diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/LC_MESSAGES/cli.po')
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/cli.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/cli.po b/locale/es/LC_MESSAGES/cli.po index 5acf0b86a..44e861c76 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/cli.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/cli.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:02-0400\n" "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Paquete: %s" #: pyload/cli/AddPackage.py:58 msgid "Parse the links you want to add." -msgstr "Procesar los enlaces que quieres añadir." +msgstr "Analizar los enlaces que quieres añadir." #: pyload/cli/AddPackage.py:59 #, python-format @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "¿Qué quieres reiniciar?" #: pyload/cli/ManageFiles.py:113 msgid "Choose what you want to do, or enter package number." -msgstr "" +msgstr "Elige lo que quieres hacer o introduce el número de paquete." #: pyload/cli/ManageFiles.py:115 msgid "delete" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr " Acabado el: " #: pyload/cli/Cli.py:179 msgid " ID: " -msgstr "" +msgstr " ID: " #: pyload/cli/Cli.py:184 msgid "waiting: " @@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "esperando: " #: pyload/cli/Cli.py:191 pyload/cli/Cli.py:193 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Estado:" #: pyload/cli/Cli.py:191 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "Pausado" #: pyload/cli/Cli.py:193 msgid "running" -msgstr "" +msgstr "ejecutando" #: pyload/cli/Cli.py:196 msgid "total Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad total" #: pyload/cli/Cli.py:196 msgid "Files in queue" -msgstr "" +msgstr "Ficheros en cola" #: pyload/cli/Cli.py:197 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: pyload/cli/Cli.py:203 msgid "Menu:" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Agregar paquetes a la cola" #: pyload/cli/Cli.py:447 msgid "Adds package to collector" -msgstr "Agregar paquetes al recolector" +msgstr "Agrega un paquete al recolector" #: pyload/cli/Cli.py:448 msgid "Delete Files from Queue/Collector" @@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Reiniciar paquetes" #: pyload/cli/Cli.py:453 msgid "Check online status, works with local container" -msgstr "Comprobando estado en-linea, trabajando con contenedor local" +msgstr "Comprobar el estado en-linea, trabaja con el contenedor local" #: pyload/cli/Cli.py:454 msgid "Checks online status of a container file" -msgstr "Comprobando estado en-linea del contenedor" +msgstr "Comprueba el estado en-linea de un contenedor" #: pyload/cli/Cli.py:455 msgid "Pause the server" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "No se puede escribir el archivo de configuración del usuario" #: pyload/cli/Cli.py:548 pyload/cli/Cli.py:580 msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core." -msgstr "Necesitas py-openssl para conectar a este núcleo pyLoad." +msgstr "Necesitas py-openssl para conectarte a este núcleo de pyLoad." #: pyload/cli/Cli.py:555 msgid "Address: " |