedente"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "next"
+msgstr "prossimo"
+
+#: module/web/templates/default/logs.html:12
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:18
+msgid "News"
+msgstr "Novità"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:21
+msgid "Support"
+msgstr "Supporto"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:37
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:40
+msgid "Python:"
+msgstr "Python:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:44
+msgid "OS:"
+msgstr "OS:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:48
+msgid "pyLoad version:"
+msgstr "Versione pyLoad:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:52
+msgid "Installation Folder:"
+msgstr "Cartella installazione:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:56
+msgid "Config Folder:"
+msgstr "Cartella configurazione:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:60
+msgid "Download Folder:"
+msgstr "Cartella download:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:64
+msgid "Free Space:"
+msgstr "Spazio libero:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:68
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:72
+msgid "Webinterface Port:"
+msgstr "Porta Interfaccia Web:"
+
+#: module/web/templates/default/info.html:76
+msgid "Remote Interface Port:"
+msgstr "Porta Interfaccia Remota:"
+
+#: module/web/templates/default/setup.html:3
+#: module/web/templates/default/setup.html:4
+msgid "Setup"
+msgstr "Configurazione"
+
+#: module/web/templates/default/filemanager.html:19
+msgid "FileManager"
+msgstr "File Manager"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:5
+#: module/web/templates/default/window.html:40
+msgid "Add Package"
+msgstr "Aggiungi pacchetto"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:6
+msgid "Paste your links or upload a container."
+msgstr "Incolla i tuoi link o carica un contenitore."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:8
+msgid "The name of the new package."
+msgstr "Il nome del nuovo pacchetto."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:12
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:13
+msgid "Paste your links here or any text and press the filter button."
+msgstr "Incolla qui i tuoi link oppure qualsiasi testo e premi il pulsante filtra."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:14
+msgid "Filter urls"
+msgstr "Filtra URL"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:22
+msgid "Password for RAR-Archive"
+msgstr "Password per l'archivio RAR"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:26
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: module/web/templates/default/window.html:27
+msgid "Upload a container."
+msgstr "Carica un contenitore."
+
+#: module/web/templates/default/window.html:31
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinazione"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:6
+msgid "Captcha reading"
+msgstr "Captcha in lettura"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:13
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:14
+msgid "The captcha."
+msgstr "Il captcha."
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:20
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:21
+msgid "Input the text on the captcha."
+msgstr "Inserisci il testo per il captcha."
+
+#: module/web/templates/default/captcha.html:34
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:20
+#: module/web/templates/default/base.html:139
+msgid "Webinterface"
+msgstr "Interfaccia web"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:39
+msgid "pyLoad Update available!"
+msgstr "Nessun aggiornamento disponibile!"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:46
+msgid "Plugins updated, please restart!"
+msgstr "Plugin aggiornati, per favore riavviare pyLoad."
+
+#: module/web/templates/default/base.html:52
+msgid "Captcha waiting"
+msgstr "Captcha in attesa"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:57
+msgid "Logout"
+msgstr "Esci"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:59
+#: module/web/templates/default/admin.html:8
+#: module/web/templates/default/admin.html:9
+msgid "Administrate"
+msgstr "Amministra"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:61
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:65
+msgid "Please Login!"
+msgstr "Effettua il login!"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:115
+msgid "Stop"
+msgstr "Arresto"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:116
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:123
+msgid "Download:"
+msgstr "Download:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:124
+msgid "Reconnect:"
+msgstr "Riconnetti:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:125
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:126
+msgid "Active:"
+msgstr "Attivo:"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:127
+msgid "Reload page"
+msgstr "Ricarica pagina"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:157
+msgid "loading"
+msgstr "carico"
+
+#: module/web/templates/default/base.html:166
+msgid "Back to top"
+msgstr "Torna in cima"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:13
+msgid "Quit pyLoad"
+msgstr "Chiudi pyLoad"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:14
+msgid "Restart pyLoad"
+msgstr "Riavvia pyLoad"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:18
+msgid "To add user or change passwords use:"
+msgstr "Per aggiungere utenti o cambiare le password usa:"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:19
+msgid "Important: Admin user have always all permissions!"
+msgstr "Importante: l'utente Admin ha sempre tutti i permessi!"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:28
+#: module/web/templates/default/admin.html:67
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambia Password"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:31
+msgid "Admin"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:34
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:41
+msgid "change"
+msgstr "cambia"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:69
+msgid "Enter your current and desired Password."
+msgstr "Inserisci la tua attuale e la nuova Password."
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:70
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:75
+msgid "Current password"
+msgstr "Password attuale"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:80
+msgid "New password"
+msgstr "Nuova password"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:81
+msgid "The new password."
+msgstr "Inserisci la nuova password."
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:85
+msgid "New password (repeat)"
+msgstr "Nuova password (ripetila)"
+
+#: module/web/templates/default/admin.html:86
+msgid "Please repeat the new password."
+msgstr "Ripeti la nuova password."
+
+#: module/web/pyload_app.py:125
+msgid "You dont have permission to access this page."
+msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."
+
+#: module/web/pyload_app.py:193
+msgid "Download directory not found."
+msgstr "Cartella Download non trovata."
+
+#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitato"
+
+#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269
+msgid "not available"
+msgstr "non disponibile"
+
+#: module/web/pyload_app.py:508
+msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup."
+msgstr "Esegui pyLoadCore.py -s per accedere al setup."
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
deleted file mode 100644
index 07b1c01c5..000000000
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.po
new file mode 100644
index 000000000..659ceceff
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoad.po
@@ -0,0 +1,865 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadCore.py:182
+msgid "Received Quit signal"
+msgstr "Ricevuto segnale di uscita"
+
+#: pyLoadCore.py:303
+#, python-format
+msgid "pyLoad already running with pid %s"
+msgstr "pyLoad già in esecuzione con pid %s"
+
+#: pyLoadCore.py:317
+#, python-format
+msgid "Failed changing group: %s"
+msgstr "Impossibile cambiare il gruppo: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:327
+#, python-format
+msgid "Failed changing user: %s"
+msgstr "Impossibile cambiare utente: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:329
+msgid "folder for logs"
+msgstr "cartella dei log"
+
+#: pyLoadCore.py:340
+msgid "Starting"
+msgstr "Avvio"
+
+#: pyLoadCore.py:341
+#, python-format
+msgid "Using home directory: %s"
+msgstr "Uso la cartella home: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:350
+msgid "pycrypto to decode container files"
+msgstr "pycrypto per decodificare la libreria di file"
+
+#: pyLoadCore.py:353
+msgid "folder for temporary files"
+msgstr "cartella per i file temporanei"
+
+#: pyLoadCore.py:358
+msgid "folder for downloads"
+msgstr "cartella dei download"
+
+#: pyLoadCore.py:361
+msgid "OpenSSL for secure connection"
+msgstr "OpenSSL per la connessione sicura"
+
+#: pyLoadCore.py:365
+msgid "Moving old user config to DB"
+msgstr "Sposto la vecchia configurazione utente al DB"
+
+#: pyLoadCore.py:368
+msgid "Please check your logindata with ./pyLoadCore.py -u"
+msgstr "Per favore controlla i tuoi dati di accesso eseguendo ./pyLoadCore.py -u"
+
+#: pyLoadCore.py:371
+msgid "All links removed"
+msgstr "Tutti i link rimossi"
+
+#: pyLoadCore.py:402
+#, python-format
+msgid "Downloadtime: %s"
+msgstr "Tempo di download: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:412
+#, python-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr "Spazio libero: %s"
+
+#: pyLoadCore.py:432
+msgid "Activating Accounts..."
+msgstr "Attivazione Account..."
+
+#: pyLoadCore.py:438
+msgid "Activating Plugins..."
+msgstr "Attivo i Plugins..."
+
+#: pyLoadCore.py:441
+msgid "pyLoad is up and running"
+msgstr "pyLoad è attivo e funzionante"
+
+#: pyLoadCore.py:460
+msgid "restarting pyLoad"
+msgstr "riavvio pyLoad"
+
+#: pyLoadCore.py:464
+msgid "pyLoad quits"
+msgstr "esco da pyLoad"
+
+#: pyLoadCore.py:521
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "Installazione %s"
+
+#: pyLoadCore.py:557
+#, python-format
+msgid "could not find %(desc)s: %(name)s"
+msgstr "%(desc)s: %(name)s non trovato"
+
+#: pyLoadCore.py:559
+#, python-format
+msgid "could not create %(desc)s: %(name)s"
+msgstr "non posso creare %(desc)s: %(name)s"
+
+#: pyLoadCore.py:580
+msgid "shutting down..."
+msgstr "spegnimento..."
+
+#: pyLoadCore.py:597
+msgid "error while shutting down"
+msgstr "errore durante lo spegnimento"
+
+#: pyLoadCore.py:661
+msgid "killed pyLoad from Terminal"
+msgstr "pyLoad chiuso da Terminale"
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:174
+msgid "Filedatabase was deleted due to incompatible version."
+msgstr "Filedatabase è stato cancellato a causa dell'incompatibilità di versione."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:189
+msgid "Filedatabase could NOT be converted."
+msgstr "Il file del database non poteva essere convertito."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:198
+msgid "Database was converted from v2 to v3."
+msgstr "Il database è stato convertito dalla v2 alla v3."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:206
+msgid "Database was converted from v3 to v4."
+msgstr "Il database è stato convertito dalla v3 alla v4."
+
+#: module/database/DatabaseBackend.py:252
+msgid "Converting old Django DB"
+msgstr "Conversione del vecchio DB Django"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "finished"
+msgstr "finito"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "offline"
+msgstr "offiline"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "queued"
+msgstr "in coda"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "skipped"
+msgstr "saltato"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "waiting"
+msgstr "in attesa"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "temp. offline"
+msgstr "temp. offline"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "starting"
+msgstr "avviando"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "failed"
+msgstr "fallito"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "aborted"
+msgstr "annullato"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "decrypting"
+msgstr "decifrando"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "custom"
+msgstr "personalizzato"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "downloading"
+msgstr "scaricando"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "processing"
+msgstr "elaborando"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:45
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: module/database/FileDatabase.py:531 module/plugins/hooks/IRCInterface.py:74
+#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:83
+#, python-format
+msgid "Package finished: %s"
+msgstr "Pacchetto completato: %s"
+
+#: module/remote/ThriftBackend.py:39
+msgid "Using SSL ThriftBackend"
+msgstr "ThriftBackend SSL in uso"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:35
+#, python-format
+msgid "Remote backend error: %s"
+msgstr "Errore backend remoto: %s"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:82
+#, python-format
+msgid "Starting %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+msgstr "Avvio %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+
+#: module/remote/RemoteManager.py:84
+#, python-format
+msgid "Failed loading backend %(name)s | %(error)s"
+msgstr "Impossibile avviare backend %(name)s | %(error)s"
+
+#: module/web/json_app.py:57
+#, python-format
+msgid "waiting %s"
+msgstr "attendo %s"
+
+#: module/web/ServerThread.py:35
+msgid "SSL certificates not found."
+msgstr "Certificati SSL non trovati."
+
+#: module/web/ServerThread.py:39
+#, python-format
+msgid "Sorry, we dropped support for starting %s directly within pyLoad"
+msgstr "Siamo spiacenti, abbiamo abbandonato il supporto per avviare %s direttamente all'interno di pyLoad"
+
+#: module/web/ServerThread.py:40
+msgid "You can use the threaded server which offers good performance and ssl,"
+msgstr "Puoi utilizzare il server threaded che offre buone prestazioni e l'SSL,"
+
+#: module/web/ServerThread.py:41
+#, python-format
+msgid "of course you can still use your existing %s with pyLoads fastcgi server"
+msgstr "naturalmente puoi continuare ad usare il tuo attuale %s con il server fastcgi di pyLoads"
+
+#: module/web/ServerThread.py:42
+msgid "sample configs are located in the module/web/servers directory"
+msgstr "si possono trovare configurazioni di esempio nella directory module/web/servers"
+
+#: module/web/ServerThread.py:49
+#, python-format
+msgid "Can't use %(server)s, python-flup is not installed!"
+msgstr "Non è possibile usare %(server)s, python-flup inon è installato!"
+
+#: module/web/ServerThread.py:56
+#, python-format
+msgid "Error importing lightweight server: %s"
+msgstr "Errore di importazione del server lightweight: %s"
+
+#: module/web/ServerThread.py:57
+msgid "You need to download and compile bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern"
+msgstr "E' necessario scaricare e compilare bjoern, https://github.com/jonashaag/bjoern"
+
+#: module/web/ServerThread.py:58
+msgid "Copy the boern.so to module/lib folder or use setup.py install"
+msgstr "Copia il file boern.so nella cartella module/lib oppure usa setup.py install"
+
+#: module/web/ServerThread.py:59
+msgid "Of course you need to be familiar with linux and know how to compile software"
+msgstr "Naturalmente è necessario avere familiarità con linux e saper compilare da codice sorgente"
+
+#: module/web/ServerThread.py:63
+msgid "Server set to threaded, due to known performance problems on windows."
+msgstr "Il server è stato impostato su threaded, a causa di problemi di prestazioni noti sotto Windows."
+
+#: module/web/ServerThread.py:80 module/web/ServerThread.py:103
+msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead"
+msgstr "Questo server non supporta SSL, si consiglia l'uso della versione threaded"
+
+#: module/web/ServerThread.py:82
+#, python-format
+msgid "Starting builtin webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Avvio webserver integrato: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:87
+#, python-format
+msgid "Starting threaded SSL webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Avvio webserver SSL threaded: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:91
+#, python-format
+msgid "Starting threaded webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Avvio Webserver threaded: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:97
+#, python-format
+msgid "Starting fastcgi server: %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Avvio server fastcgi: %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/ServerThread.py:105
+#, python-format
+msgid "Starting lightweight webserver (bjoern): %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Avvio il webserver lightweight (bjoern): %(host)s:%(port)d"
+
+#: module/web/pyload_app.py:125
+msgid "You dont have permission to access this page."
+msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."
+
+#: module/web/pyload_app.py:193
+msgid "Download directory not found."
+msgstr "Cartella Download non trovata."
+
+#: module/web/pyload_app.py:260 module/web/pyload_app.py:267
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitato"
+
+#: module/web/pyload_app.py:262 module/web/pyload_app.py:269
+msgid "not available"
+msgstr "non disponibile"
+
+#: module/web/pyload_app.py:508
+msgid "Run pyLoadCore.py -s to access the setup."
+msgstr "Esegui pyLoadCore.py -s per accedere al setup."
+
+#: module/network/HTTPDownload.py:245
+#, python-format
+msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s"
+msgstr "Download accellerato fallito, ripiego su singola connessione | %s"
+
+#: module/PluginThread.py:183
+#, python-format
+msgid "Download starts: %s"
+msgstr "Avvio Download: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:189
+#, python-format
+msgid "Download finished: %s"
+msgstr "Download terminato: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:194 module/PluginThread.py:365
+#, python-format
+msgid "Plugin %s is missing a function."
+msgstr "Il plugin %s ha fallito una funzione."
+
+#: module/PluginThread.py:202 module/PluginThread.py:265
+#: module/PluginThread.py:382
+#, python-format
+msgid "Download aborted: %s"
+msgstr "Download annullato: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:222
+#, python-format
+msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Download riavviato: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:231 module/PluginThread.py:373
+#, python-format
+msgid "Download is offline: %s"
+msgstr "Il download è offline: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:234
+#, python-format
+msgid "Download is temporary offline: %s"
+msgstr "Il download è temporaneamente offline: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:237 module/PluginThread.py:304
+#, python-format
+msgid "Download failed: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Download fallito: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:254
+msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry."
+msgstr "Impossibile collegarsi all'host o connessione resettata, aspetto 1 minuto e riprovo."
+
+#: module/PluginThread.py:290
+#, python-format
+msgid "Download skipped: %(name)s due to %(plugin)s"
+msgstr "Download saltato: %(name)s a causa di %(plugin)s"
+
+#: module/PluginThread.py:361
+#, python-format
+msgid "Decrypting starts: %s"
+msgstr "Decodifica avviata: %s"
+
+#: module/PluginThread.py:376 module/PluginThread.py:394
+#, python-format
+msgid "Decrypting failed: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Decodifica fallita: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: module/PluginThread.py:388
+#, python-format
+msgid "Retrying %s"
+msgstr "Riprovo %s"
+
+#: module/PluginThread.py:635
+#, python-format
+msgid "Info Fetching for %(name)s failed | %(err)s"
+msgstr "Recupero informazioni per %(name)s fallito | %(err)s"
+
+#: module/HookManager.py:90 module/plugins/Hook.py:102
+#, python-format
+msgid "Error executing hooks: %s"
+msgstr "Errore durante l'esecuzione hooks: %s"
+
+#: module/HookManager.py:140
+#, python-format
+msgid "Failed activating %(name)s"
+msgstr "Attivazione di %(name)s fallita"
+
+#: module/HookManager.py:144
+#, python-format
+msgid "Activated plugins: %s"
+msgstr "Plugins attivati: %s"
+
+#: module/HookManager.py:145
+#, python-format
+msgid "Deactivate plugins: %s"
+msgstr "Plugins disattivati: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:137
+#, python-format
+msgid "Reconnect Failed: %s"
+msgstr "Riconnessione fallita: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:176
+msgid "Reconnect script not found!"
+msgstr "Script per la riconnessione non trovato!"
+
+#: module/ThreadManager.py:182
+msgid "Starting reconnect"
+msgstr "Nuovo tentativo di connessione"
+
+#: module/ThreadManager.py:196
+msgid "Failed executing reconnect script!"
+msgstr "Fallita l'esecuzione dello script di riconnessione!"
+
+#: module/ThreadManager.py:208
+#, python-format
+msgid "Reconnected, new IP: %s"
+msgstr "Riconnesso, nuovo IP: %s"
+
+#: module/ThreadManager.py:288
+msgid "Not enough space left on device"
+msgstr "Spazio su disco insufficiente"
+
+#: module/plugins/Account.py:85 module/plugins/Account.py:91
+#, python-format
+msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s"
+msgstr "Impossibile effettuare il login con l'account %(user)s | %(msg)s"
+
+#: module/plugins/Account.py:86
+msgid "Wrong Password"
+msgstr "Password errata"
+
+#: module/plugins/Account.py:240
+#, python-format
+msgid "Your Time %s has wrong format, use: 1:22-3:44"
+msgstr "Il tuo orario %s ha un formato sbagliato, usa: 1:22-3:44"
+
+#: module/plugins/Account.py:266
+#, python-format
+msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
+msgstr "L'account %s non ha abbastanza traffico, controllo di nuovo tra 30min"
+
+#: module/plugins/Account.py:273
+#, python-format
+msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
+msgstr "L'account %s è scaduto; prossimo controllo fra 1 ora"
+
+#: module/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
+msgid "Downloadlimit reached"
+msgstr "Limite di download raggiunto"
+
+#: module/plugins/PluginManager.py:153
+#, python-format
+msgid "%s has a invalid pattern."
+msgstr "%s ha uno schema non valido."
+
+#: module/plugins/PluginManager.py:272
+#, python-format
+msgid "Error importing %(name)s: %(msg)s"
+msgstr "Errore importando %(name)s: %(msg)s"
+
+#: module/plugins/internal/MultiHoster.py:133
+msgid "No Hoster loaded"
+msgstr "Nessun Hoster caricato"
+
+#: module/plugins/accounts/BitshareCom.py:37
+msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
+msgstr "Attiva il download diretto sul tuo account Bitshare"
+
+#: module/plugins/container/LinkList.py:65
+msgid "LinkList could not be cleared."
+msgstr "LinkList non può essere cancellato."
+
+#: module/plugins/AccountManager.py:88
+msgid "Account settings deleted, due to new config format."
+msgstr "Impostazioni account cancellato a causa del nuovo formato della configurazione."
+
+#: module/plugins/hoster/BasePlugin.py:65
+msgid "Authorization required (username:password)"
+msgstr "Richiesta autorizzazione (nomeutente:password)"
+
+#: module/plugins/hoster/SimplydebridCom.py:25
+#: module/plugins/hoster/RealdebridCom.py:41
+#: module/plugins/hoster/FreeWayMe.py:38 module/plugins/hoster/ZeveraCom.py:22
+#: module/plugins/hoster/UnrestrictLi.py:53
+#: module/plugins/hoster/Premium4Me.py:28 module/plugins/hoster/FastixRu.py:36
+#: module/plugins/hoster/AlldebridCom.py:38
+#: module/plugins/hoster/DebridItaliaCom.py:40
+#: module/plugins/hoster/RPNetBiz.py:26
+#: module/plugins/hoster/MultiDebridCom.py:41
+#: module/plugins/hoster/ReloadCc.py:24 module/plugins/hoster/RehostTo.py:26
+#: module/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:22
+#: module/plugins/hooks/RPNetBiz.py:43
+#, python-format
+msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin"
+msgstr "Per favore Inserisci il tuo account %s o disattiva questo plugin"
+
+#: module/plugins/hoster/FilesMailRu.py:99
+#, python-format
+msgid "There was HTML Code in the Downloaded File (%s)...redirect error? The Download will be restarted."
+msgstr "C'era del codice HTML nel file scaricato (%s)... errore di redirect? Il download verrà riavviato."
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:146
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:170
+msgid "File temporarily not available"
+msgstr "File temporaneamente non disponibile"
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:183
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
+msgstr "Netload: attendo %d s tra i download."
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:214
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
+msgstr "Netload: attendo %d s per il captcha."
+
+#: module/plugins/hoster/NetloadIn.py:252
+msgid "Downloaded File was empty"
+msgstr "Il file scaricato era vuoto"
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:129
+msgid "API key invalid"
+msgstr "Chiave API invalida"
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:153
+#, python-format
+msgid "%s: Not enough traffic left"
+msgstr "%s: Traffico rimanente non sufficiente"
+
+#: module/plugins/hoster/UploadedTo.py:156
+msgid "Traffic exceeded"
+msgstr "Traffico superato"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:100
+msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
+msgstr "Rapidshare: Traffic Share (download diretto)"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:194
+msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
+msgstr "Stai già scaricando da questo indirizzo IP, aspetta 60 secondi"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:131
+msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
+msgstr "Auth Code non valido, il download sarà riavviato"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:199
+msgid "RapidShareCom: No free slots"
+msgstr "RapidShareCom: Nessuno slot gratuito libero"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:202
+msgid "You need a premium account for this file"
+msgstr "Hai bisogno di un account Premium per questo file"
+
+#: module/plugins/hoster/RapidshareCom.py:204
+msgid "Filename reported invalid"
+msgstr "Nome di file riportato non valido"
+
+#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:99
+msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
+msgstr "Errore durante il download parallelo, attendo 60s."
+
+#: module/plugins/hoster/FileserveCom.py:215
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Non connesso."
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:56
+msgid "Decryption failed"
+msgstr "Decifratura non riuscita"
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:106
+msgid "No file key provided in the URL"
+msgstr "Nessuna chiave fornita nell'URL"
+
+#: module/plugins/hoster/MegaNz.py:118
+msgid "Error code:"
+msgstr "Codice di errore:"
+
+#: module/plugins/Container.py:68
+msgid "File not exists."
+msgstr "Il file non esiste."
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:74
+msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
+msgstr "*** I plugin sono stati aggiornati, riavvia pyLoad ***"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:76
+msgid "Plugins updated and reloaded"
+msgstr "Plugins aggiornati e riavviati"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:79
+msgid "No plugin updates available"
+msgstr "Nessun aggiornamento per i plugin disponibile"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:96
+msgid "No Updates for pyLoad"
+msgstr "Nessun aggiornamento per pyLoad"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:100
+#, python-format
+msgid "*** New pyLoad Version %s available ***"
+msgstr "*** Nuova versione di pyLoad %s disponibile ***"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:101
+msgid "*** Get it here: http://pyload.org/download ***"
+msgstr "*** Scaricala da qui: http://pyload.org/download ***"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:104
+msgid "Not able to connect server for updates"
+msgstr "Impossibile collegarsi al server per gli aggiornamenti"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:148
+#, python-format
+msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
+msgstr "Nuova versione di %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:157
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162
+#, python-format
+msgid "Error when updating %s"
+msgstr "Errore durante l'aggiornamento di %s"
+
+#: module/plugins/hooks/UpdateManager.py:162
+msgid "Version mismatch"
+msgstr "Versione non corrispondente"
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:82
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s "
+msgstr "Download finito: %(name)s @ %(plugin)s "
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:95
+#, python-format
+msgid "New Captcha Request: %s"
+msgstr "Nuova richiesta Captcha: %s"
+
+#: module/plugins/hooks/IRCInterface.py:96
+#, python-format
+msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
+msgstr "Rispondi usando 'c %s text on the captcha'"
+
+#: module/plugins/hooks/Premium4Me.py:29
+msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
+msgstr "Inserire prima il tuo account premium.to e riavviare pyLoad"
+
+#: module/plugins/hooks/HotFolder.py:82
+#, python-format
+msgid "Added %s from HotFolder"
+msgstr "Aggiunto %s da HotFolder"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:95
+#, python-format
+msgid "No %s installed"
+msgstr "%s non installato"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:97
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:102
+#, python-format
+msgid "Could not activate %s"
+msgstr "Impossibile attivare %s"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:107
+msgid "Activated"
+msgstr "Attivato"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:109
+msgid "No Extract plugins activated"
+msgstr "Nessun plugin per l'estrazione attivato"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:121
+#, python-format
+msgid "Package %s queued for later extracting"
+msgstr "Il pacchetto %s è stato messo in coda per l'estrazione successiva"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:144
+#, python-format
+msgid "Check package %s"
+msgstr "Verifico pacchetto %s"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:185
+#, python-format
+msgid "Extract to %s"
+msgstr "Estraggo in %s"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:200
+msgid "No files found to extract"
+msgstr "Nessun file trovato da estrarre"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:207
+msgid "extracting"
+msgstr "estrazione"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:218
+msgid "Password protected"
+msgstr "Protetto da password"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:239
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Password errata"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:247
+#, python-format
+msgid "Deleting %s files"
+msgstr "Cancello %s file"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:254
+msgid "Extracting finished"
+msgstr "Estrazione completata"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:260
+msgid "Archive Error"
+msgstr "Archivio danneggiato"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:262
+msgid "CRC Mismatch"
+msgstr "CRC non corrispondente"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:266
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore Sconosciuto"
+
+#: module/plugins/hooks/ExtractArchive.py:318
+msgid "Setting User and Group failed"
+msgstr "Configurazione Utente e Gruppo fallita"
+
+#: module/plugins/hooks/ClickAndLoad.py:75
+msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
+msgstr "Click'N'Load: Porta 9666 già in uso"
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:69
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:59
+#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:50
+#, python-format
+msgid "%s credits left"
+msgstr "%s crediti rimasti"
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:117
+msgid "Could not send response."
+msgstr "Non posso inviare la risposta."
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaTrader.py:135
+msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
+msgstr "Il tuo account CaptchaTrader non ha crediti sufficienti"
+
+#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:43
+msgid "Crypter list not found"
+msgstr "Elenco Crypter non trovato"
+
+#: module/plugins/hooks/LinkdecrypterCom.py:57
+msgid "Crypter list is empty"
+msgstr "Elenco Crypter vuoto"
+
+#: module/plugins/hooks/XMPPInterface.py:91
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s"
+msgstr "Download finito: %(name)s @ %(plugin)s"
+
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:93
+#, python-format
+msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s"
+msgstr "Nuovo CaptchaID dall'upload: %s : %s"
+
+#: module/plugins/hooks/Captcha9kw.py:129
+msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
+msgstr "Il tuo account Captcha 9kw.eu non ha abbastanza crediti"
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:54
+#, python-format
+msgid "Installed scripts for %s: "
+msgstr "Script installati per %s: "
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:69
+msgid "Script not executable:"
+msgstr "Script non eseguibile:"
+
+#: module/plugins/hooks/ExternalScripts.py:80
+#, python-format
+msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
+msgstr "Errore in %(script)s: %(error)s"
+
+#: module/plugins/hooks/ExpertDecoders.py:95
+msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
+msgstr "Il tuo account ExpertDecoders ha non abbastanza crediti"
+
+#: module/plugins/hooks/RehostTo.py:32
+msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
+msgstr "Inserisci prima il tuo account rehost.to e poi riavvia pyLoad"
+
+#: module/plugins/hooks/PremiumizeMe.py:48
+msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
+msgstr "Inserire un account premiumize.me valido e riavviare pyLoad."
+
+#: module/plugins/hooks/CaptchaBrotherhood.py:69
+#, python-format
+msgid "%d credits left"
+msgstr "%d crediti rimasti"
+
+#: module/plugins/Plugin.py:389
+msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
+msgstr "Pil e tesseract non sono installati e nessun Client è connesso per decifrare i captcha"
+
+#: module/plugins/Plugin.py:393
+msgid "No captcha result obtained in appropiate time by any of the plugins."
+msgstr "Nessun risultato del captcha è stato trovato da alcun plugin nel tempo concesso."
+
+#: module/plugins/Plugin.py:498 module/plugins/Plugin.py:532
+#, python-format
+msgid "Setting User and Group failed: %s"
+msgstr "Impostazione di Utente e Gruppo non riuscita: %s"
+
+#: module/CaptchaManager.py:78
+msgid "No Client connected for captcha decrypting"
+msgstr "Nessun client connesso per decifrare i captcha."
+
+#: module/Api.py:330
+#, python-format
+msgid "Added package %(name)s containing %(count)d links"
+msgstr "Aggiunto pacchetto %(name)s contenente %(count)d collegamenti"
+
+#: module/Api.py:593
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d links to package #%(package)d "
+msgstr "Aggiunti %(count)d link al pacchetto #%(package)d "
+
+#: module/common/JsEngine.py:156
+msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino"
+msgstr "Nessun motore js rilevato, installare Spidermonkey, ossp-js, pyv8 o rhino"
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
deleted file mode 100644
index 158fd317a..000000000
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
new file mode 100644
index 000000000..75b3800d6
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadCli.po
@@ -0,0 +1,295 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadCli.py:75 pyLoadCli.py:133
+msgid " Command Line Interface"
+msgstr " Interfaccia a riga di comando"
+
+#: pyLoadCli.py:165
+#, python-format
+msgid "%s Downloads:"
+msgstr "%s File Scaricati:"
+
+#: pyLoadCli.py:177
+msgid " Speed: "
+msgstr " Velocità: "
+
+#: pyLoadCli.py:177
+msgid " Size: "
+msgstr " Dimensione: "
+
+#: pyLoadCli.py:178
+msgid " Finished in: "
+msgstr " Terminato in: "
+
+#: pyLoadCli.py:179
+msgid " ID: "
+msgstr " ID: "
+
+#: pyLoadCli.py:184
+msgid "waiting: "
+msgstr "in attesa: "
+
+#: pyLoadCli.py:191 pyLoadCli.py:193
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: pyLoadCli.py:191
+msgid "paused"
+msgstr "in pausa"
+
+#: pyLoadCli.py:193
+msgid "running"
+msgstr "in esecuzione"
+
+#: pyLoadCli.py:196
+msgid "total Speed"
+msgstr "Velocità totale"
+
+#: pyLoadCli.py:196
+msgid "Files in queue"
+msgstr "File in coda"
+
+#: pyLoadCli.py:197
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: pyLoadCli.py:203
+msgid "Menu:"
+msgstr "Menu:"
+
+#: pyLoadCli.py:205
+msgid " Add Links"
+msgstr " Aggiungi Link"
+
+#: pyLoadCli.py:206
+msgid " Manage Queue"
+msgstr "Gestisci Coda"
+
+#: pyLoadCli.py:207
+msgid " Manage Collector"
+msgstr "Gestisci Libreria"
+
+#: pyLoadCli.py:208
+msgid " (Un)Pause Server"
+msgstr " Pausa/Riattiva Server"
+
+#: pyLoadCli.py:209
+msgid " Kill Server"
+msgstr " Termina Server"
+
+#: pyLoadCli.py:210
+msgid " Quit"
+msgstr " Esci"
+
+#: pyLoadCli.py:289 pyLoadCli.py:296
+msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..."
+msgstr "Si prega di utilizzare questa sintassi: add <Nome pacchetto> <link> <link2> ..."
+
+#: pyLoadCli.py:315
+#, python-format
+msgid "Checking %d links:"
+msgstr "Controllo %d link:"
+
+#: pyLoadCli.py:324
+msgid "File does not exists."
+msgstr "Il file non esiste."
+
+#: pyLoadCli.py:385
+msgid "pyLoad was terminated"
+msgstr "pyLoad è stato chiuso"
+
+#: pyLoadCli.py:443
+msgid "Prints server status"
+msgstr "Mostra lo stato del server"
+
+#: pyLoadCli.py:444
+msgid "Prints downloads in queue"
+msgstr "Mostra i download in coda"
+
+#: pyLoadCli.py:445
+msgid "Prints downloads in collector"
+msgstr "Mostra i download nella libreria"
+
+#: pyLoadCli.py:446
+msgid "Adds package to queue"
+msgstr "Aggiunge pacchetti alla coda"
+
+#: pyLoadCli.py:447
+msgid "Adds package to collector"
+msgstr "Aggiungi pacchetto alla libreria"
+
+#: pyLoadCli.py:448
+msgid "Delete Files from Queue/Collector"
+msgstr "Elimina file dalla Coda/Collezione"
+
+#: pyLoadCli.py:449
+msgid "Delete Packages from Queue/Collector"
+msgstr "Elimina pacchetti dalla Coda/Libreria"
+
+#: pyLoadCli.py:450
+msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa"
+msgstr "Sposta Pacchetti dalla Coda alla Libreria o vice versa"
+
+#: pyLoadCli.py:451
+msgid "Restart files"
+msgstr "Riavvia file"
+
+#: pyLoadCli.py:452
+msgid "Restart packages"
+msgstr "Riavvia pacchetti"
+
+#: pyLoadCli.py:453
+msgid "Check online status, works with local container"
+msgstr "Controlla stato online, funziona con contenitori locali"
+
+#: pyLoadCli.py:454
+msgid "Checks online status of a container file"
+msgstr "Controlla stato online di un file contenitore"
+
+#: pyLoadCli.py:455
+msgid "Pause the server"
+msgstr "Mette in pausa il server"
+
+#: pyLoadCli.py:456
+msgid "continue downloads"
+msgstr "continua i download"
+
+#: pyLoadCli.py:457
+msgid "Toggle pause/unpause"
+msgstr "Commutatore pausa/riprendi"
+
+#: pyLoadCli.py:458
+msgid "kill server"
+msgstr " termina server"
+
+#: pyLoadCli.py:460
+msgid "List of commands:"
+msgstr "Lista dei comandi:"
+
+#: pyLoadCli.py:473
+msgid "Couldn't write user config file"
+msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione utente"
+
+#: pyLoadCli.py:548
+msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad Core."
+msgstr "Hai bisogno di py-openssl per connetterti a questo pyLoad Core."
+
+#: pyLoadCli.py:555
+msgid "Address: "
+msgstr "Indirizzo:"
+
+#: pyLoadCli.py:556
+msgid "Port: "
+msgstr "Porta: "
+
+#: pyLoadCli.py:557
+msgid "Username: "
+msgstr "Nome utente: "
+
+#: pyLoadCli.py:561
+msgid "Password: "
+msgstr "Password:"
+
+#: pyLoadCli.py:566 pyLoadCli.py:575
+msgid "Login data is wrong."
+msgstr "I dati di login sono errati."
+
+#: pyLoadCli.py:568 pyLoadCli.py:577
+#, python-format
+msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s."
+msgstr "Impossibile stabilire una connessione a %(addr)s:%(port)s."
+
+#: pyLoadCli.py:580
+msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core."
+msgstr "Hai bisogno di py-openssl per connetterti a questo pyLoad core."
+
+#: pyLoadCli.py:582
+msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands."
+msgstr "Modalità interattiva ignorata dato che hai passato alcuni comandi."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:48
+msgid "Add Package:"
+msgstr "Aggiungi Pacchetto:"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:53
+msgid "Enter a name for the new package"
+msgstr "Inserisci un nome per il nuovo pacchetto"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:57
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Pacchetto: %s"
+
+#: module/cli/AddPackage.py:58
+msgid "Parse the links you want to add."
+msgstr "Analizza i link che desideri aggiungere."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:59
+#, python-format
+msgid "Type %s when done."
+msgstr "Digita %s quanto hai fatto."
+
+#: module/cli/AddPackage.py:60
+msgid "Links added: "
+msgstr "Link aggiunti: "
+
+#: module/cli/AddPackage.py:64 module/cli/ManageFiles.py:149
+msgid " back to main menu"
+msgstr " torna al menu principale"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:97
+msgid "Manage Packages:"
+msgstr "Gestisci Pacchetti:"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:99
+msgid "Manage Links:"
+msgstr "Gestisci Link:"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:104
+msgid "What do you want to move?"
+msgstr "Che cosa vuoi spostare?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:106
+msgid "What do you want to delete?"
+msgstr "Che cosa vuoi cancellare?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:108
+msgid "What do you want to restart?"
+msgstr "Che cosa vuoi riavviare?"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:113
+msgid "Choose what yout want to do or enter package number."
+msgstr "Scegli cosa vuoi fare oppure digita il numero del pacchetto."
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "delete"
+msgstr "cancella"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "move"
+msgstr "sposta"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "restart"
+msgstr "riavvia"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - previous"
+msgstr " - precendente"
+
+#: module/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - next"
+msgstr " - sucessivo"
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
deleted file mode 100644
index cd1cbdf73..000000000
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
new file mode 100644
index 000000000..3e001a9c5
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pyLoadGui.po
@@ -0,0 +1,507 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyLoadGui.py:290
+msgid "paused"
+msgstr "in pausa"
+
+#: pyLoadGui.py:292
+msgid "running"
+msgstr "in esecuzione"
+
+#: pyLoadGui.py:332
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: pyLoadGui.py:655
+#, python-format
+msgid "Finished downloading of '%s'"
+msgstr "Finito il download di '%s'"
+
+#: pyLoadGui.py:657
+#, python-format
+msgid "Failed downloading '%s'!"
+msgstr "Fallito il download di '%s'!"
+
+#: pyLoadGui.py:660
+#, python-format
+msgid "Added '%s' to queue"
+msgstr "Aggiunto '%s' alla coda"
+
+#: pyLoadGui.py:685
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Connessione persa"
+
+#: pyLoadGui.py:685
+msgid "Lost connection to the core!"
+msgstr "Persa la connessione al core!"
+
+#: pyLoadGui.py:720
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: pyLoadGui.py:725 module/gui/MainWindow.py:133
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:44
+msgid "pyLoad Client"
+msgstr "pyLoad Client"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:92
+msgid "Packages:"
+msgstr "Pacchetti:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:96
+msgid "Files:"
+msgstr "File:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:100
+msgid "Status:"
+msgstr "Stato:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:104
+msgid "Space:"
+msgstr "Spazio:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:108
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:129
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:130
+msgid "Connections"
+msgstr "Connessioni"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:134
+msgid "Connection manager"
+msgstr "Gestore delle connessioni"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:156
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:157
+msgid "Queue"
+msgstr "Coda"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:158
+msgid "Collector"
+msgstr "Collettore"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:159
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:160
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:161
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:190
+msgid "Hide Toolbar"
+msgstr "Nascondi Toolbar"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:194
+msgid "Toggle Pause/Resume"
+msgstr "Pulsante Pausa/Riprendi"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:200
+msgid "Stop"
+msgstr "Arresto"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:202 module/gui/MainWindow.py:302
+#: module/gui/MainWindow.py:322
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:204
+msgid "Check Clipboard"
+msgstr "Verifica Clipboard"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:211 module/gui/MainWindow.py:308
+#: module/gui/Overview.py:101
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:212 module/gui/MainWindow.py:309
+msgid "Container"
+msgstr "Contenitore"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:213
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:214 module/gui/MainWindow.py:310
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:238
+msgid "Push selected packages to queue"
+msgstr "Metti il pacchetto selezionato in coda"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:261
+msgid "New Account"
+msgstr "Nuovo Account"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:275 module/gui/MainWindow.py:295
+#: module/gui/MainWindow.py:323 module/gui/ConnectionManager.py:49
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:276 module/gui/MainWindow.py:298
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:277
+msgid "Pull out"
+msgstr "Togli"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:278
+msgid "Abort"
+msgstr "Annulla"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:279 module/gui/MainWindow.py:297
+msgid "Edit Name"
+msgstr "Modifica nome"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:296
+msgid "Push to queue"
+msgstr "Metti in coda"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:299
+msgid "Refresh Status"
+msgstr "Aggiorna Stato"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:324 module/gui/ConnectionManager.py:48
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:402
+#, python-format
+msgid "All Container Types (%s)"
+msgstr "Tutti i tipi di contenitore (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:403
+#, python-format
+msgid "DLC (%s)"
+msgstr "DLC (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:404
+#, python-format
+msgid "CCF (%s)"
+msgstr "CCF (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:405
+#, python-format
+msgid "RSDF (%s)"
+msgstr "RSDF (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:406
+#, python-format
+msgid "Text Files (%s)"
+msgstr "File di testo (%s)"
+
+#: module/gui/MainWindow.py:408
+msgid "Open container"
+msgstr "Apri contenitore"
+
+#: module/gui/Collector.py:47
+msgid "finished"
+msgstr "finito"
+
+#: module/gui/Collector.py:48
+msgid "offline"
+msgstr "offiline"
+
+#: module/gui/Collector.py:49
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
+#: module/gui/Collector.py:50
+msgid "queued"
+msgstr "in coda"
+
+#: module/gui/Collector.py:51
+msgid "skipped"
+msgstr "saltato"
+
+#: module/gui/Collector.py:52
+msgid "waiting"
+msgstr "in attesa"
+
+#: module/gui/Collector.py:53
+msgid "temp. offline"
+msgstr "temp. offline"
+
+#: module/gui/Collector.py:54
+msgid "starting"
+msgstr "avviando"
+
+#: module/gui/Collector.py:55
+msgid "failed"
+msgstr "fallito"
+
+#: module/gui/Collector.py:56
+msgid "aborted"
+msgstr "annullato"
+
+#: module/gui/Collector.py:57
+msgid "decrypting"
+msgstr "decifrando"
+
+#: module/gui/Collector.py:58
+msgid "custom"
+msgstr "personalizzato"
+
+#: module/gui/Collector.py:59
+msgid "downloading"
+msgstr "scaricando"
+
+#: module/gui/Collector.py:60
+msgid "processing"
+msgstr "elaborando"
+
+#: module/gui/Collector.py:284 module/gui/PackageDock.py:66
+#: module/gui/Queue.py:152
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: module/gui/Collector.py:286 module/gui/Queue.py:156
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
+
+#: module/gui/Collector.py:288 module/gui/Queue.py:154
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: module/gui/Collector.py:290 module/gui/Queue.py:158
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: module/gui/connector.py:76
+msgid "bad login credentials"
+msgstr "credenziali per il login errate"
+
+#: module/gui/connector.py:78
+msgid "no ssl support"
+msgstr "nessun supporto ssl"
+
+#: module/gui/connector.py:80
+msgid "can't connect to host"
+msgstr "non posso connettermi all'host"
+
+#: module/gui/connector.py:94
+#, python-format
+msgid "server is version %(new)s client accepts version %(current)s"
+msgstr "la versione del server è %(new)s il client accetta la versione %(current)s"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:74
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:75
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:89
+msgid "Reload"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:90 module/gui/AccountEdit.py:53
+#: module/gui/ConnectionManager.py:206
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:192
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: module/gui/SettingsWidget.py:193
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:25
+msgid "New Package"
+msgstr "Nuovo pacchetto"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:68
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:71
+msgid "Links in this Package"
+msgstr "Collegamenti in questo pacchetto"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:77
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: module/gui/PackageDock.py:78
+msgid "Filter URLs"
+msgstr "Filtra URL"
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:29
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:64
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: module/gui/CaptchaDock.py:65 module/gui/ConnectionManager.py:207
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: module/gui/Accounts.py:75
+msgid "not valid"
+msgstr "non valido"
+
+#: module/gui/Accounts.py:77 module/gui/Accounts.py:207
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: module/gui/Accounts.py:80
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M"
+msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M"
+
+#: module/gui/Accounts.py:83 module/gui/Accounts.py:205
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitato"
+
+#: module/gui/Accounts.py:138 module/gui/AccountEdit.py:38
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: module/gui/Accounts.py:140 module/gui/AccountEdit.py:39
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: module/gui/Accounts.py:142
+msgid "Valid until"
+msgstr "Valido fino al:"
+
+#: module/gui/Accounts.py:144
+msgid "Traffic left"
+msgstr "Traffico rimanente:"
+
+#: module/gui/Overview.py:71 module/gui/Overview.py:152
+msgid "Downloading"
+msgstr "In download"
+
+#: module/gui/Overview.py:83
+msgid "Queued"
+msgstr "In coda"
+
+#: module/gui/Overview.py:147
+msgid "ETA: "
+msgstr "ETA:"
+
+#: module/gui/Overview.py:149
+msgid "Parts: "
+msgstr "Parti:"
+
+#: module/gui/Overview.py:151
+msgid "Finished"
+msgstr "Finito"
+
+#: module/gui/Overview.py:155
+#, python-format
+msgid "Speed: %s"
+msgstr "Velocità: %s"
+
+#: module/gui/Overview.py:158 module/gui/Overview.py:160
+msgid "Size:"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:32
+msgid "Edit account"
+msgstr "Modifica account"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:40
+msgid "New password"
+msgstr "Nuova password"
+
+#: module/gui/AccountEdit.py:83
+msgid "Create account"
+msgstr "Crea account"
+
+#: module/gui/Queue.py:160
+msgid "ETA"
+msgstr "ETA"
+
+#: module/gui/Queue.py:162
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+#: module/gui/Queue.py:384
+#, python-format
+msgid "waiting %d seconds"
+msgstr "attendo %d secondi"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:42 module/gui/ConnectionManager.py:185
+msgid "pyLoad ConnectionManager"
+msgstr "pyLoad ConnectionManager"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:47
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:50
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:56
+msgid "Connect:"
+msgstr "Connetti:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:73
+msgid "Use internal Core:"
+msgstr "Usa Core interno:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:117
+#, python-format
+msgid "%s (Default)"
+msgstr "%s (Predefinito)"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:190
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:191
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:192
+msgid "Local:"
+msgstr "Locale:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:193
+msgid "User:"
+msgstr "Utente:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:194
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: module/gui/ConnectionManager.py:195
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/setup.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/setup.mo
deleted file mode 100644
index e13b99bc9..000000000
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/setup.mo
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/it/LC_MESSAGES/setup.po
new file mode 100644
index 000000000..a8383686b
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it_IT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: module/setup.py:51
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: module/setup.py:53
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#: module/setup.py:72
+msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent."
+msgstr "Benvenuto nell'Assistente di Configurazione di pyLoad."
+
+#: module/setup.py:73
+msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad."
+msgstr "Il setup controllerà il tuo sistema e genererà una configurazione di base per avviare pyLoad."
+
+#: module/setup.py:75
+msgid "The value in brackets [] always is the default value,"
+msgstr "Il valore tra le parentesi quadre [] è sempre il valore di default,"
+
+#: module/setup.py:76
+msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter."
+msgstr "nel caso in cui non vuoi cambiare impostazione o non sei sicuro su cosa scegliere, premi semplicemente Invio."
+
+#: module/setup.py:78
+msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyLoadCore."
+msgstr "Ricorda: Puoi sempre rieseguire questo assistente con i parametri --setup o -s, quando avvii pyLoadCore."
+
+#: module/setup.py:79
+msgid "If you have any problems with this assistent hit STRG-C,"
+msgstr "Se hai qualche problema con questo assistente premi CRTL+C,"
+
+#: module/setup.py:80
+msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore."
+msgstr "per annullare e non farlo partire più automaticamente con pyLoadCore."
+
+#: module/setup.py:82
+msgid "When you are ready for system check, hit enter."
+msgstr "Quando sei pronto per la verifica del sistema premi Invio."
+
+#: module/setup.py:89
+msgid "You need pycurl, sqlite and python 2.5, 2.6 or 2.7 to run pyLoad."
+msgstr "Hai bisogno di pycurl, sqlite e python 2.5, 2.6 o 2.7 per avviare pyLoad."
+
+#: module/setup.py:90
+msgid "Please correct this and re-run pyLoad."
+msgstr "Per favore corregilo e riavvia pyLoad."
+
+#: module/setup.py:91
+msgid "Setup will now close."
+msgstr "Il setup si chiuderà."
+
+#: module/setup.py:95
+msgid "System check finished, hit enter to see your status report."
+msgstr "Verifica del sistema finita, premi Invio per vedere il report di stato."
+
+#: module/setup.py:97
+msgid "## Status ##"
+msgstr "## Stato ##"
+
+#: module/setup.py:101
+msgid "container decrypting"
+msgstr "decrittografia contenitore"
+
+#: module/setup.py:102
+msgid "ssl connection"
+msgstr "connessione ssl"
+
+#: module/setup.py:103
+msgid "automatic captcha decryption"
+msgstr "decrittografia automatica captcha"
+
+#: module/setup.py:104
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
+#: module/setup.py:105
+msgid "Webinterface"
+msgstr "Interfaccia web"
+
+#: module/setup.py:106
+msgid "extended Click'N'Load"
+msgstr "Click'N'Load esteso"
+
+#: module/setup.py:113
+msgid "Features available:"
+msgstr "Funzioni disponibili:"
+
+#: module/setup.py:117
+msgid "Featues missing: "
+msgstr "Funzioni mancanti: "
+
+#: module/setup.py:121
+msgid "no py-crypto available"
+msgstr "py-crypto non disponibile"
+
+#: module/setup.py:122
+msgid "You need this if you want to decrypt container files."
+msgstr "Hai bisofno di questo se vuoi decifrare i contenitori di file."
+
+#: module/setup.py:126
+msgid "no SSL available"
+msgstr "SSL non disponibile"
+
+#: module/setup.py:127
+msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface."
+msgstr "Questo è necessario se vuoi stabilire una connessione sicura con il core o l'interfaccia web."
+
+#: module/setup.py:128
+msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not usefull."
+msgstr "Se vuoi accedere a pyLoad soltanto in locale, SSL non è necessario."
+
+#: module/setup.py:132
+msgid "no Captcha Recognition available"
+msgstr "Riconoscimento captcha non disponibile"
+
+#: module/setup.py:133
+msgid "Only needed for some hosters and as freeuser."
+msgstr "Necessario solo per alcuni hoster e come freeuser."
+
+#: module/setup.py:137
+msgid "Gui not available"
+msgstr "Gui non disponibile"
+
+#: module/setup.py:138
+msgid "The Graphical User Interface."
+msgstr "L'interfaccia utente grafica (GUI)."
+
+#: module/setup.py:142
+msgid "no JavaScript engine found"
+msgstr "nessun motore JavaScript trovato"
+
+#: module/setup.py:143
+msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino"
+msgstr "Avrai bisogno di questo per alcuni link Click'N'Load. Installa Spidermonkey, ossp-js, pyv8 o rhino"
+
+#: module/setup.py:145
+msgid "You can abort the setup now and fix some dependicies if you want."
+msgstr "Se vuoi puoi annullare il setup ora e correggere alcune dipendenze."
+
+#: module/setup.py:147
+msgid "Continue with setup?"
+msgstr "Continuare con il setup?"
+
+#: module/setup.py:153
+#, python-format
+msgid "Do you want to change the config path? Current is %s"
+msgstr "Vuoi cambiare il percorso per la configurazione? Quello attuale è %s"
+
+#: module/setup.py:155
+msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an iternal flash it may be a good idea to change it."
+msgstr "Se si utilizza pyLoad su un server o la partizione principale si trova su una memoria flash interna potrebbe essere una buona idea cambiarla."
+
+#: module/setup.py:156
+msgid "Change config path?"
+msgstr "Cambiare il percorso della configurazione?"
+
+#: module/setup.py:162
+msgid "Do you want to configure login data and basic settings?"
+msgstr "Si desidera configurare i dati di accesso e le impostazioni di base?"
+
+#: module/setup.py:163
+msgid "This is recommend for first run."
+msgstr "E' consigliato per il primo avvio."
+
+#: module/setup.py:164
+msgid "Make basic setup?"
+msgstr "Creare configurazione di base?"
+
+#: module/setup.py:171
+msgid "Do you want to configure ssl?"
+msgstr "Vuoi configurare l'ssl?"
+
+#: module/setup.py:172
+msgid "Configure ssl?"
+msgstr "Configurare ssl?"
+
+#: module/setup.py:178
+msgid "Do you want to configure webinterface?"
+msgstr "Vuoi configurare l'interfaccia web?"
+
+#: module/setup.py:179
+msgid "Configure webinterface?"
+msgstr "Configurare l'interfaccia web?"
+
+#: module/setup.py:184
+msgid "Setup finished successfully."
+msgstr "Configurazione terminata con successo."
+
+#: module/setup.py:185
+msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad"
+msgstr "Premi Invio per uscire e riavviare pyLoad"
+
+#: module/setup.py:191
+msgid "## System Check ##"
+msgstr "## Verifica del Sistema ##"
+
+#: module/setup.py:194
+msgid "Your python version is to new, Please use Python 2.6/2.7"
+msgstr "La versione di python è troppo recente, usare Python 2.6/2.7"
+
+#: module/setup.py:197
+msgid "Your python version is to old, Please use at least Python 2.5"
+msgstr "La versione di python è troppo vecchia, usare almeno Python 2.5"
+
+#: module/setup.py:200
+msgid "Python Version: OK"
+msgstr "Versione di Python: OK"
+
+#: module/setup.py:247
+#, python-format
+msgid "Your installed jinja2 version %s seems too old."
+msgstr "La versione installata %s di jinja2 sembra essere troppo vecchia."
+
+#: module/setup.py:248
+msgid "You can safely continue but if the webinterface is not working,"
+msgstr "Si può tranquillamente continuare, ma se l'interfaccia web non funziona,"
+
+#: module/setup.py:249
+msgid "please upgrade or deinstall it, pyLoad includes a sufficient jinja2 libary."
+msgstr "si prega di aggiornarla o disinstallarla, pyLoad include una libreria jinja2 sufficiente."
+
+#: module/setup.py:264
+msgid "JS engine"
+msgstr "motore JS"
+
+#: module/setup.py:270
+msgid "## Basic Setup ##"
+msgstr "## Configurazione Base ##"
+
+#: module/setup.py:273
+msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface."
+msgstr "I seguenti dati di accesso sono validi per CLI, GUI e interfaccia web."
+
+#: module/setup.py:279 module/setup.py:370 module/setup.py:386
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: module/setup.py:285
+msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network."
+msgstr "I client esterni (GUI, CLI o altri) richiedono accesso remoto al sistema per funzionare nella rete."
+
+#: module/setup.py:286
+msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram."
+msgstr "Comunque, se hai in mente di utilizzare solo l'interfaccia web puoi disattivarlo per ridurre il consumo di memoria ram."
+
+#: module/setup.py:287
+msgid "Enable remote access"
+msgstr "Attiva l'accesso remoto"
+
+#: module/setup.py:291
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: module/setup.py:293
+msgid "Downloadfolder"
+msgstr "Cartella di download"
+
+#: module/setup.py:294
+msgid "Max parallel downloads"
+msgstr "Numero massimo di download paralleli"
+
+#: module/setup.py:298
+msgid "Use Reconnect?"
+msgstr "Usare la riconnessione?"
+
+#: module/setup.py:301
+msgid "Reconnect script location"
+msgstr "Posizione dello script di riconnessione"
+
+#: module/setup.py:306
+msgid "## Webinterface Setup ##"
+msgstr "## Configurazione dell'interfaccia web ##"
+
+#: module/setup.py:309
+msgid "Activate webinterface?"
+msgstr "Attivare l'interfaccia web?"
+
+#: module/setup.py:311
+msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally."
+msgstr "Indirizzo di ascolto, se usi 127.0.0.1 o localhost, l'interfaccia web sarà accessibile soltanto localmente."
+
+#: module/setup.py:312
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: module/setup.py:313
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: module/setup.py:315
+msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation."
+msgstr "pyLoad offre diversi tipi di supporto a server, segue una breve spiegazione."
+
+#: module/setup.py:316
+msgid "Default server, best choice if you dont know which one to choose."
+msgstr "Server di default, la scelta migliore se non sai quale scegliere."
+
+#: module/setup.py:317
+msgid "This server offers SSL and is a good alternative to builtin."
+msgstr "Questo server supporta SSL ed è una valida alternativa a quello integrato."
+
+#: module/setup.py:319
+msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job."
+msgstr "Può essere utilizzato con apache o lighttpd, ma ne richiede la configurazione, che non è una procedura semplice."
+
+#: module/setup.py:320
+msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowlegde."
+msgstr "Alternativa molto veloce, scritta in C, richiede libev e conoscenza di linux."
+
+#: module/setup.py:321
+msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it"
+msgstr "Scaricalo da qui: https://github.com/jonashaag/bjoern, compilalo"
+
+#: module/setup.py:322
+msgid "and copy bjoern.so to module/lib"
+msgstr "e copia bjoern.so in module/lib"
+
+#: module/setup.py:326
+msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface"
+msgstr "Attenzione: In alcuni rari casi il server integrato non funziona, se noti problemi con l'interfaccia web"
+
+#: module/setup.py:327
+msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here."
+msgstr "torna qui e sostituisci il server integrato con quello threaded."
+
+#: module/setup.py:329
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: module/setup.py:334
+msgid "## SSL Setup ##"
+msgstr "## Configurazione SSL ##"
+
+#: module/setup.py:336
+msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:"
+msgstr "Esegui questi comandi dalla cartella di configurazione di pyLoad per creare i certificati SSL:"
+
+#: module/setup.py:342
+msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now."
+msgstr "Se hai finito e tutto è andato bene, puoi attivare SSL ora."
+
+#: module/setup.py:344
+msgid "Activate SSL?"
+msgstr "Attivare SSL?"
+
+#: module/setup.py:360
+msgid "Select action"
+msgstr "Seleziona azione"
+
+#: module/setup.py:361
+msgid "1 - Create/Edit user"
+msgstr "1 - Crea/Modifica utente"
+
+#: module/setup.py:362
+msgid "2 - List users"
+msgstr "2 - Lista utenti"
+
+#: module/setup.py:363
+msgid "3 - Remove user"
+msgstr "3 - Rimuovi utente"
+
+#: module/setup.py:364
+msgid "4 - Quit"
+msgstr "4 - Esci"
+
+#: module/setup.py:376
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: module/setup.py:403
+msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transfered!"
+msgstr "Imposta nuovo percorso per la configurazione. La configurazione attuale NON sarà trasferita!"
+
+#: module/setup.py:404
+msgid "Configpath"
+msgstr "Percorso di configurazione"
+
+#: module/setup.py:412
+msgid "Configpath changed, setup will now close, please restart to go on."
+msgstr "Percorso di configurazione modificato. il setup ora si chiuderà; riavvialo per andare avanti."
+
+#: module/setup.py:413
+msgid "Press Enter to exit."
+msgstr "Premi Invio per uscire."
+
+#: module/setup.py:417
+#, python-format
+msgid "Setting config path failed: %s"
+msgstr "Impostazione del percorso di configurazione non riuscita: %s"
+
+#: module/setup.py:422
+#, python-format
+msgid "%s: OK"
+msgstr "%s: OK"
+
+#: module/setup.py:424
+#, python-format
+msgid "%s: missing"
+msgstr "%s: mancante"
+
+#: module/setup.py:464
+msgid "Password: "
+msgstr "Password:"
+
+#: module/setup.py:468
+msgid "Password too short. Use at least 4 symbols."
+msgstr "Password troppo corta. Usa almeno 4 caratteri."
+
+#: module/setup.py:471
+msgid "Password (again): "
+msgstr "Password (di nuovo): "
+
+#: module/setup.py:477
+msgid "Passwords did not match."
+msgstr "Le passwords non corrispondono."
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: module/setup.py:493
+msgid "t"
+msgstr "v"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: module/setup.py:496
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: module/setup.py:499 module/setup.py:509
+msgid "Invalid Input"
+msgstr "Inserimento non valido"
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-01-27 20:27:06 +0100