Updated translations

5 files changed, 326 insertions, 193 deletions

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po
index 3f6dfbdf8..bf68c90c4 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:25-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "zarzÄ…dzaj kolejkÄ…"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:207
 msgid " Manage Collector"
-msgstr "Zarządzanie Collector'em linków"
+msgstr " Zarządzanie poczekalnią linków"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:208
 msgid " (Un)Pause Server"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Wyświetla pobierane pliki z kolejki"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:445
 msgid "Prints downloads in collector"
-msgstr "Wyświetla pobierane pliki z Collector'a"
+msgstr "Wyświetla pobierane pliki z poczekalni"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:446
 msgid "Adds package to queue"
@@ -202,19 +202,19 @@ msgstr "Dodaje pakiet do kolejki"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:447
 msgid "Adds package to collector"
-msgstr "Dodaje paczkÄ™ do Collector'a"
+msgstr "Dodaje paczkÄ™ do poczekalni"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:448
 msgid "Delete Files from Queue/Collector"
-msgstr "Usuń Pliki z Kolejki lub Collector'a"
+msgstr "Usuń Pliki z Kolejki lub Poczekalni"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:449
 msgid "Delete Packages from Queue/Collector"
-msgstr "Usuń Paczki z Kolejki/Kolektora"
+msgstr "Usuń Paczki z Kolejki/Poczekalni"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:450
 msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa"
-msgstr "Przenoszenie paczek z kolejki do zbieracza linków i odwrotnie"
+msgstr "Przenoszenie paczek z kolejki do poczekalni i odwrotnie"
 
 #: pyload/cli/Cli.py:451
 msgid "Restart files"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po
index cf9dfd734..45a22c7eb 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:25-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 #: pyload/AddonManager.py:62
 #, python-format
 msgid "Error when executing %s"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wykonywania %s"
 
 #: pyload/AddonManager.py:93
 #, python-format
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Nie powiodła się aktywacja %(name)s"
 #: pyload/AddonManager.py:96
 #, python-format
 msgid "Activated addons: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne dodatki: %s"
 
 #: pyload/AddonManager.py:97
 #, python-format
 msgid "Deactivated addons: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywne dodatki: %s"
 
 #: pyload/AddonManager.py:153
 msgid "Activating Plugins..."
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…czanie wtyczek ..."
 
 #: pyload/AddonManager.py:162
 msgid "Deactivating Plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączanie dodatków..."
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:49
 msgid "SSL certificates not found."
@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Nie znaleziono certyfikatów SSL."
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:53
 msgid "WebUI built is not available"
-msgstr ""
+msgstr "WebUI nie jest dostępny"
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:55
 msgid "Running webUI in development mode"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie webUI w trybie deweloperskim"
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:73
 msgid "Failed starting webserver: "
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie przy uruchamianiu webserwera: "
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:107
 msgid "Failed importing webserver: "
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie przy imporcie webserwera: "
 
 #: pyload/web/ServerThread.py:125
 msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Ten serwer nie wspiera SSL, należy rozważyć użycie serwera threaded"
 #: pyload/web/ServerThread.py:139
 #, python-format
 msgid "Starting %(name)s webserver: %(host)s:%(port)d"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie webserwera %(name)s: %(host)s:%(port)d"
 
 #: pyload/config/default.py:14
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalny"
 
 #: pyload/config/default.py:14 pyload/config/default.py:21
 #: pyload/config/default.py:30 pyload/config/default.py:42
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: pyload/config/default.py:73 pyload/config/default.py:83
 #: pyload/config/default.py:91 pyload/config/default.py:103
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: pyload/config/default.py:14 pyload/config/default.py:21
 #: pyload/config/default.py:30 pyload/config/default.py:42
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: pyload/config/default.py:73 pyload/config/default.py:83
 #: pyload/config/default.py:91 pyload/config/default.py:103
 msgid "Long description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis szczegółowy"
 
 #: pyload/config/default.py:16 pyload/config/default.py:56
 #: pyload/config/default.py:63
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Adres"
 
 #: pyload/config/default.py:21
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik zdarzeń"
 
 #: pyload/config/default.py:23
 msgid "Size in kb"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar w kb"
 
 #: pyload/config/default.py:24
 msgid "Folder"
@@ -117,31 +117,31 @@ msgstr "Folder"
 
 #: pyload/config/default.py:25
 msgid "File Log"
-msgstr ""
+msgstr "Plik dziennika zdarzeń"
 
 #: pyload/config/default.py:26
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik"
 
 #: pyload/config/default.py:27
 msgid "Log Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotowanie dziennika zdarzeń"
 
 #: pyload/config/default.py:30
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Uprawnienia"
 
 #: pyload/config/default.py:32
 msgid "Groupname"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa grupy"
 
 #: pyload/config/default.py:33
 msgid "Change Group and User of Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana grupy i użytkownika katalogu do zapisywania plików"
 
 #: pyload/config/default.py:34
 msgid "Change file mode of downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana trybu uprawnień pobieranych plików"
 
 #: pyload/config/default.py:35 pyload/config/default.py:75
 msgid "Username"
@@ -149,19 +149,19 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: pyload/config/default.py:36
 msgid "Filemode for Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Uprawnienia pobieranych plików w katalogu"
 
 #: pyload/config/default.py:37
 msgid "Change group of running process"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana grupy uruchomionych procesów"
 
 #: pyload/config/default.py:38
 msgid "Folder Permission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb uprawnień folderu"
 
 #: pyload/config/default.py:39
 msgid "Change user of running process"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana użytkownika uruchomionego procesu"
 
 #: pyload/config/default.py:42
 msgid "General"
@@ -173,51 +173,51 @@ msgstr "Język"
 
 #: pyload/config/default.py:45
 msgid "Download Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder na pobierane pliki"
 
 #: pyload/config/default.py:46
 msgid "Use Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej"
 
 #: pyload/config/default.py:47
 msgid "Create folder for each package"
-msgstr ""
+msgstr "Twórz folder dla każdego pobrania"
 
 #: pyload/config/default.py:48
 msgid "Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb debugowania"
 
 #: pyload/config/default.py:49
 msgid "Min Free Space (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna ilość wolnego miejsca (MB)"
 
 #: pyload/config/default.py:50
 msgid "CPU Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorytet CPU"
 
 #: pyload/config/default.py:53
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: pyload/config/default.py:55
 msgid "SSL Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certyfikat SSL"
 
 #: pyload/config/default.py:57
 msgid "SSL Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz SSL"
 
 #: pyload/config/default.py:60
 msgid "Webinterface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs WWW"
 
 #: pyload/config/default.py:62
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon"
 
 #: pyload/config/default.py:64
 msgid "Path Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks ścieżki"
 
 #: pyload/config/default.py:65
 msgid "Server"
@@ -225,27 +225,27 @@ msgstr "Serwer"
 
 #: pyload/config/default.py:66
 msgid "Favor specific server"
-msgstr ""
+msgstr "Specyficzny folder serwera"
 
 #: pyload/config/default.py:67
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: pyload/config/default.py:68
 msgid "Use HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj HTTPS"
 
 #: pyload/config/default.py:70
 msgid "Development mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb deweloperski"
 
 #: pyload/config/default.py:73
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: pyload/config/default.py:76
 msgid "Use Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj Proxy"
 
 #: pyload/config/default.py:78
 msgid "Password"
@@ -253,67 +253,67 @@ msgstr "Hasło"
 
 #: pyload/config/default.py:79
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokół"
 
 #: pyload/config/default.py:83
 msgid "Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz ponownie"
 
 #: pyload/config/default.py:85 pyload/config/default.py:106
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ"
 
 #: pyload/config/default.py:86
 msgid "Use Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj funkcji ponownego łączenia"
 
 #: pyload/config/default.py:87
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #: pyload/config/default.py:88 pyload/config/default.py:105
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: pyload/config/default.py:91
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie"
 
 #: pyload/config/default.py:93
 msgid "Max Parallel Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba równoległych pobrań"
 
 #: pyload/config/default.py:94
 msgid "Limit Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Limit prędkości pobierania"
 
 #: pyload/config/default.py:95
 msgid "Download interface to bind (ip or Name)"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązanie z interfejsem pobierań (IP lub nazwa)"
 
 #: pyload/config/default.py:96
 msgid "Skip already existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń istniejące pliki"
 
 #: pyload/config/default.py:97
 msgid "Max Download Speed in kb/s"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna prędkość pobierań w kb/s"
 
 #: pyload/config/default.py:98
 msgid "Allow IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwalaj na IPv6"
 
 #: pyload/config/default.py:99
 msgid "Max connections for one download"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba połączeń dla jednego pobierania"
 
 #: pyload/config/default.py:100
 msgid "Restart failed downloads on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom ponowne nieudane pobrania na starcie"
 
 #: pyload/config/default.py:103
 msgid "Download Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pobierania"
 
 #: pyload/network/HTTPDownload.py:249
 #, python-format
@@ -323,29 +323,29 @@ msgstr "Pobranie fragmentów nie powiodło się, powrót do pojedynczego połąc
 #: pyload/api/DownloadApi.py:44
 #, python-format
 msgid "Added package %(name)s as folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano pakiet %(name)s jako folder %(folder)s"
 
 #: pyload/api/DownloadApi.py:95
 #, python-format
 msgid "Added %d links to package"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano linki %d do pakietu"
 
 #: pyload/AccountManager.py:69
 #, python-format
 msgid "Unknown account plugin %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana wtyczka konta %s"
 
 #: pyload/interaction/InteractionManager.py:88
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie"
 
 #: pyload/interaction/InteractionManager.py:111
 msgid "Captcha request"
-msgstr ""
+msgstr "Prośba o podanie captcha"
 
 #: pyload/interaction/InteractionManager.py:111
 msgid "Please solve the captcha."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wpisać captcha."
 
 #: pyload/remote/RemoteManager.py:35
 #, python-format
@@ -364,15 +364,15 @@ msgstr "BÅ‚ad Å‚adowania backendu %(name)s | %(error)s"
 
 #: pyload/FileManager.py:53
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "brak"
 
 #: pyload/FileManager.py:53
 msgid "offline"
-msgstr ""
+msgstr "offline"
 
 #: pyload/FileManager.py:53
 msgid "online"
-msgstr ""
+msgstr "online"
 
 #: pyload/FileManager.py:53
 msgid "queued"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Paczka ukończona: %s"
 #: pyload/Api.py:152
 #, python-format
 msgid "User '%s' tries to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik '%s' próbuje się zalogować"
 
 #: pyload/Core.py:195
 msgid "Received Quit signal"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Wszystkie linki zostały usunięte"
 #: pyload/Core.py:403
 #, python-format
 msgid "Download time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pobierania: %s"
 
 #: pyload/Core.py:418
 #, python-format
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Aktywacja kont ..."
 
 #: pyload/Core.py:443
 msgid "Restarting failed downloads..."
-msgstr ""
+msgstr "Ponowne uruchamianie błędnych pobrań..."
 
 #: pyload/Core.py:451
 msgid "pyLoad is up and running"
@@ -512,24 +512,24 @@ msgstr "błąd przy wyłączaniu"
 
 #: pyload/Core.py:661
 msgid "killed pyLoad from terminal"
-msgstr ""
+msgstr "zamknięcie pyLoad z terminala"
 
 #: pyload/database/DatabaseBackend.py:167
 msgid "Database was deleted due to incompatible version."
-msgstr ""
+msgstr "Baza danych została skasowana z powodu niekompatybilnej wersji."
 
 #: pyload/threads/DecrypterThread.py:50
 msgid "Decrypting failed"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd odszyfrowania linków"
 
 #: pyload/threads/DecrypterThread.py:73
 #, python-format
 msgid "Decrypted %(count)d links into package %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszyfrowanie linków %(count)d do pakietu %(name)s"
 
 #: pyload/threads/DecrypterThread.py:80
 msgid "No links decrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odszyfrowano linków"
 
 #: pyload/threads/InfoThread.py:147
 #, python-format
@@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "Pominięto pobieranie: %(name)s z powodu %(plugin)s"
 
 #: pyload/threads/DownloadThread.py:188
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
 
 #: pyload/threads/AddonThread.py:55
 msgid "An Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd"
 
 #: pyload/PluginManager.py:316
 #, python-format
@@ -626,5 +626,5 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d przy imporcie %(name)s: %(msg)s"
 
 #: pyload/utils/JsEngine.py:188
 msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8, nodejs or rhino"
-msgstr ""
+msgstr "Brak silnika js, należy zainstlować Spidermonkey, ossp-js, pyv8, nodejs lub lrhino"
 
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po
index 2ab72ec9d..9d9268fd8 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-20 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 18:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:25-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr "Pobranie fragmentów nie powiodło się, powrót do pojedynczego połąc
 
 #: pyload/plugins/Base.py:329
 msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zainstalowano modułów pil i tesseract oraz brak połączenia z serwisem dekodującym captcha"
 
 #: pyload/plugins/Base.py:333
 msgid "No captcha result obtained in appropriate time."
-msgstr ""
+msgstr "Nie podano kodu captcha w odpowiednim czasie."
 
 #: pyload/plugins/Hoster.py:282 pyload/plugins/Hoster.py:319
 #: pyload/plugins/hoster/ARD.py:76
 #, python-format
 msgid "Setting User and Group failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia użytkowników i grup nie powiodło się: %s"
 
 #: pyload/plugins/Crypter.py:136
 msgid "Not existing file or unsupported protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Nie istniejący plik lub nieobsługiwany protokół"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:96
 msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
-msgstr ""
+msgstr "Rapidshare: Współdzielenie ruchu (bezpośrednie pobieranie)"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:123
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:189
 msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Trwa pobieranie spod tego adresu IP. Odczekaj 60 sekund"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
 msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Błędny kod autoryzacji. Pobieranie zostanie wznowione"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:193
 msgid "RapidShareCom: No free slots"
-msgstr ""
+msgstr "RapidshareCom: Brak wolnych slotów"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:196
 msgid "You need a premium account for this file"
-msgstr ""
+msgstr "Ten plik wymaga konta premium"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:198
 msgid "Filename reported invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszono nieprawidłową nazwę pliku"
 
 #: pyload/plugins/hoster/RealdebridCom.py:40
 #: pyload/plugins/hoster/Premium4Me.py:27
@@ -70,75 +70,75 @@ msgstr ""
 #: pyload/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:19
 #, python-format
 msgid "Please enter your %s account or deactivate this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wejść na konto %s lub wyłączyć wtyczkę"
 
 #: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:55
 msgid "Decryption failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfrowywanie nie powiodło się"
 
 #: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:99
 msgid "No file key provided in the URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nie umieszczono plik klucza w adresie URL"
 
 #: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:111
 msgid "Error code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kod błędu:"
 
 #: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:97
 msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd równoległego pobierania, odczekaj 60s."
 
 #: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:208
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Nie zalogowany."
 
 #: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:135
 msgid "API key invalid"
-msgstr ""
+msgstr "niepoprawny klucz API"
 
 #: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:160
 #, python-format
 msgid "%s: Not enough traffic left"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Pozostało zbyt mało transferu"
 
 #: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:163
 msgid "Traffic exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Przekroczono transfer"
 
 #: pyload/plugins/hoster/BasePlugin.py:63
 msgid "Authorization required (username:password)"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana autoryzacja (użytkownik:hasło)"
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:143
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:167
 msgid "File temporarily not available"
-msgstr ""
+msgstr "Plik czasowo niedostępny"
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:180
 #, python-format
 msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
-msgstr ""
+msgstr "Netload: Oczekiwanie pomiędzy pobraniami %d s."
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:209
 #, python-format
 msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
-msgstr ""
+msgstr "Netload: czekam na captcha %d s."
 
 #: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:248
 msgid "Downloaded File was empty"
-msgstr ""
+msgstr "Pobrany plik był pusty"
 
 #: pyload/plugins/hoster/FilesMailRu.py:98
 #, python-format
 msgid "There was HTML Code in the Downloaded File(%s)...redirect error? The Download will be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "W pobranym pliku (%s) był kod HTML... przekierowanie błędu? Pobieranie zostanie uruchomione ponownie."
 
 #: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:75
 #: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:84
 #: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:87
 #, python-format
 msgid "long_url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "long_url: %s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:117 pyload/plugins/Account.py:123
 #, python-format
@@ -152,100 +152,100 @@ msgstr "Hasło nieprawidłowe"
 #: pyload/plugins/Account.py:184
 #, python-format
 msgid "Get Account Info for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pobir=erz informacje o koncie dla %s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:193
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d: %s"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:242
 #, python-format
 msgid "Your Time %s has a wrong format, use: 1:22-3:44"
-msgstr ""
+msgstr "Format czasu %s jest nieprawidłowy, użyj: 1:22-3:44"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:265
 #, python-format
 msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
-msgstr ""
+msgstr "Konto % s generuje zbyt mały ruch, sprawdź ponownie za 30min"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:273
 #, python-format
 msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
-msgstr ""
+msgstr "Konto %s wygasło, sprawdź ponownie za 1godz"
 
 #: pyload/plugins/Account.py:290
 #, python-format
 msgid "Login with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj siÄ™ z %s"
 
 #: pyload/plugins/Addon.py:118
 #, python-format
 msgid "Error executing addons: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas pracy dodatków: %s"
 
 #: pyload/plugins/accounts/BitshareCom.py:36
 msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktywnij pobieranie bezpośrednie w ustawieniach swojego konta Bitshare"
 
 #: pyload/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
 msgid "Downloadlimit reached"
-msgstr ""
+msgstr "Osiągnięto limit transferu"
 
 #: pyload/plugins/addons/Premium4Me.py:30
 msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
-msgstr ""
+msgstr "Najpierw dodaj swoje konto rehost.to i zrestartuj pyLoad"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:53
 #, python-format
 msgid "Installed scripts for %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Zainstalowane skrypty dla %s: "
 
 #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:69
 msgid "Script not executable:"
-msgstr ""
+msgstr "Niewykonywalny skrypt:"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:79
 #, python-format
 msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d w %(script)s: %(error)s"
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:72
 #: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:56
 #: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:49
 #, python-format
 msgid "%s credits left"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostało %s punktów"
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:120
 msgid "Could not send response."
-msgstr ""
+msgstr "Nie może wysłać odpowiedzi."
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:138
 msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
-msgstr ""
+msgstr "Posiadasz zbyt małą ilość punktów na koncie CaptchaTrader"
 
 #: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:89
 #, python-format
 msgid "New CaptchaID from upload: %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe CaptchaID z uploadu: %s: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/Captcha9kw.py:123
 msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje konto captcha 9kw.eu nie ma wystarczająco kredytów"
 
 #: pyload/plugins/addons/RehostTo.py:34
 msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
-msgstr ""
+msgstr "Najpierw dodaj swoje konto rehost.to i zrestartuj pyLoad"
 
 #: pyload/plugins/addons/HotFolder.py:82
 #, python-format
 msgid "Added %s from HotFolder"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano %s z HotFolder"
 
 #: pyload/plugins/addons/ClickAndLoad.py:74
 msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka Click'N'Load: Port 9666 jest zajęty"
 
 #: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:82
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:75
@@ -256,66 +256,66 @@ msgstr "Paczka ukończona: %s"
 #: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:90
 #, python-format
 msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie zakończono: %(name)s @ %(plugin)s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:98
 msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje konto ExpertDecoders nie ma wystarczająco kredytów"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:73
 msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Wtyczki zostały zaktualizowane, proszę zrestartować pyLoad ***"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:75
 msgid "Plugins updated and reloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczki zaktualizowane i przeładowane"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:78
 msgid "No plugin updates available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych aktualizacji wtyczek"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:95
 msgid "No Updates for pyLoad"
-msgstr ""
+msgstr "Brak aktualizacji dla pyLoad"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:100
 #, python-format
 msgid "***  New pyLoad Version %s available  ***"
-msgstr ""
+msgstr "***  Dostępna nowa wersja %s  ***"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:101
 msgid "***  Get it here: http://pyload.org/download  ***"
-msgstr ""
+msgstr "***  Pobierz stÄ…d: http://pyload.org/download  ***"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:104
 msgid "Not able to connect server for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Brak połączenia z serwerem aktualizacji"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:148
 #, python-format
 msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wersja %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:157
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
 #, python-format
 msgid "Error when updating %s"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas aktualizacji wystąpił bląd %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
 msgid "Version mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Niezgodność wersji"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:92
 #, python-format
 msgid "No %s installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zainstalowano %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:94
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:99
 #, python-format
 msgid "Could not activate %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można aktywować %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:104
 msgid "Activated"
@@ -323,102 +323,102 @@ msgstr "Aktywowany"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:106
 msgid "No Extract plugins activated"
-msgstr ""
+msgstr "Brak aktywnych wtyczek do rozpakowywania plików"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:118
 #, python-format
 msgid "Package %s queued for later extracting"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet %s zakolejkowany do rozpakowania"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:143
 #, python-format
 msgid "Check package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie paczki %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:183
 #, python-format
 msgid "Extract to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wypakowano %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:197
 msgid "No files found to extract"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono plików do rozpakowania"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:203
 msgid "extracting"
-msgstr ""
+msgstr "wypakowujÄ™"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:214
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpieczone hałsem"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:234
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:242
 #, python-format
 msgid "Deleting %s files"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie %s plików"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:247
 msgid "Extracting finished"
-msgstr ""
+msgstr "Wypakowanie zakończone"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:254
 msgid "Archive Error"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d archiwum"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:256
 msgid "CRC Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa suma kontrolna CRC"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:260
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd"
 
 #: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:312
 msgid "Setting User and Group failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie użytkowników i grup nie powiodło się: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:36
 msgid "Crypter list not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odnaleziono listy Crypter"
 
 #: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:50
 msgid "Crypter list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Crypter jest pusta"
 
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:82
 #, python-format
 msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s "
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie zakończono: %(name)s @ %(plugin)s "
 
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:94
 #, python-format
 msgid "New Captcha Request: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe żądanie captcha: %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:95
 #, python-format
 msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
-msgstr ""
+msgstr "W odpowiedzi użyj 'c %s tekst z captcha'"
 
 #: pyload/plugins/addons/PremiumizeMe.py:46
 msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj najpierw ważne konto premiumize.me i zrestartuj pyLoad."
 
 #: pyload/plugins/addons/CaptchaBrotherhood.py:69
 #, python-format
 msgid "%d credits left"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostało %s punktów"
 
 #: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:29
 #, python-format
 msgid "Activated %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywowano %s"
 
 #: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:47
 msgid "No Hoster loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nie załadowano Hostera"
 
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po
index 27c044c36..0cd5fd848 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:25-0400\n"
 "Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr "Czy chcesz skonfigurować pyLoad do współpracy z interfejsem WWW?"
 
 #: pyload/Setup.py:73
 msgid "You need a Browser and a connection to this PC for it."
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebujesz do tego przeglądarki i połączenia z komputerem."
 
 #: pyload/Setup.py:74
 msgid "Url would be: http://hostname:8000/"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL musi być w postaci: http://hostname:8000 /"
 
 #: pyload/Setup.py:75
 msgid "Start initial webinterface for configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocząć konfigurację?"
 
 #: pyload/Setup.py:86
 msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent."
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Nie zapomnij: kiedy uruchamiasz pyLoadCore zawsze możesz ponownie wybra
 
 #: pyload/Setup.py:93
 msgid "If you have any problems with this assistent hit CTRL+C,"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z asystentem wciśnij Ctlr-C,"
 
 #: pyload/Setup.py:94
 msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Naciśnij enter jak będziesz gotowy na sprawdzenie systemu."
 
 #: pyload/Setup.py:103
 msgid "Features missing: "
-msgstr ""
+msgstr "Niedostępne funkcje: "
 
 #: pyload/Setup.py:107
 msgid "no py-crypto available"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Jest to potrzebne jeśli chcesz nawiązywać szyfrowane połączenia z C
 
 #: pyload/Setup.py:114
 msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not useful."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz mieć dostęp tylko lokalny - SSL nie jest użyteczne."
 
 #: pyload/Setup.py:118
 msgid "no Captcha Recognition available"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Do dodania kilku linków jednocześnie będziesz potrzebował Click'N'Lo
 
 #: pyload/Setup.py:126
 msgid "You can abort the setup now and fix some dependencies if you want."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz przerwać instalację i naprawić niektóre zależności."
 
 #: pyload/Setup.py:128
 msgid "Continue with setup?"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Czy chcesz zmienić ścieżkę do plików konfiguracji? Obecnie to %s"
 
 #: pyload/Setup.py:136
 msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an internal flash it may be a good idea to change it."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli używasz pyLoad'a na serwerze lub partycji home która znajduje się na pamięci flash - dobrym pomysłem może być zmiana tego parametru."
 
 #: pyload/Setup.py:137
 msgid "Change config path?"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Naciśnij enter aby wyjść i ponownie uruchom pyLoad"
 
 #: pyload/Setup.py:173
 msgid "Webinterface running for setup."
-msgstr ""
+msgstr "Została uruchomiona instalacja."
 
 #: pyload/Setup.py:190
 msgid "## Basic Setup ##"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Język"
 
 #: pyload/Setup.py:213
 msgid "Download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder na pobierane pliki"
 
 #: pyload/Setup.py:214
 msgid "Max parallel downloads"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "pyLoad oferuje kilka typów serwerów backends, a teraz po krótce wyjaÅ
 
 #: pyload/Setup.py:236
 msgid "Default server, this server offers SSL and is a good alternative to builtin."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny serwer, ten serwer oferuje SSL i jest dobrą alternatywą dla wbudowanego."
 
 #: pyload/Setup.py:238
 msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job."
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Może być używany przez apache, lighttpd, wymaga od Ciebie ich konfigu
 
 #: pyload/Setup.py:239
 msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "Bardzo szybka alternatywa, napisany w C, wymaga libev i znajomości Linuxa."
 
 #: pyload/Setup.py:240
 msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Pobierz go stÄ…d: https://github.com/jonashaag/bjoern, i skompiluj go"
 
 #: pyload/Setup.py:241
 msgid "and copy bjoern.so to pyload/lib"
-msgstr ""
+msgstr "i skopiować bjoern.so do pyload/lib"
 
 #: pyload/Setup.py:245
 msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface"
@@ -303,15 +303,15 @@ msgstr "Użytkownicy"
 
 #: pyload/Setup.py:322
 msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transferred!"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawiam nową ścieżkę do plików konfiguracji, obecna konfiguracja nie zostanie tam przeniesiona!"
 
 #: pyload/Setup.py:323
 msgid "Config path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka konfiguracji"
 
 #: pyload/Setup.py:331
 msgid "Config path changed, setup will now close, please restart to go on."
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do plików konfiguracji została zmieniona, Instalator zostanie teraz zamknięty, uruchom go ponownie, aby przejść dalej."
 
 #: pyload/Setup.py:332
 msgid "Press Enter to exit."
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "t"
 
 #: pyload/Setup.py:349
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: pyload/Setup.py:373
 msgid "Password: "
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: pyload/Setup.py:377
 msgid "Password too short. Use at least 4 symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Hasło za krótkie. Użyj przynajmniej 4 znaków."
 
 #: pyload/Setup.py:380
 msgid "Password (again): "
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "prawda"
 
 #: pyload/Setup.py:397
 msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 #: pyload/Setup.py:400
 msgid "no"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "fałsz"
 
 #: pyload/Setup.py:400
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
 
 #: pyload/Setup.py:403 pyload/Setup.py:413
 msgid "Invalid Input"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/webUI.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/webUI.po
new file mode 100644
index 000000000..e38891d40
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/webUI.po
@@ -0,0 +1,133 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-10 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:25-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatSize.js:9
+msgid "not available"
+msgstr "niedostępny"
+
+#: pyload/web/app/scripts/helpers/formatSize.js:11
+msgid "unlimited"
+msgstr "Bez limitu"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/admin.html:3
+#: pyload/web/app/templates/default/admin.html:4
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrator"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/setup.html:3
+msgid "Setup"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/accounts/actionbar.html:2
+msgid "Add Account"
+msgstr "Dodaj konto"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/accounts/layout.html:2
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konta"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:9
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalny"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:18
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:26
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:44
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:49
+msgid "All"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:50
+msgid "Finished"
+msgstr "Zakończono"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:51
+msgid "Unfinished"
+msgstr "Niedokończono"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/actionbar.html:52
+msgid "Failed"
+msgstr "Niepowodzenie"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/select.html:1
+msgid "1 package"
+msgid_plural "%d packages"
+msgstr[0] "1 pakiet"
+msgstr[1] "%d pakiety(ów)"
+msgstr[2] "pakiety: %d"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dashboard/select.html:4
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "1 plik"
+msgstr[1] "plików: %d"
+msgstr[2] "plików: %d"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addAccount.html:2
+msgid "Add an account"
+msgstr "Dodaj konto"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addAccount.html:7
+msgid "Please enter your account data"
+msgstr "Wprowadź dane swojego konta"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:3
+msgid "Choose a plugin"
+msgstr "Wybierz wtyczkÄ™"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:9
+msgid "Please choose a plugin, which you want to configure"
+msgstr "Wybierz wtyczkę, którą chcesz skonfigurować"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:23
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/linkgrabber.html:46
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/addPluginConfig.html:24
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/linkgrabber.html:47
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/interactionTask.html:35
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:2
+msgid "Please confirm"
+msgstr "Proszę potwierdzić"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:5
+msgid "Do you want to delete the selected items?"
+msgstr "Czy chcesz usunąć wybrane elementy?"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:8
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/confirmDelete.html:9
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/dialogs/interactionTask.html:34
+msgid "Submit"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: pyload/web/app/templates/default/header/layout.html:12
+msgid "Running..."
+msgstr "W trakcie działania..."
+