diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/LC_MESSAGES/core.po')
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/core.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/core.po b/locale/es/LC_MESSAGES/core.po index 57d541676..89c062e92 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/core.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/core.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:25-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:03-0400\n" "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Complementos desactivados: %s" #: pyload/AddonManager.py:184 msgid "Activating addons..." -msgstr "" +msgstr "Activando complementos..." #: pyload/AddonManager.py:194 msgid "Deactivating addons..." -msgstr "" +msgstr "Desactivando complementos..." #: pyload/web/ServerThread.py:49 msgid "SSL certificates not found." @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Rotar el registro" #: pyload/config/default.py:28 msgid "Colorize Console" -msgstr "" +msgstr "Colorear Consola" #: pyload/config/default.py:29 msgid "Color Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema de Color" #: pyload/config/default.py:32 msgid "Permissions" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Cambiar grupo del proceso en ejecución" #: pyload/config/default.py:40 msgid "Folder Permission mode" -msgstr "Modo de Permiso Carpeta" +msgstr "Modo de Permiso de Carpeta" #: pyload/config/default.py:41 msgid "Change user of running process" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Descargar" #: pyload/config/default.py:95 msgid "Max Parallel Downloads" -msgstr "Máximas Descargas Paralelas" +msgstr "Máx. Descargas Paralelas" #: pyload/config/default.py:96 msgid "Limit Download Speed" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Pausado" #: pyload/FileManager.py:54 msgid "finished" -msgstr "acabado" +msgstr "Terminado" #: pyload/FileManager.py:54 msgid "skipped" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "abortado" #: pyload/FileManager.py:55 msgid "not possible" -msgstr "" +msgstr "No es posible" #: pyload/FileManager.py:56 msgid "decrypting" @@ -445,12 +445,12 @@ msgstr "desconocido" #: pyload/FileManager.py:426 #, python-format msgid "Package finished: %s" -msgstr "Paquete acabado: %s" +msgstr "Paquete terminado: %s" #: pyload/Api.py:151 #, python-format msgid "User '%s' tries to log in" -msgstr "Usuario '%s' intenta iniciar sesión" +msgstr "El usuario '%s' intenta iniciar sesión" #: pyload/Core.py:195 msgid "Received Quit signal" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Usando directorio de inicio: %s" #: pyload/Core.py:371 msgid "All links removed" -msgstr "Se eliminaron todos los enlaces" +msgstr "Se han eliminado todos los enlaces" #: pyload/Core.py:401 #, python-format @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "ha ocurrido un error mientras se apagaba" #: pyload/Core.py:690 msgid "killed pyLoad from terminal" -msgstr "pyload terminado desde el Terminal" +msgstr "pyload apagado desde el Terminal" #: pyload/database/DatabaseBackend.py:167 msgid "Database was deleted due to incompatible version." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "El archivo de la base de datos fue eliminado por ser de una versión inc #: pyload/threads/DecrypterThread.py:30 #, python-format msgid "Decrypted %(count)d links into package %(name)s" -msgstr "Desccifrados %(count)d enlaces en el paquete %(name)s" +msgstr "%(count)d enlaces descifrados en el paquete %(name)s" #: pyload/threads/DecrypterThread.py:55 msgid "Decrypting aborted" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Desencriptado abortado" #: pyload/threads/DecrypterThread.py:57 msgid "Decrypting failed" -msgstr "Descifrado fallido" +msgstr "Ha fallado el descifrado" #: pyload/threads/InfoThread.py:143 #, python-format @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo" #: pyload/threads/DownloadThread.py:64 #, python-format msgid "Download starts: %s" -msgstr "Inicia descarga: %s" +msgstr "Iniciando descarga: %s" #: pyload/threads/DownloadThread.py:70 #, python-format |