New translations imported

9 files changed, 1723 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po
new file mode 100644
index 000000000..3f6dfbdf8
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/cli.po
@@ -0,0 +1,291 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:48
+msgid "Add Package:"
+msgstr "Dodaj pakiet:"
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:53
+msgid "Enter a name for the new package"
+msgstr "Wprowadź nazwę dla nowego pakietu"
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:57
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr "Pakiet: %s"
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:58
+msgid "Parse the links you want to add."
+msgstr "Analizuj linki które chcesz dodać."
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:59
+#, python-format
+msgid "Type %s when done."
+msgstr "Napisz %s gdy ukończone."
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:60
+msgid "Links added: "
+msgstr "Dodanych linków:"
+
+#: pyload/cli/AddPackage.py:64 pyload/cli/ManageFiles.py:149
+msgid " back to main menu"
+msgstr "powrót do głównego menu"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:97
+msgid "Manage Packages:"
+msgstr "Zarządzali paczkami:"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:99
+msgid "Manage Links:"
+msgstr "Zarządzaj linkami:"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:104
+msgid "What do you want to move?"
+msgstr "Czy chcesz przenieść?"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:106
+msgid "What do you want to delete?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:108
+msgid "What do you want to restart?"
+msgstr "Czy chcesz zrestartować?"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:113
+msgid "Choose what you want to do, or enter package number."
+msgstr "Dokonaj wyboru lub podaj numer pakietu."
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "delete"
+msgstr "skasuj"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "move"
+msgstr "przenieś"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:115
+msgid "restart"
+msgstr "Restart"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - previous"
+msgstr "- poprzedni"
+
+#: pyload/cli/ManageFiles.py:148
+msgid " - next"
+msgstr " - następny"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:75 pyload/cli/Cli.py:133
+msgid " Command Line Interface"
+msgstr "Interfejs Linii Komend"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:165
+#, python-format
+msgid "%s Downloads:"
+msgstr "%s Pobrań:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:177
+msgid " Speed: "
+msgstr "Prędkość:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:177
+msgid " Size: "
+msgstr "Rozmiar:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:178
+msgid " Finished in: "
+msgstr "Zakończono w:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:179
+msgid " ID: "
+msgstr "ID:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:184
+msgid "waiting: "
+msgstr "Oczekiwanie:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:191 pyload/cli/Cli.py:193
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:191
+msgid "paused"
+msgstr "Wstrzymane"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:193
+msgid "running"
+msgstr "Aktywne"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:196
+msgid "total Speed"
+msgstr "Prędkość pobierania"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:196
+msgid "Files in queue"
+msgstr "Pliki w kolejce"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:197
+msgid "Total"
+msgstr "Ogółem"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:203
+msgid "Menu:"
+msgstr "Menu:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:205
+msgid " Add Links"
+msgstr "Dodaj linki"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:206
+msgid " Manage Queue"
+msgstr "zarządzaj kolejką"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:207
+msgid " Manage Collector"
+msgstr "Zarządzanie Collector'em linków"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:208
+msgid " (Un)Pause Server"
+msgstr "Zatrzymaj/Wznów serwer"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:209
+msgid " Kill Server"
+msgstr "Wyłącz serwer"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:210
+msgid " Quit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:289 pyload/cli/Cli.py:296
+msgid "Please use this syntax: add <Package name> <link> <link2> ..."
+msgstr "Używamy składni: add <Package name> <link> <link2> ..."
+
+#: pyload/cli/Cli.py:315
+#, python-format
+msgid "Checking %d links:"
+msgstr "Sprawdzanie linków %d:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:324
+msgid "File does not exists."
+msgstr "Plik nie istnieje."
+
+#: pyload/cli/Cli.py:385
+msgid "pyLoad was terminated"
+msgstr "pyLoad został wyłączony"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:443
+msgid "Prints server status"
+msgstr "Wyświetla status serwera"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:444
+msgid "Prints downloads in queue"
+msgstr "Wyświetla pobierane pliki z kolejki"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:445
+msgid "Prints downloads in collector"
+msgstr "Wyświetla pobierane pliki z Collector'a"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:446
+msgid "Adds package to queue"
+msgstr "Dodaje pakiet do kolejki"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:447
+msgid "Adds package to collector"
+msgstr "Dodaje paczkę do Collector'a"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:448
+msgid "Delete Files from Queue/Collector"
+msgstr "Usuń Pliki z Kolejki lub Collector'a"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:449
+msgid "Delete Packages from Queue/Collector"
+msgstr "Usuń Paczki z Kolejki/Kolektora"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:450
+msgid "Move Packages from Queue to Collector or vice versa"
+msgstr "Przenoszenie paczek z kolejki do zbieracza linków i odwrotnie"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:451
+msgid "Restart files"
+msgstr "Zrestartuj pliki"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:452
+msgid "Restart packages"
+msgstr "Zrestartuj paczki"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:453
+msgid "Check online status, works with local container"
+msgstr "Sprawdź status online, współpracuje z lokalnym kontenerem"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:454
+msgid "Checks online status of a container file"
+msgstr "Sprawdź stan online pliku kontenera"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:455
+msgid "Pause the server"
+msgstr "Czasowo wstrzymaj serwer"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:456
+msgid "continue downloads"
+msgstr "kontynuuj pobieranie"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:457
+msgid "Toggle pause/unpause"
+msgstr "Przełącz na wstrzymanie/pracę"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:458
+msgid "kill server"
+msgstr "wyłącz serwer"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:460
+msgid "List of commands:"
+msgstr "Lista poleceń:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:473
+msgid "Couldn't write user config file"
+msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:548 pyload/cli/Cli.py:580
+msgid "You need py-openssl to connect to this pyLoad core."
+msgstr "Do połączenia z pyLoad Core wymagana jest instalacja py-openssl."
+
+#: pyload/cli/Cli.py:555
+msgid "Address: "
+msgstr "Adres:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:556
+msgid "Port: "
+msgstr "Port:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:557
+msgid "Username: "
+msgstr "Użytkownik:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:561
+msgid "Password: "
+msgstr "Hasło:"
+
+#: pyload/cli/Cli.py:566 pyload/cli/Cli.py:575
+msgid "Login data is wrong."
+msgstr "Błędne dane logowania."
+
+#: pyload/cli/Cli.py:568 pyload/cli/Cli.py:577
+#, python-format
+msgid "Could not establish connection to %(addr)s:%(port)s."
+msgstr "Nie można połączyć z %(addr)s:%(port)s."
+
+#: pyload/cli/Cli.py:582
+msgid "Interactive mode ignored since you passed some commands."
+msgstr "Tryb interaktywny wyłączono po wprowadzonych komendach."
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po
new file mode 100644
index 000000000..cf9dfd734
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/core.po
@@ -0,0 +1,630 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyload/AddonManager.py:62
+#, python-format
+msgid "Error when executing %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/AddonManager.py:93
+#, python-format
+msgid "Failed activating %(name)s"
+msgstr "Nie powiodła się aktywacja %(name)s"
+
+#: pyload/AddonManager.py:96
+#, python-format
+msgid "Activated addons: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/AddonManager.py:97
+#, python-format
+msgid "Deactivated addons: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/AddonManager.py:153
+msgid "Activating Plugins..."
+msgstr "Włączanie wtyczek ..."
+
+#: pyload/AddonManager.py:162
+msgid "Deactivating Plugins..."
+msgstr ""
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:49
+msgid "SSL certificates not found."
+msgstr "Nie znaleziono certyfikatów SSL."
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:53
+msgid "WebUI built is not available"
+msgstr ""
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:55
+msgid "Running webUI in development mode"
+msgstr ""
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:73
+msgid "Failed starting webserver: "
+msgstr ""
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:107
+msgid "Failed importing webserver: "
+msgstr ""
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:125
+msgid "This server offers no SSL, please consider using threaded instead"
+msgstr "Ten serwer nie wspiera SSL, należy rozważyć użycie serwera threaded"
+
+#: pyload/web/ServerThread.py:139
+#, python-format
+msgid "Starting %(name)s webserver: %(host)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:14
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:14 pyload/config/default.py:21
+#: pyload/config/default.py:30 pyload/config/default.py:42
+#: pyload/config/default.py:53 pyload/config/default.py:60
+#: pyload/config/default.py:73 pyload/config/default.py:83
+#: pyload/config/default.py:91 pyload/config/default.py:103
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:14 pyload/config/default.py:21
+#: pyload/config/default.py:30 pyload/config/default.py:42
+#: pyload/config/default.py:53 pyload/config/default.py:60
+#: pyload/config/default.py:73 pyload/config/default.py:83
+#: pyload/config/default.py:91 pyload/config/default.py:103
+msgid "Long description"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:16 pyload/config/default.py:56
+#: pyload/config/default.py:63
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktywowany"
+
+#: pyload/config/default.py:17 pyload/config/default.py:69
+#: pyload/config/default.py:80
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: pyload/config/default.py:18 pyload/config/default.py:77
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: pyload/config/default.py:21
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:23
+msgid "Size in kb"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:24
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
+
+#: pyload/config/default.py:25
+msgid "File Log"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:26
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:27
+msgid "Log Rotate"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:30
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:32
+msgid "Groupname"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:33
+msgid "Change Group and User of Downloads"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:34
+msgid "Change file mode of downloads"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:35 pyload/config/default.py:75
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: pyload/config/default.py:36
+msgid "Filemode for Downloads"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:37
+msgid "Change group of running process"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:38
+msgid "Folder Permission mode"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:39
+msgid "Change user of running process"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:42
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: pyload/config/default.py:44
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: pyload/config/default.py:45
+msgid "Download Folder"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:46
+msgid "Use Checksum"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:47
+msgid "Create folder for each package"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:48
+msgid "Debug Mode"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:49
+msgid "Min Free Space (MB)"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:50
+msgid "CPU Priority"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:53
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:55
+msgid "SSL Certificate"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:57
+msgid "SSL Key"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:60
+msgid "Webinterface"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:62
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:64
+msgid "Path Prefix"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:65
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+#: pyload/config/default.py:66
+msgid "Favor specific server"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:67
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:68
+msgid "Use HTTPS"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:70
+msgid "Development mode"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:73
+msgid "Proxy"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:76
+msgid "Use Proxy"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:78
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: pyload/config/default.py:79
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:83
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:85 pyload/config/default.py:106
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:86
+msgid "Use Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:87
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:88 pyload/config/default.py:105
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:91
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:93
+msgid "Max Parallel Downloads"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:94
+msgid "Limit Download Speed"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:95
+msgid "Download interface to bind (ip or Name)"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:96
+msgid "Skip already existing files"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:97
+msgid "Max Download Speed in kb/s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:98
+msgid "Allow IPv6"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:99
+msgid "Max connections for one download"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:100
+msgid "Restart failed downloads on startup"
+msgstr ""
+
+#: pyload/config/default.py:103
+msgid "Download Time"
+msgstr ""
+
+#: pyload/network/HTTPDownload.py:249
+#, python-format
+msgid "Download chunks failed, fallback to single connection | %s"
+msgstr "Pobranie fragmentów nie powiodło się, powrót do pojedynczego połączenia | %s"
+
+#: pyload/api/DownloadApi.py:44
+#, python-format
+msgid "Added package %(name)s as folder %(folder)s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/api/DownloadApi.py:95
+#, python-format
+msgid "Added %d links to package"
+msgstr ""
+
+#: pyload/AccountManager.py:69
+#, python-format
+msgid "Unknown account plugin %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/interaction/InteractionManager.py:88
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: pyload/interaction/InteractionManager.py:111
+msgid "Captcha request"
+msgstr ""
+
+#: pyload/interaction/InteractionManager.py:111
+msgid "Please solve the captcha."
+msgstr ""
+
+#: pyload/remote/RemoteManager.py:35
+#, python-format
+msgid "Remote backend error: %s"
+msgstr "Błąd zdalnego zaplecza: %s"
+
+#: pyload/remote/RemoteManager.py:80
+#, python-format
+msgid "Starting %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+msgstr "Uruchamiam %(name)s: %(addr)s:%(port)s"
+
+#: pyload/remote/RemoteManager.py:82
+#, python-format
+msgid "Failed loading backend %(name)s | %(error)s"
+msgstr "Bład ładowania backendu %(name)s | %(error)s"
+
+#: pyload/FileManager.py:53
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: pyload/FileManager.py:53
+msgid "offline"
+msgstr ""
+
+#: pyload/FileManager.py:53
+msgid "online"
+msgstr ""
+
+#: pyload/FileManager.py:53
+msgid "queued"
+msgstr "zakolejkowane"
+
+#: pyload/FileManager.py:53
+msgid "paused"
+msgstr "Wstrzymane"
+
+#: pyload/FileManager.py:54
+msgid "finished"
+msgstr "zakończono"
+
+#: pyload/FileManager.py:54
+msgid "skipped"
+msgstr "pominięte"
+
+#: pyload/FileManager.py:54
+msgid "failed"
+msgstr "niepowodzenie"
+
+#: pyload/FileManager.py:54
+msgid "starting"
+msgstr "rozpoczynam"
+
+#: pyload/FileManager.py:55
+msgid "waiting"
+msgstr "oczekuję"
+
+#: pyload/FileManager.py:55
+msgid "downloading"
+msgstr "pobieranie"
+
+#: pyload/FileManager.py:55
+msgid "temp. offline"
+msgstr "tymczasowo offline"
+
+#: pyload/FileManager.py:55
+msgid "aborted"
+msgstr "anulowno"
+
+#: pyload/FileManager.py:56
+msgid "decrypting"
+msgstr "rozkodowuję"
+
+#: pyload/FileManager.py:56
+msgid "processing"
+msgstr "przetwarzanie"
+
+#: pyload/FileManager.py:56
+msgid "custom"
+msgstr "własny"
+
+#: pyload/FileManager.py:56
+msgid "unknown"
+msgstr "nieznany"
+
+#: pyload/FileManager.py:426
+#, python-format
+msgid "Package finished: %s"
+msgstr "Paczka ukończona: %s"
+
+#: pyload/Api.py:152
+#, python-format
+msgid "User '%s' tries to log in"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Core.py:195
+msgid "Received Quit signal"
+msgstr "Otrzymano sygnał zakończenia"
+
+#: pyload/Core.py:323
+#, python-format
+msgid "pyLoad already running with pid %s"
+msgstr "pyLoad jest już uruchomiony - proces %s"
+
+#: pyload/Core.py:337
+#, python-format
+msgid "Failed changing group: %s"
+msgstr "Niepowodzenie przy zmianie grupy: %s"
+
+#: pyload/Core.py:347
+#, python-format
+msgid "Failed changing user: %s"
+msgstr "Niepowodzenie przy zmianie użytkownika: %s"
+
+#: pyload/Core.py:358
+msgid "Starting"
+msgstr "Rozpoczynam"
+
+#: pyload/Core.py:359
+#, python-format
+msgid "Using home directory: %s"
+msgstr "Używam katalogu domowego: %s"
+
+#: pyload/Core.py:373
+msgid "All links removed"
+msgstr "Wszystkie linki zostały usunięte"
+
+#: pyload/Core.py:403
+#, python-format
+msgid "Download time: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Core.py:418
+#, python-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr "Wolne miejsce: %s"
+
+#: pyload/Core.py:438
+msgid "Activating Accounts..."
+msgstr "Aktywacja kont ..."
+
+#: pyload/Core.py:443
+msgid "Restarting failed downloads..."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Core.py:451
+msgid "pyLoad is up and running"
+msgstr "pyLoad jest uruchomiony i działa"
+
+#: pyload/Core.py:474
+msgid "restarting pyLoad"
+msgstr "restartuję pyLoad"
+
+#: pyload/Core.py:478
+msgid "pyLoad quits"
+msgstr "pyLoad kończy działanie"
+
+#: pyload/Core.py:564
+msgid "shutting down..."
+msgstr "wyłączanie..."
+
+#: pyload/Core.py:579
+msgid "error while shutting down"
+msgstr "błąd przy wyłączaniu"
+
+#: pyload/Core.py:661
+msgid "killed pyLoad from terminal"
+msgstr ""
+
+#: pyload/database/DatabaseBackend.py:167
+msgid "Database was deleted due to incompatible version."
+msgstr ""
+
+#: pyload/threads/DecrypterThread.py:50
+msgid "Decrypting failed"
+msgstr ""
+
+#: pyload/threads/DecrypterThread.py:73
+#, python-format
+msgid "Decrypted %(count)d links into package %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/threads/DecrypterThread.py:80
+msgid "No links decrypted"
+msgstr ""
+
+#: pyload/threads/InfoThread.py:147
+#, python-format
+msgid "Info Fetching for %(name)s failed | %(err)s"
+msgstr "Pobieranie informacji o %(name)s nie powiodło się | %(err)s"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:155
+#, python-format
+msgid "Reconnect Failed: %s"
+msgstr "Nieudane ponowne łączenie: %s"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:192
+msgid "Reconnect script not found!"
+msgstr "Nie znaleziono skryptu ponownego łączenia!"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:198
+msgid "Starting reconnect"
+msgstr "Uruchamiam ponowne łączenie"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:212
+msgid "Failed executing reconnect script!"
+msgstr "Niepowodzenie przy uruchamianiu skryptu ponownego łączenia!"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:224
+#, python-format
+msgid "Reconnected, new IP: %s"
+msgstr "Ponownie połączony, nowe IP: %s"
+
+#: pyload/threads/ThreadManager.py:298
+msgid "Not enough space left on device"
+msgstr "Zbyt mało miejsca na dysku"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:64
+#, python-format
+msgid "Download starts: %s"
+msgstr "Pobieranie rozpocznie się: %s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:70
+#, python-format
+msgid "Download finished: %s"
+msgstr "Pobieranie zakończono: %s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:75
+#, python-format
+msgid "Plugin %s is missing a function."
+msgstr "Wtyczka %s nie zawiera funkcji."
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:83 pyload/threads/DownloadThread.py:147
+#, python-format
+msgid "Download aborted: %s"
+msgstr "Pobieranie przerwane: %s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:103
+#, python-format
+msgid "Download restarted: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Pobieram ponownie: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:113
+#, python-format
+msgid "Download is offline: %s"
+msgstr "Pobieranie jest wyłączone: %s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:116 pyload/threads/DownloadThread.py:187
+#, python-format
+msgid "Download is temporary offline: %s"
+msgstr "Pobieranie jest tymczasowo niedostępne:% s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:119 pyload/threads/DownloadThread.py:192
+#, python-format
+msgid "Download failed: %(name)s | %(msg)s"
+msgstr "Pobieranie nie powiodło się: %(name)s | %(msg)s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:136
+msgid "Couldn't connect to host or connection reset, waiting 1 minute and retry."
+msgstr "Brak połączenia z hostem lub połączenie zostało zresetowane, zaczekaj 1 minutę i spróbuj ponownie."
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:171
+#, python-format
+msgid "Download skipped: %(name)s due to %(plugin)s"
+msgstr "Pominięto pobieranie: %(name)s z powodu %(plugin)s"
+
+#: pyload/threads/DownloadThread.py:188
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+
+#: pyload/threads/AddonThread.py:55
+msgid "An Error occurred"
+msgstr ""
+
+#: pyload/PluginManager.py:316
+#, python-format
+msgid "Error importing %(name)s: %(msg)s"
+msgstr "Błąd przy imporcie %(name)s: %(msg)s"
+
+#: pyload/utils/JsEngine.py:188
+msgid "No js engine detected, please install either Spidermonkey, ossp-js, pyv8, nodejs or rhino"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index fae662552..000000000
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ /dev/null
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po
new file mode 100644
index 000000000..ae1a070cc
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/plugins.po
@@ -0,0 +1,426 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyload/plugins/Base.py:329
+msgid "Pil and tesseract not installed and no Client connected for captcha decrypting"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Base.py:333
+msgid "No captcha result obtained in appropriate time."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Hoster.py:273 pyload/plugins/Hoster.py:307
+#: pyload/plugins/hoster/ARD.py:76
+#, python-format
+msgid "Setting User and Group failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Crypter.py:136
+msgid "Not existing file or unsupported protocol"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:56
+#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:72
+#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:49
+#, python-format
+msgid "%s credits left"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:89
+#, python-format
+msgid "NewCaptchaID from upload: %s : %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hooks/Captcha9kw.py:123
+msgid "Your Captcha 9kw.eu Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:96
+msgid "Rapidshare: Traffic Share (direct download)"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:123
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:189
+msgid "Already downloading from this ip address, waiting 60 seconds"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:127
+msgid "Invalid Auth Code, download will be restarted"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:193
+msgid "RapidShareCom: No free slots"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:196
+msgid "You need a premium account for this file"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RapidshareCom.py:198
+msgid "Filename reported invalid"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RealdebridCom.py:40
+msgid "Please enter your Real-debrid account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/Premium4Me.py:27
+msgid "Please enter your premium.to account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:55
+msgid "Decryption failed"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:99
+msgid "No file key provided in the URL"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/MegaNz.py:111
+msgid "Error code:"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/ZeveraCom.py:24
+msgid "Please enter your zevera.com account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/RehostTo.py:25
+msgid "Please enter your rehost.to account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:97
+msgid "Parallel download error, now waiting 60s."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/FileserveCom.py:208
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:134
+msgid "API key invalid"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:159
+#, python-format
+msgid "%s: Not enough traffic left"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/UploadedTo.py:162
+msgid "Traffic exceeded"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/BasePlugin.py:63
+msgid "Authorization required (username:password)"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:143
+#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:167
+msgid "File temporarily not available"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:180
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting between downloads %d s."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:209
+#, python-format
+msgid "Netload: waiting for captcha %d s."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/NetloadIn.py:248
+msgid "Downloaded File was empty"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/PremiumizeMe.py:19
+msgid "Please enter a valid premiumize.me account or deactivate this plugin"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/FilesMailRu.py:98
+msgid "There was HTML Code in the Downloaded File("
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:75
+#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:84
+#: pyload/plugins/hoster/XHamsterCom.py:87
+#, python-format
+msgid "long_url: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:117 pyload/plugins/Account.py:123
+#, python-format
+msgid "Could not login with account %(user)s | %(msg)s"
+msgstr "Nie można zalogować się na koncie %(user)s | %(msg)s"
+
+#: pyload/plugins/Account.py:118
+msgid "Wrong Password"
+msgstr "Hasło nieprawidłowe"
+
+#: pyload/plugins/Account.py:184
+#, python-format
+msgid "Get Account Info for %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:193
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:242
+#, python-format
+msgid "Your Time %s has a wrong format, use: 1:22-3:44"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:265
+#, python-format
+msgid "Account %s has not enough traffic, checking again in 30min"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:273
+#, python-format
+msgid "Account %s is expired, checking again in 1h"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Account.py:290
+#, python-format
+msgid "Login with %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/Addon.py:118
+#, python-format
+msgid "Error executing addons: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/accounts/BitshareCom.py:36
+msgid "Activate direct Download in your Bitshare Account"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/crypter/SerienjunkiesOrg.py:128
+msgid "Downloadlimit reached"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/Premium4Me.py:30
+msgid "Please add your premium.to account first and restart pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:53
+#, python-format
+msgid "Installed scripts for %s: "
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:69
+msgid "Script not executable:"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExternalScripts.py:79
+#, python-format
+msgid "Error in %(script)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:120
+msgid "Could not send response."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/CaptchaTrader.py:138
+msgid "Your CaptchaTrader Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/RehostTo.py:34
+msgid "Please add your rehost.to account first and restart pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/HotFolder.py:82
+#, python-format
+msgid "Added %s from HotFolder"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ClickAndLoad.py:74
+msgid "Click'N'Load: Port 9666 already in use"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:82
+#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:75
+#, python-format
+msgid "Package finished: %s"
+msgstr "Paczka ukończona: %s"
+
+#: pyload/plugins/addons/XMPPInterface.py:90
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExpertDecoders.py:98
+msgid "Your ExpertDecoders Account has not enough credits"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:73
+msgid "*** Plugins have been updated, please restart pyLoad ***"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:75
+msgid "Plugins updated and reloaded"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:78
+msgid "No plugin updates available"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:95
+msgid "No Updates for pyLoad"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:100
+#, python-format
+msgid "***  New pyLoad Version %s available  ***"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:101
+msgid "***  Get it here: http://pyload.org/download  ***"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:104
+msgid "Not able to connect server for updates"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:148
+#, python-format
+msgid "New version of %(type)s|%(name)s : %(version).2f"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:157
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
+#, python-format
+msgid "Error when updating %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/UpdateManager.py:162
+msgid "Version mismatch"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:92
+#, python-format
+msgid "No %s installed"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:94
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:99
+#, python-format
+msgid "Could not activate %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:104
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktywowany"
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:106
+msgid "No Extract plugins activated"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:118
+#, python-format
+msgid "Package %s queued for later extracting"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:143
+#, python-format
+msgid "Check package %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:183
+#, python-format
+msgid "Extract to %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:197
+msgid "No files found to extract"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:203
+msgid "extracting"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:214
+msgid "Password protected"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:234
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:242
+#, python-format
+msgid "Deleting %s files"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:247
+msgid "Extracting finished"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:254
+msgid "Archive Error"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:256
+msgid "CRC Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:260
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/ExtractArchive.py:312
+msgid "Setting User and Group failed"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:36
+msgid "Crypter list not found"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/LinkdecrypterCom.py:50
+msgid "Crypter list is empty"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:82
+#, python-format
+msgid "Download finished: %(name)s @ %(plugin)s "
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:94
+#, python-format
+msgid "New Captcha Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/IRCInterface.py:95
+#, python-format
+msgid "Answer with 'c %s text on the captcha'"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/PremiumizeMe.py:46
+msgid "Please add a valid premiumize.me account first and restart pyLoad."
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/CaptchaBrotherhood.py:69
+#, python-format
+msgid "%d credits left"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:29
+#, python-format
+msgid "Activated %s"
+msgstr ""
+
+#: pyload/plugins/addons/MultiHoster.py:47
+msgid "No Hoster loaded"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
deleted file mode 100644
index 31ea1e162..000000000
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoad.mo
+++ /dev/null
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
deleted file mode 100644
index 565f26e3a..000000000
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadCli.mo
+++ /dev/null
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
deleted file mode 100644
index bbfcb176e..000000000
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pyLoadGui.mo
+++ /dev/null
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.mo
deleted file mode 100644
index c8303602c..000000000
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.mo
+++ /dev/null
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po
new file mode 100644
index 000000000..27c044c36
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/setup.po
@@ -0,0 +1,376 @@
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: pyload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'bugs@pyload.org'\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:56-0400\n"
+"Last-Translator: pyloadTeam <team@pyload.org>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: crowdin.net\n"
+
+#: pyload/Setup.py:72
+msgid "Would you like to configure pyLoad via Webinterface?"
+msgstr "Czy chcesz skonfigurować pyLoad do współpracy z interfejsem WWW?"
+
+#: pyload/Setup.py:73
+msgid "You need a Browser and a connection to this PC for it."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:74
+msgid "Url would be: http://hostname:8000/"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:75
+msgid "Start initial webinterface for configuration?"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:86
+msgid "Welcome to the pyLoad Configuration Assistent."
+msgstr "Witamy w asystencie konfiguracji pyLoad."
+
+#: pyload/Setup.py:87
+msgid "It will check your system and make a basic setup in order to run pyLoad."
+msgstr "Dokona sprawdzenia systemu i ustawi podstawowe parametry potrzebne do uruchomienia pyLoad."
+
+#: pyload/Setup.py:89
+msgid "The value in brackets [] always is the default value,"
+msgstr "Wartość w nawiasach kwadratowych [] jest zawsze domyślną,"
+
+#: pyload/Setup.py:90
+msgid "in case you don't want to change it or you are unsure what to choose, just hit enter."
+msgstr "jeśli nie chcesz zmieniać wartości lub nie masz pewności co wybrać, naciśnij enter."
+
+#: pyload/Setup.py:92
+msgid "Don't forget: You can always rerun this assistent with --setup or -s parameter, when you start pyLoadCore."
+msgstr "Nie zapomnij: kiedy uruchamiasz pyLoadCore zawsze możesz ponownie wybrać asystenta dodając parametr --setup lub -s."
+
+#: pyload/Setup.py:93
+msgid "If you have any problems with this assistent hit CTRL+C,"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:94
+msgid "to abort and don't let him start with pyLoadCore automatically anymore."
+msgstr "aby go zatrzymać i nie pozwolić mu automatycznie uruchomić się z pyLoadCore. "
+
+#: pyload/Setup.py:96
+msgid "When you are ready for system check, hit enter."
+msgstr "Naciśnij enter jak będziesz gotowy na sprawdzenie systemu."
+
+#: pyload/Setup.py:103
+msgid "Features missing: "
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:107
+msgid "no py-crypto available"
+msgstr "py-crypto jest niedostępny"
+
+#: pyload/Setup.py:108
+msgid "You need this if you want to decrypt container files."
+msgstr "Potrzebujesz go jeśli chcesz rozszyfrowywać pliki kontenerowe."
+
+#: pyload/Setup.py:112
+msgid "no SSL available"
+msgstr "SSL niedostępny"
+
+#: pyload/Setup.py:113
+msgid "This is needed if you want to establish a secure connection to core or webinterface."
+msgstr "Jest to potrzebne jeśli chcesz nawiązywać szyfrowane połączenia z Core lub interfejsem Web."
+
+#: pyload/Setup.py:114
+msgid "If you only want to access locally to pyLoad ssl is not useful."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:118
+msgid "no Captcha Recognition available"
+msgstr "brak rozpoznawania captcha"
+
+#: pyload/Setup.py:119
+msgid "Only needed for some hosters and as freeuser."
+msgstr "Potrzebne tylko do niektórych serwisów dla kont darmowych."
+
+#: pyload/Setup.py:123
+msgid "no JavaScript engine found"
+msgstr "nie znaleziono silnika JavaScript"
+
+#: pyload/Setup.py:124
+msgid "You will need this for some Click'N'Load links. Install Spidermonkey, ossp-js, pyv8 or rhino"
+msgstr "Do dodania kilku linków jednocześnie będziesz potrzebował Click'N'Load. Zainstaluj SpiderMonkey, ossp-js, pyv8 lub rhino"
+
+#: pyload/Setup.py:126
+msgid "You can abort the setup now and fix some dependencies if you want."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:128
+msgid "Continue with setup?"
+msgstr "Kontynuować instalację?"
+
+#: pyload/Setup.py:134
+#, python-format
+msgid "Do you want to change the config path? Current is %s"
+msgstr "Czy chcesz zmienić ścieżkę do plików konfiguracji? Obecnie to %s"
+
+#: pyload/Setup.py:136
+msgid "If you use pyLoad on a server or the home partition lives on an internal flash it may be a good idea to change it."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:137
+msgid "Change config path?"
+msgstr "Zmienić ścieżkę dla plików konfiguracji?"
+
+#: pyload/Setup.py:143
+msgid "Do you want to configure login data and basic settings?"
+msgstr "Czy chcesz dokonać konfiguracji logowania i ustawień podstawowych?"
+
+#: pyload/Setup.py:144
+msgid "This is recommend for first run."
+msgstr "Jest to wymagane przy pierwszym uruchomieniu."
+
+#: pyload/Setup.py:145
+msgid "Make basic setup?"
+msgstr "Stworzyć podstawowe ustawienia?"
+
+#: pyload/Setup.py:152
+msgid "Do you want to configure ssl?"
+msgstr "Czy chcesz ustawić SSL?"
+
+#: pyload/Setup.py:153
+msgid "Configure ssl?"
+msgstr "Ustawić SSL?"
+
+#: pyload/Setup.py:159
+msgid "Do you want to configure webinterface?"
+msgstr "Czy chcesz ustawić interfejs Web?"
+
+#: pyload/Setup.py:160
+msgid "Configure webinterface?"
+msgstr "Ustawić interfejs Web?"
+
+#: pyload/Setup.py:165
+msgid "Setup finished successfully."
+msgstr "Instalacja zakończona pomyślnie."
+
+#: pyload/Setup.py:166
+msgid "Hit enter to exit and restart pyLoad"
+msgstr "Naciśnij enter aby wyjść i ponownie uruchom pyLoad"
+
+#: pyload/Setup.py:173
+msgid "Webinterface running for setup."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:190
+msgid "## Basic Setup ##"
+msgstr "## Podstawowe Ustawienia ##"
+
+#: pyload/Setup.py:193
+msgid "The following logindata is valid for CLI, GUI and webinterface."
+msgstr "Następujące parametry logowania są odpowiednie dla CLI, GUI i interfejsu Web."
+
+#: pyload/Setup.py:199 pyload/Setup.py:288 pyload/Setup.py:304
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: pyload/Setup.py:205
+msgid "External clients (GUI, CLI or other) need remote access to work over the network."
+msgstr "Klienty zewnętrzne (GUI, CLI lub inne) potrzebują zdalnego połączenia do działania przez sieć."
+
+#: pyload/Setup.py:206
+msgid "However, if you only want to use the webinterface you may disable it to save ram."
+msgstr "Jeżeli chcesz używać tylko interfejsu web możesz dezaktywować to aby zaoszczędzić pamięć."
+
+#: pyload/Setup.py:207
+msgid "Enable remote access"
+msgstr "Włącz zdalny dostęp"
+
+#: pyload/Setup.py:211
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: pyload/Setup.py:213
+msgid "Download folder"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:214
+msgid "Max parallel downloads"
+msgstr "Maksymalna liczba jednoczesnych pobrań"
+
+#: pyload/Setup.py:218
+msgid "Use Reconnect?"
+msgstr "Używać ponownego łączenia?"
+
+#: pyload/Setup.py:221
+msgid "Reconnect script location"
+msgstr "Lokalizacja skryptu do ponownego łączenia"
+
+#: pyload/Setup.py:226
+msgid "## Webinterface Setup ##"
+msgstr "## Ustawienia interfejsu Web ##"
+
+#: pyload/Setup.py:229
+msgid "Activate webinterface?"
+msgstr "Aktywować interfejs Web?"
+
+#: pyload/Setup.py:231
+msgid "Listen address, if you use 127.0.0.1 or localhost, the webinterface will only accessible locally."
+msgstr "Adres do nasłuchu, jeśli użyjesz 127.0.0.1 lub localhost, interfejs Web będzie dostępny jedynie lokalnie."
+
+#: pyload/Setup.py:232
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: pyload/Setup.py:233
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: pyload/Setup.py:235
+msgid "pyLoad offers several server backends, now following a short explanation."
+msgstr "pyLoad oferuje kilka typów serwerów backends, a teraz po krótce wyjaśniam."
+
+#: pyload/Setup.py:236
+msgid "Default server, this server offers SSL and is a good alternative to builtin."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:238
+msgid "Can be used by apache, lighttpd, requires you to configure them, which is not too easy job."
+msgstr "Może być używany przez apache, lighttpd, wymaga od Ciebie ich konfiguracji, która nie jest zbyt łatwym zadaniem."
+
+#: pyload/Setup.py:239
+msgid "Very fast alternative written in C, requires libev and linux knowledge."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:240
+msgid "Get it from here: https://github.com/jonashaag/bjoern, compile it"
+msgstr "Pobierz go stąd: https://github.com/jonashaag/bjoern, i skompiluj go"
+
+#: pyload/Setup.py:241
+msgid "and copy bjoern.so to pyload/lib"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:245
+msgid "Attention: In some rare cases the builtin server is not working, if you notice problems with the webinterface"
+msgstr "Uwaga: W pewnych, rzadkich przypadkach serwer builtin nie działa, jeśli występują problemy z interfejsem WWW"
+
+#: pyload/Setup.py:246
+msgid "come back here and change the builtin server to the threaded one here."
+msgstr "wróć tu i zmień serwer builtin na threaded"
+
+#: pyload/Setup.py:248
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+#: pyload/Setup.py:253
+msgid "## SSL Setup ##"
+msgstr "## Ustawienia SSL ##"
+
+#: pyload/Setup.py:255
+msgid "Execute these commands from pyLoad config folder to make ssl certificates:"
+msgstr "W celu wygenerowania certyfikatów ssl uruchom następujące komendy z katalogu pyload:"
+
+#: pyload/Setup.py:261
+msgid "If you're done and everything went fine, you can activate ssl now."
+msgstr "Jeśli wszystko pomyślnie się zakończyło, możesz aktywować SSL."
+
+#: pyload/Setup.py:262
+msgid "Activate SSL?"
+msgstr "Aktywować SSL?"
+
+#: pyload/Setup.py:278
+msgid "Select action"
+msgstr "Wybierz działanie"
+
+#: pyload/Setup.py:279
+msgid "1 - Create/Edit user"
+msgstr "1- Utwórz/Edutuj użytkownika"
+
+#: pyload/Setup.py:280
+msgid "2 - List users"
+msgstr "2- Pokaż użytkowników"
+
+#: pyload/Setup.py:281
+msgid "3 - Remove user"
+msgstr "3 - Usuń użytkownika"
+
+#: pyload/Setup.py:282
+msgid "4 - Quit"
+msgstr "4- Wyjście"
+
+#: pyload/Setup.py:294
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: pyload/Setup.py:322
+msgid "Setting new configpath, current configuration will not be transferred!"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:323
+msgid "Config path"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:331
+msgid "Config path changed, setup will now close, please restart to go on."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:332
+msgid "Press Enter to exit."
+msgstr "Naciśnij Enter aby zakończyć."
+
+#: pyload/Setup.py:336
+#, python-format
+msgid "Setting config path failed: %s"
+msgstr "Ustawienie ścieżki do plików konfiguracji nie powiodło się: %s"
+
+#: pyload/Setup.py:347
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#: pyload/Setup.py:349
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:373
+msgid "Password: "
+msgstr "Hasło:"
+
+#: pyload/Setup.py:377
+msgid "Password too short. Use at least 4 symbols."
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:380
+msgid "Password (again): "
+msgstr "Hasło (ponownie):"
+
+#: pyload/Setup.py:386
+msgid "Passwords did not match."
+msgstr "Hasła do siebie nie pasują."
+
+#: pyload/Setup.py:397
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: pyload/Setup.py:397
+msgid "true"
+msgstr "prawda"
+
+#: pyload/Setup.py:397
+msgid "t"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:400
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: pyload/Setup.py:400
+msgid "false"
+msgstr "fałsz"
+
+#: pyload/Setup.py:400
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: pyload/Setup.py:403 pyload/Setup.py:413
+msgid "Invalid Input"
+msgstr "Błędne dane"
+