Updated translations

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/cli.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/cli.po
index bf7c48044..b66e3dafb 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/cli.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/cli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:25-0500\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,86 +14,86 @@ msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:48
 msgid "Add Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Pacote:"
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:53
 msgid "Enter a name for the new package"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um nome para o novo pacote"
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:57
 #, python-format
 msgid "Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote: %s"
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:58
 msgid "Parse the links you want to add."
-msgstr ""
+msgstr "Analise os links que você deseja adicionar."
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:59
 #, python-format
 msgid "Type %s when done."
-msgstr ""
+msgstr "Digite %s quando terminar."
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:60
 msgid "Links added: "
-msgstr ""
+msgstr "Links adicionados: "
 
 #: pyload/cli/AddPackage.py:64 pyload/cli/ManageFiles.py:149
 msgid " back to main menu"
-msgstr ""
+msgstr " voltar ao menu principal"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:97
 msgid "Manage Packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar pacotes:"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:99
 msgid "Manage Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar Links:"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:104
 msgid "What do you want to move?"
-msgstr ""
+msgstr "O que você deseja mover?"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:106
 msgid "What do you want to delete?"
-msgstr ""
+msgstr "O que você deseja excluir?"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:108
 msgid "What do you want to restart?"
-msgstr ""
+msgstr "O que você deseja reiniciar?"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:113
 msgid "Choose what you want to do, or enter package number."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o que você quer fazer, ou digite o número do pacote."
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:115
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "deletar"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:115
 msgid "move"
-msgstr ""
+msgstr "mover"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:115
 msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "reiniciar"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:148
 msgid " - previous"
-msgstr ""
+msgstr " - anterior"
 
 #: pyload/cli/ManageFiles.py:148
 msgid " - next"
-msgstr ""
+msgstr " - próximo"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:75 pyload/cli/Cli.py:133
 msgid " Command Line Interface"
-msgstr " Interface da Linha de Comandos"
+msgstr " Interface de Linha de Comandos"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:165
 #, python-format
 msgid "%s Downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "%s Downloads:"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:177
 msgid " Speed: "
@@ -109,39 +109,39 @@ msgstr " Terminado em: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:179
 msgid " ID: "
-msgstr ""
+msgstr " ID: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:184
 msgid "waiting: "
-msgstr "a aguardar: "
+msgstr "em espera: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:191 pyload/cli/Cli.py:193
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:191
 msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "pausados"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:193
 msgid "running"
-msgstr ""
+msgstr "em execução"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:196
 msgid "total Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade total"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:196
 msgid "Files in queue"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos na fila"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:197
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:203
 msgid "Menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu:"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:205
 msgid " Add Links"
@@ -169,68 +169,68 @@ msgstr " Sair"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:289 pyload/cli/Cli.py:296
 msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, use esta sintaxe: Adicionar <Nome do Pacote> <link> <link2>..."
 
 #: pyload/cli/Cli.py:315
 #, python-format
 msgid "Checking %d links:"
-msgstr ""
+msgstr "Checar %d links:"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:324
 msgid "File does not exists."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo não existe."
 
 #: pyload/cli/Cli.py:385
 msgid "pyLoad was terminated"
-msgstr ""
+msgstr "pyLoad foi finalizado"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:443
 msgid "Prints server status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do servidor de impressões"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:444
 msgid "Prints downloads in queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cópias de downloads na fila"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:445
 msgid "Prints downloads in collector"
-msgstr ""
+msgstr "Cópias de downloads no coletor"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:446
 msgid "Adds package to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar pacotes para a fila"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:447
 msgid "Adds package to collector"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar pacotes para o coletor"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:448
 msgid "Delete Files from Queue/Collector"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar arquivos da fila/coletor"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:449
 msgid "Delete Packages from Queue/Collector"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar pacotes da fila/coletor"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:450
 msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa"
-msgstr ""
+msgstr "Mover pacotes da fila para o coletor ou vice-versa"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:451
 msgid "Restart files"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar arquivos"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:452
 msgid "Restart packages"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar pacotes"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:453
 msgid "Check online status, works with local container"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar o estado online, trabalhar com recipiente local"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:454
 msgid "Checks online status of a container file"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica o estado online de um arquivo de contêiner"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:455
 msgid "Pause the server"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "continuar downloads"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:457
 msgid "Toggle pause/unpause"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar pausa/retomar"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:458
 msgid "kill server"
@@ -254,38 +254,38 @@ msgstr "Lista de comandos:"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:473
 msgid "Couldn't write user config file"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível escrever o arquivo de configuração do usuário"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:548 pyload/cli/Cli.py:580
 msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core."
-msgstr ""
+msgstr "você precisa do py-openssl para se conectar com o pyLoad core."
 
 #: pyload/cli/Cli.py:555
 msgid "Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Endereço: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:556
 msgid "Port: "
-msgstr ""
+msgstr "Porta: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:557
 msgid "Username: "
-msgstr ""
+msgstr "Nome do usuário: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:561
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Senha: "
 
 #: pyload/cli/Cli.py:566 pyload/cli/Cli.py:575
 msgid "Login data is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Dados de login estão errados."
 
 #: pyload/cli/Cli.py:568 pyload/cli/Cli.py:577
 #, python-format
 msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s."
-msgstr ""
+msgstr "Não conseguiu estabelecer conexão com %(addr)s:%(port)s."
 
 #: pyload/cli/Cli.py:582
 msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands."
-msgstr ""
+msgstr "O modo interativo foi ignorado pois alguns comandos foram pulados por você."