summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar RaNaN <Mast3rRaNaN@hotmail.de> 2010-03-24 17:57:05 +0100
committerGravatar RaNaN <Mast3rRaNaN@hotmail.de> 2010-03-24 17:57:05 +0100
commitf345daa09c0e3ff8384c346a3056c674b33ea733 (patch)
tree0cd1477816c77f9d1cbd5382d9ce8169d7341e33 /module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
parentdjango 1.2 compability, some fixes (diff)
downloadpyload-f345daa09c0e3ff8384c346a3056c674b33ea733.tar.xz
new translation files
Diffstat (limited to 'module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po')
-rw-r--r--module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po357
1 files changed, 186 insertions, 171 deletions
diff --git a/module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 081a61199..a6140b513 100644
--- a/module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/module/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,276 +2,291 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:25+0100\n"
+"Last-Translator: bauerj <jhnn.br@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ajax/views.py:110
-#, python-format
-msgid "waiting %s"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
#: pyload/views.py:26
-msgid ""
-"Can't connect to pyLoad. Please check your configuration and make sure "
-"pyLoad is running."
-msgstr ""
+msgid "Can't connect to pyLoad. Please check your configuration and make sure pyLoad is running."
+msgstr "Kann Verbindung zu pyLoad. Bitte überprüfe die Einstellungen und den Core."
#: pyload/views.py:47
msgid "You don't have permission to view this page."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine Rechte um diese Seite zu betrachten."
-#: pyload/views.py:86
+#: pyload/views.py:88
msgid "Download directory not found."
-msgstr ""
+msgstr "Downloadordner nicht gefunden."
-#: templates/default/base.html:21 templates/default/base.html.py:217
+#: templates/default/base.html:21
+#: templates/default/base.html.py:184
msgid "Webinterface"
-msgstr ""
+msgstr "Weboberfläche"
-#: templates/default/base.html:33
-msgid "Please Enter a packagename."
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:85 templates/default/base.html.py:94
-#: templates/default/base.html:205 templates/default/base.html.py:206
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:89 templates/default/base.html.py:98
-#: templates/default/base.html:205 templates/default/base.html.py:206
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:149
+#: templates/default/base.html:126
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden"
-#: templates/default/base.html:151
+#: templates/default/base.html:128
msgid "Administrate"
-msgstr ""
+msgstr "Administrieren"
-#: templates/default/base.html:157
+#: templates/default/base.html:134
msgid "Please Login!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte anmelden!"
-#: templates/default/base.html:169 templates/default/collector.html:90
-#: templates/default/downloads.html:8 templates/default/logs.html:9
-#: templates/default/queue.html:80 templates/default/settings.html:9
+#: templates/default/base.html:146
+#: templates/default/queue.html:78
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
-#: templates/default/base.html:172 templates/default/collector.html:93
-#: templates/default/downloads.html:11 templates/default/logs.html:12
-#: templates/default/queue.html:75 templates/default/queue.html.py:76
-#: templates/default/queue.html:83 templates/default/settings.html:12
-#: templates/default/window.html:29
+#: templates/default/base.html:149
+#: templates/default/queue.html:75
+#: templates/default/queue.html.py:79
msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlange"
-#: templates/default/base.html:175 templates/default/collector.html:85
-#: templates/default/collector.html:86 templates/default/collector.html:96
-#: templates/default/downloads.html:14 templates/default/logs.html:15
-#: templates/default/queue.html:86 templates/default/settings.html:15
-#: templates/default/window.html:31
-msgid "Collector"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:178 templates/default/collector.html:99
-#: templates/default/downloads.html:17 templates/default/downloads.html:28
-#: templates/default/logs.html:18 templates/default/queue.html:89
-#: templates/default/settings.html:18
+#: templates/default/base.html:151
+#: templates/default/downloads.html:20
+#: templates/default/queue.html:80
msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Downloads"
-#: templates/default/base.html:181 templates/default/collector.html:102
-#: templates/default/downloads.html:20 templates/default/logs.html:4
-#: templates/default/logs.html.py:5 templates/default/logs.html:21
-#: templates/default/queue.html:92 templates/default/settings.html:21
+#: templates/default/base.html:153
+#: templates/default/logs.html:4
+#: templates/default/queue.html:81
msgid "Logs"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:184 templates/default/collector.html:105
-#: templates/default/downloads.html:23 templates/default/logs.html:24
-#: templates/default/queue.html:95 templates/default/settings.html:4
-#: templates/default/settings.html.py:5 templates/default/settings.html:24
-msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
-#: templates/default/base.html:196
+#: templates/default/base.html:165
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
-#: templates/default/base.html:197
+#: templates/default/base.html:166
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
-#: templates/default/base.html:198
+#: templates/default/base.html:167
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppen"
-#: templates/default/base.html:199
+#: templates/default/base.html:168
msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:205
-msgid "Download:"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
-#: templates/default/base.html:206
-msgid "Reconnect:"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/base.html:207
+#: templates/default/base.html:174
msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit:"
-#: templates/default/base.html:208
+#: templates/default/base.html:175
msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv:"
-#: templates/default/base.html:209
+#: templates/default/base.html:176
msgid "Reload page"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
-#: templates/default/base.html:237
+#: templates/default/base.html:204
msgid "© 2008-2010 the pyLoad Team"
msgstr "© 2008-2010 das pyLoad Team"
-#: templates/default/base.html:239
+#: templates/default/base.html:206
msgid "Back to top"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/collector.html:114 templates/default/queue.html:104
-msgid "Delete Package"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/collector.html:116
-msgid "Reset Package"
-msgstr ""
+msgstr "Nach oben"
-#: templates/default/collector.html:118
-msgid "Push Package to Queue"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/collector.html:131 templates/default/queue.html:119
-msgid "Folder:"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/collector.html:133 templates/default/queue.html:121
-msgid "Delete Link"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/collector.html:135 templates/default/queue.html:123
-msgid "Restart Link"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/downloads.html:33
+#: templates/default/downloads.html:25
msgid "It's recommend not to download Files bigger than ~10MB from here."
-msgstr ""
+msgstr "Wir empfehlen keine Dateien die größer als 10MB sind von hier herunterzuladen."
-#: templates/default/home.html:192
+#: templates/default/home.html:198
msgid "Active Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
-#: templates/default/home.html:199 templates/default/window.html:11
+#: templates/default/home.html:205
+#: templates/default/window.html:11
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
-#: templates/default/home.html:200
+#: templates/default/home.html:206
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
-#: templates/default/home.html:201
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/home.html:202
+#: templates/default/home.html:208
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe"
-#: templates/default/home.html:203
+#: templates/default/home.html:209
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschritt"
#: templates/default/login.html:4
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
#: templates/default/login.html:15
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername"
#: templates/default/login.html:20
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort"
#: templates/default/login.html:30
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldeinformation falsch. Bitte noch einmal versuchen."
#: templates/default/logout.html:9
msgid "You were successfully logged out."
-msgstr ""
+msgstr "Du wurdest erfolgreich abgemeldet."
-#: templates/default/logs.html:34
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/logs.html:34
-msgid "prev"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/logs.html:34
-msgid "next"
-msgstr ""
-
-#: templates/default/queue.html:106
-msgid "Restart Package"
-msgstr ""
+#: templates/default/queue.html:105
+msgid "Folder:"
+msgstr "Ordner:"
-#: templates/default/window.html:9 templates/default/window.html.py:35
+#: templates/default/window.html:9
+#: templates/default/window.html.py:26
msgid "Add Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket hinzufügen"
#: templates/default/window.html:10
msgid "Paste your links or upload a container."
-msgstr ""
+msgstr "Links einfügen oder Container hochladen."
#: templates/default/window.html:12
msgid "The name of the new package."
-msgstr ""
+msgstr "Name des neuen Pakets."
#: templates/default/window.html:16
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
#: templates/default/window.html:17
msgid "Paste your links here"
-msgstr ""
+msgstr "Links hier einfügen"
#: templates/default/window.html:21
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
#: templates/default/window.html:22
msgid "Upload a container."
-msgstr ""
+msgstr "Container hochladen."
+
+#: templates/default/window.html:27
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: templates/default/collector.html:114
+#: templates/default/queue.html:104
+msgid "Delete Package"
+msgstr "Paket löschen"
+
+#: templates/default/collector.html:118
+msgid "Push Package to Queue"
+msgstr "Paket in Warteschlange verschieben"
+
+#: templates/default/collector.html:133
+#: templates/default/queue.html:121
+msgid "Delete Link"
+msgstr "Link löschen"
+
+#: templates/default/collector.html:135
+#: templates/default/queue.html:123
+msgid "Restart Link"
+msgstr "Link neustarten"
+
+#: templates/default/collector.html:116
+msgid "Reset Package"
+msgstr "Paket zurücksetzen"
+
+#: templates/default/base.html:31
+msgid "Please Enter a packagename."
+msgstr "Bitte gib einen Paketnamen ein."
+
+#: templates/default/logs.html:34
+msgid "next"
+msgstr "weiter"
+
+#: templates/default/logs.html:34
+msgid "Start"
+msgstr "Starten"
+
+#: templates/default/base.html:153
+#: templates/default/collector.html:85
+#: templates/default/collector.html:86
+#: templates/default/collector.html:96
+#: templates/default/downloads.html:14
+#: templates/default/logs.html:15
+#: templates/default/queue.html:86
+#: templates/default/settings.html:15
+msgid "Collector"
+msgstr "Linksammler"
+
+#: templates/default/queue.html:106
+msgid "Restart Package"
+msgstr "Paket neustarten"
+
+#: templates/default/logs.html:34
+msgid "prev"
+msgstr "zurück"
+
+#: templates/default/base.html:162
+#: templates/default/collector.html:105
+#: templates/default/downloads.html:23
+#: templates/default/logs.html:24
+#: templates/default/queue.html:95
+#: templates/default/settings.html:4
+#: templates/default/settings.html.py:5
+#: templates/default/settings.html:24
+msgid "Config"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: templates/default/home.html:201
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: templates/default/base.html:205
+msgid "Download:"
+msgstr "Download:"
+
+#: templates/default/base.html:89
+#: templates/default/base.html.py:98
+#: templates/default/base.html:205
+#: templates/default/base.html.py:206
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+#: templates/default/base.html:85
+#: templates/default/base.html.py:94
+#: templates/default/base.html:205
+#: templates/default/base.html.py:206
+msgid "on"
+msgstr "an"
#: templates/default/window.html:26
msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Zielort:"
+
+#: templates/default/base.html:206
+msgid "Reconnect:"
+msgstr "Reconnect:"
+
+#: ajax/views.py:110
+#, python-format
+msgid "waiting %s"
+msgstr "warte %s"
+
+#~ msgid "Infos"
+#~ msgstr "Infos"
-#: templates/default/window.html:36
-msgid "Reset"
-msgstr ""