diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po b/locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po index 73bcedd0b..316333275 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/plugins.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: pyload\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:25-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 08:51-0400\n" "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Pil und Tesseract sind nicht installiert und kein Client ist verbunden f #: pyload/plugins/Base.py:331 msgid "No captcha result obtained in appropriate time." -msgstr "Kein Captcha Ergebnis in angemessener Zeit bekommen." +msgstr "Kein Captcha Ergebnis in angemessener Zeit erhalten." #: pyload/plugins/Hoster.py:267 pyload/plugins/Hoster.py:304 #: pyload/plugins/hoster/ARD.py:79 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Von dieser IP Adresse wird bereits heruntergeladen, warte 60 Sekunden" #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:131 msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted" -msgstr "Ungültiger Auth Code, Download wird neugestartet" +msgstr "Ungültiger Authorization-Code, Download wird neugestartet" #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:199 msgid "RapidShareCom: No free slots" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "RapidShareCom: Keine freien Slots" #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:202 msgid "You need a premium account for this file" -msgstr "Du brauchst einen premium Konto für diese Datei" +msgstr "Du benötigst ein Premium-Konto für diese Datei" #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:204 msgid "Filename reported invalid" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Anmelden mit %s" #: pyload/plugins/Addon.py:163 #, python-format msgid "Error executing addon: %s" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Ausführen der Erweiterung: %s" #: pyload/plugins/accounts/BitshareCom.py:37 msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account" @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "Downloadlimit erreicht" #: pyload/plugins/addons/Premium4Me.py:29 msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad" -msgstr "" +msgstr "Bitte füge erst dein premium.to Konto hinzu und starte pyLoad neu" #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:54 #, python-format msgid "Installed scripts for %s: " -msgstr "Installierte Scripte für %s: " +msgstr "Installierte Skripte für %s: " #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:69 msgid "Script not executable:" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Dein Captcha 9kw.eu Account hat nicht genügend Credits" #: pyload/plugins/addons/RehostTo.py:32 msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad" -msgstr "Bitte legen Sie zuerst Ihr rehost.to Konto an, und starten Sie pyLoad neu" +msgstr "Bitte fügen Sie zuerst Ihr rehost.to Konto hinzu und starten Sie pyLoad danach neu" #: pyload/plugins/addons/HotFolder.py:82 #, python-format @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "%s aus HotFolder hinzugefügt" #: pyload/plugins/addons/ClickAndLoad.py:75 msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use" -msgstr "Click'N'Load: Port 9666 wird bereits benutzt" +msgstr "Click'N'Load: Port 9666 wird bereits verwendet" #: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:83 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:74 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen: %(name)s @ %(plugin)s" #: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:95 msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits" -msgstr "Dein ExpertDecoders Account hat nicht genug Credits" +msgstr "Dein ExpertDecoders Account hat nicht genügend Credits" #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:74 msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "*** Download hier: http://pyload.org/download ***" #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:104 msgid "Not able to connect server for updates" -msgstr "Konnte nicht zum Server verbinden, um auf Updates zu überprüfen" +msgstr "Konnte keine Verbindung zum Server herstellen, um auf Updates zu prüfen" #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:148 #, python-format @@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Keine Entpacken-Plugins aktiviert" #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:116 msgid "Extract package" -msgstr "" +msgstr "Entpacke Paket" #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:116 msgid "Scans package for archives and extract them" -msgstr "" +msgstr "Durchsucht Paket nach gepackten Dateien und entpackt diese" #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:123 #, python-format @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Beantworte Captcha mit \"c %s Text\"" #: pyload/plugins/addons/PremiumizeMe.py:48 msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad." -msgstr "" +msgstr "Bitte füge erst ein gültiges premiumize.me Konto hinzu und starte pyLoad neu." #: pyload/plugins/addons/CaptchaBrotherhood.py:69 #, python-format |